Карельские истории Алёны Сянтти

Всё началось в декабре 2024 года, когда я неожиданно получила приглашение выступить с лекцией о карелах и карельской культуре в легендарной Маяковке. 💥Представитель библиотеки увидела мой полный метр "Слово от слова рождается" (на русском и карельском яз.: vk.com/...414 ), а также познакомилась с тем, что я делаю в рамках проекта "Карельские истории Алёны Сянтти". Но пока что приглашением этим я не воспользовалась в силу разных причин. Честно говоря, сильно сомневаюсь, а нужна ли я там вообще, так как я не учёный, а журналист. Читать лекции должны специалисты, а моя задача - доносить с помощью видео до широкой публики то, о чем рассказывают исследователи. Правда, долгое время, как вы знаете, я не езжу на с"емки и не выдаю новых программ (нет времени и мне физически это тяжело, учитывая наличие работы, уход за бабушкой и состояние моего здоровья). Но когда организаторы Международного конкурса поэтических переводов "Читающий Петербург" dzen.ru/...3a0 ) сообщили, что произведение на карельском языке впервые в истории конкурса будет предложено для перевода, я не могла не поддержать эту замечательную идею.😉👍 Да, участие в таких проектах в качестве организатора требует много сил и времени, работа эта волонтёрская, но я горжусь тем, что Карелия была представлена в этом престижном творческом состязании, что тысячи людей в разных уголках мира узнали о том, что есть карельский поэт Василий Вейкки, узнали о его "Душе"❤! Итоги конкурса будут об"явлены на торжественном мероприятии в Центральной городской публичной библиотеке им. В. В. Маяковского 21 марта. Будем следить за трансляцией! Подробности о мероприятии можно узнать в группе организаторов. Конечно, я знаю, кто стал победителем в номинации "Карельский язык", но опубликую результаты только 21 марта. Автор стихотворения Василий Вейкки назовет имя того, чей перевод понравился ему больше всего. И его мнение может не совпасть с мнением жюри!😉))) Год назад я обещала, что будет приз и от меня🎁. Поэтому ждём 21 марта! 🌟🤗😉 И, конечно, я благодарю членов жюри,которые откликнулись на мою просьбу принять участие в этом проекте в качестве экспертов (тоже на добровольных началах) и прекрасно выполнили такую сложную работу! Спасибо преподавателю и переводчику Татьяне Алексеевне Барановой, журналисту и переводчику Александру Васильевичу Еремееву и литературоведу, старшему научному сотруднику Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН Наталье Валерьевне Чикиной. 🙏🌟 Если вы не видели программы с участием этих известных в Карелии специалистов, переходите скорей по ссылкам: dzen.ru/...37e dzen.ru/...71e dzen.ru/...495 А ещё обращу ваше внимание на то, что на протяжении года о конкурсе писала Петрозаводская ЦБС. Благодарю директора Юлию Александровну Нестерову, которая сразу откликнулась на просьбу об информационной поддержке этого международного проекта!🙏👍 #Карелия #Петрозаводск #СанктПетербург #карельскийязык #поэт #ВасилийВейкки #конкурс #ЧитающийПетербург #ПоэтическийПеревод #Маяковка #ПетрозаводскаяЦБС #ГородскиеБиблиотекиПетрозаводска #КарельскиеИстории #АленаСянтти

Совсем немного осталось до боя курантов...🌲Мы с Лемпи и с мамой вспоминаем, каким был для нас 2025-й. Конечно, наше общее главное достижение - это 100-летие Лемпи.💥 Вы посмотрите, какая она красавица! Разве скажешь, что она появилась на свет в 1925-м?💥 Вчера опять на два часа бабушка зависла в моем телефоне на одном серьезном канале.⚡Я предложила ей купить смартфон, она отказалась. Говорит, что ей сложно такую технику освоить. Но она с большим интересом смотрит с моей помощью в телефоне всё, что я предлагаю.😊 И так классно, что у неё есть желание быть в курсе событий. 👍 Она не хочет быть вне этой жизни, какой бы странной и тяжёлой жизнь ни была... Я благодарю уходящий год за вековой юбилей моей ненаглядной. 🙏❤️🔔 Спасибо за всё, что получилось.✊ Спасибо за новых талантливых людей, которые возникают в моей жизни. Спасибо за тех, кто остаётся рядом. 🙏❤️ 🌲🎁 У года наступающего прошу здоровья и мира. 🕊️ Всем пожелаю хорошего самочувствия, сил, лёгкой реализации всего задуманного! 🌟❄️ P.S.: Перед сном про 12 записок с желаниями не забудьте! 🎉🤗🔔 P.P.S.: до 17 февраля никаких лошадей! 😉 Всех обняла! ❤️🙂 #НовыйГод #Карелия #Петрозаводск #КарельскиеИстории #АленаСянтти #БабушкаЛемпи

🌲🎅🔔 Это было очень неожиданно ... 🤗 Самый необычный в своей жизни подарок я получила в этом году на Рождество! 🔔🎁25 декабря городские библиотеки Петрозаводска подводили итоги работы за 2025-й год. Ежегодно на заключительной планёрке объявляют результаты внутрисистемного конкурса "Человек года". 🌟Коллеги решили, что я достойна этого звания. 🤗Это действительно очень неожиданно.⚡ Работу журналистов редко ценят и как-то отмечают, поэтому признание коллег тронуло до глубины души. ❤ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!🙏🎉🤗🌟❤ Подробности - на сайте ЦБС: https://biblioteka.ptz.ru/news/v_gorodskih_bibliotekah_podveli_itogi_2025_goda #Карелия #Петрозаводск #ЦБС #ГородскиеБИблиотекиПетрозаводска #АленаСянтти #ЧеловекГода

🌲🔔❄️Hyvää Joulua! 🙏🌟🌲God Jul! 🎁❄️❤️С Рождеством! 💌🌲❄️ P.S.: Конечно, скучаю по Финляндии, по родным...❤️Добавлю несколько фото с Рождества в Суоми в 2019 году.🇫🇮❤️ С тех пор мы с родными не виделись... Пусть это Рождество и 2026-й год подарит всем людям возможность встречаться с близкими и родственниками 🙏