Карельские истории Алёны Сянтти

«Над лесами, над горами плыла мрачная, тёмная туча… Туча цеплялась за вершины гор и деревьев, сеяла мелкий холодный дождь и глухо ворчала громовыми раскатами на ветер …» Это отрывок из произведения «Сварливая капля» удивительного карельского писателя-натуралиста Владимира Данилова (1931–2000). Так понимать, чувствовать природные явления, знать флору и фауну карельского леса и интересно рассказывать юным читателям о красоте и хрупкости всего живого на нашей планете умел только он. Мой материал о Владимире Михайловиче, имя которого носит Центральная городская детская библиотека Петрозаводска, можно прочесть здесь: biblioteka.ptz.ru/...sno Кстати, именно в этой библиотеке уже шестой год работает натуралистический лекторий "Природа Карелии". Уникальный проект, аналогов которому в России нет! О нём я тоже писала на сайте ЦБС: biblioteka.ptz.ru/...ode Подчеркну, что лекции жителям города читают кандидаты и доктора наук (и делают это бесплатно)! Это действительно интересные занятия. Если вы ещё не были в лектории, обязательно посетите его! А пока посмотрите ролик, который я сделала. rutube.ru/...c23 #Карелия #Петрозаводск #природа #ученые #ОхранаПрироды #экология #просвещение #КарельскиеИстории #АленаСянтти

Terveh! 👋 Друзья, национальный медиапортал "Oma Media", ссылаясь на мою публикацию, разместил новость об итогах Международного конкурса переводов "Читающий Петербург" в номинации "Языки народов России. Карельский язык": omamedia.ru/...p_i 📝 Ещё в газете "Oma mua" (№13 ) вышла большая статья Натальи Синицкой на карельском языке о победительнице конкурса Вере Ивановне Прокопьевой. У кого есть бумажный или электронный вариант издания, прочтите! 🙂 Благодарю коллег из этих изданий за информационную поддержку! И за то, что отметили в своих публикациях мою работу. 🙏Passibo suuri! 🤗 #Карелия #Петрозаводск #Маяковка #карельскийязык #конкурс #переводы #ЧитающийПетербург #КарельскиеИстории #АленаСянтти #OmaMua #OmaMedia Фото: скриншот статьи портала "Oma Media"

📖 Второй год подряд я как чтец принимала участие в акции "Город читает детям", которую организует Петрозаводская ЦБС. 📖🎤Читала я детям карачаевскую сказку "Счастье, ум и богатство".😉 Слушатели были из моей родной 30-й школы, которую я окончила 36 лет назад.❤️ А ещё я сняла и смонтировала ролик для акции с участием писательницы Анны Тиллес. 🤗📖 Его 2 апреля показывали на всех 27 площадках города.🙂 https://vkvideo.ru/video-160257466_456239476?list=16284e03dd28bcc352&t=1s #КарельскиеИстории #АленаСянтти #сказки #акция #чтение #книги #ГородЧитаетДетям #Петрозаводск

Всё началось в декабре 2024 года, когда я неожиданно получила приглашение выступить с лекцией о карелах и карельской культуре в легендарной Маяковке. 💥Представитель библиотеки увидела мой полный метр "Слово от слова рождается" (на русском и карельском яз.: vk.com/...414 ), а также познакомилась с тем, что я делаю в рамках проекта "Карельские истории Алёны Сянтти". Но пока что приглашением этим я не воспользовалась в силу разных причин. Честно говоря, сильно сомневаюсь, а нужна ли я там вообще, так как я не учёный, а журналист. Читать лекции должны специалисты, а моя задача - доносить с помощью видео до широкой публики то, о чем рассказывают исследователи. Правда, долгое время, как вы знаете, я не езжу на с"емки и не выдаю новых программ (нет времени и мне физически это тяжело, учитывая наличие работы, уход за бабушкой и состояние моего здоровья). Но когда организаторы Международного конкурса поэтических переводов "Читающий Петербург" dzen.ru/...3a0 ) сообщили, что произведение на карельском языке впервые в истории конкурса будет предложено для перевода, я не могла не поддержать эту замечательную идею.😉👍 Да, участие в таких проектах в качестве организатора требует много сил и времени, работа эта волонтёрская, но я горжусь тем, что Карелия была представлена в этом престижном творческом состязании, что тысячи людей в разных уголках мира узнали о том, что есть карельский поэт Василий Вейкки, узнали о его "Душе"❤! Итоги конкурса будут об"явлены на торжественном мероприятии в Центральной городской публичной библиотеке им. В. В. Маяковского 21 марта. Будем следить за трансляцией! Подробности о мероприятии можно узнать в группе организаторов. Конечно, я знаю, кто стал победителем в номинации "Карельский язык", но опубликую результаты только 21 марта. Автор стихотворения Василий Вейкки назовет имя того, чей перевод понравился ему больше всего. И его мнение может не совпасть с мнением жюри!😉))) Год назад я обещала, что будет приз и от меня🎁. Поэтому ждём 21 марта! 🌟🤗😉 И, конечно, я благодарю членов жюри,которые откликнулись на мою просьбу принять участие в этом проекте в качестве экспертов (тоже на добровольных началах) и прекрасно выполнили такую сложную работу! Спасибо преподавателю и переводчику Татьяне Алексеевне Барановой, журналисту и переводчику Александру Васильевичу Еремееву и литературоведу, старшему научному сотруднику Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН Наталье Валерьевне Чикиной. 🙏🌟 Если вы не видели программы с участием этих известных в Карелии специалистов, переходите скорей по ссылкам: dzen.ru/...37e dzen.ru/...71e dzen.ru/...495 А ещё обращу ваше внимание на то, что на протяжении года о конкурсе писала Петрозаводская ЦБС. Благодарю директора Юлию Александровну Нестерову, которая сразу откликнулась на просьбу об информационной поддержке этого международного проекта!🙏👍 #Карелия #Петрозаводск #СанктПетербург #карельскийязык #поэт #ВасилийВейкки #конкурс #ЧитающийПетербург #ПоэтическийПеревод #Маяковка #ПетрозаводскаяЦБС #ГородскиеБиблиотекиПетрозаводска #КарельскиеИстории #АленаСянтти