Карельские истории Алёны Сянтти

Всё началось в декабре 2024 года, когда я неожиданно получила приглашение выступить с лекцией о карелах и карельской культуре в легендарной Маяковке. 💥Представитель библиотеки увидела мой полный метр "Слово от слова рождается" (на русском и карельском яз.: vk.com/...414 ), а также познакомилась с тем, что я делаю в рамках проекта "Карельские истории Алёны Сянтти". Но пока что приглашением этим я не воспользовалась в силу разных причин. Честно говоря, сильно сомневаюсь, а нужна ли я там вообще, так как я не учёный, а журналист. Читать лекции должны специалисты, а моя задача - доносить с помощью видео до широкой публики то, о чем рассказывают исследователи. Правда, долгое время, как вы знаете, я не езжу на с"емки и не выдаю новых программ (нет времени и мне физически это тяжело, учитывая наличие работы, уход за бабушкой и состояние моего здоровья). Но когда организаторы Международного конкурса поэтических переводов "Читающий Петербург" dzen.ru/...3a0 ) сообщили, что произведение на карельском языке впервые в истории конкурса будет предложено для перевода, я не могла не поддержать эту замечательную идею.😉👍 Да, участие в таких проектах в качестве организатора требует много сил и времени, работа эта волонтёрская, но я горжусь тем, что Карелия была представлена в этом престижном творческом состязании, что тысячи людей в разных уголках мира узнали о том, что есть карельский поэт Василий Вейкки, узнали о его "Душе"❤! Итоги конкурса будут об"явлены на торжественном мероприятии в Центральной городской публичной библиотеке им. В. В. Маяковского 21 марта. Будем следить за трансляцией! Подробности о мероприятии можно узнать в группе организаторов. Конечно, я знаю, кто стал победителем в номинации "Карельский язык", но опубликую результаты только 21 марта. Автор стихотворения Василий Вейкки назовет имя того, чей перевод понравился ему больше всего. И его мнение может не совпасть с мнением жюри!😉))) Год назад я обещала, что будет приз и от меня🎁. Поэтому ждём 21 марта! 🌟🤗😉 И, конечно, я благодарю членов жюри,которые откликнулись на мою просьбу принять участие в этом проекте в качестве экспертов (тоже на добровольных началах) и прекрасно выполнили такую сложную работу! Спасибо преподавателю и переводчику Татьяне Алексеевне Барановой, журналисту и переводчику Александру Васильевичу Еремееву и литературоведу, старшему научному сотруднику Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН Наталье Валерьевне Чикиной. 🙏🌟 Если вы не видели программы с участием этих известных в Карелии специалистов, переходите скорей по ссылкам: dzen.ru/...37e dzen.ru/...71e dzen.ru/...495 А ещё обращу ваше внимание на то, что на протяжении года о конкурсе писала Петрозаводская ЦБС. Благодарю директора Юлию Александровну Нестерову, которая сразу откликнулась на просьбу об информационной поддержке этого международного проекта!🙏👍 #Карелия #Петрозаводск #СанктПетербург #карельскийязык #поэт #ВасилийВейкки #конкурс #ЧитающийПетербург #ПоэтическийПеревод #Маяковка #ПетрозаводскаяЦБС #ГородскиеБиблиотекиПетрозаводска #КарельскиеИстории #АленаСянтти

Совсем немного осталось до боя курантов...🌲Мы с Лемпи и с мамой вспоминаем, каким был для нас 2025-й. Конечно, наше общее главное достижение - это 100-летие Лемпи.💥 Вы посмотрите, какая она красавица! Разве скажешь, что она появилась на свет в 1925-м?💥 Вчера опять на два часа бабушка зависла в моем телефоне на одном серьезном канале.⚡Я предложила ей купить смартфон, она отказалась. Говорит, что ей сложно такую технику освоить. Но она с большим интересом смотрит с моей помощью в телефоне всё, что я предлагаю.😊 И так классно, что у неё есть желание быть в курсе событий. 👍 Она не хочет быть вне этой жизни, какой бы странной и тяжёлой жизнь ни была... Я благодарю уходящий год за вековой юбилей моей ненаглядной. 🙏❤️🔔 Спасибо за всё, что получилось.✊ Спасибо за новых талантливых людей, которые возникают в моей жизни. Спасибо за тех, кто остаётся рядом. 🙏❤️ 🌲🎁 У года наступающего прошу здоровья и мира. 🕊️ Всем пожелаю хорошего самочувствия, сил, лёгкой реализации всего задуманного! 🌟❄️ P.S.: Перед сном про 12 записок с желаниями не забудьте! 🎉🤗🔔 P.P.S.: до 17 февраля никаких лошадей! 😉 Всех обняла! ❤️🙂 #НовыйГод #Карелия #Петрозаводск #КарельскиеИстории #АленаСянтти #БабушкаЛемпи

🌲🎅🔔 Это было очень неожиданно ... 🤗 Самый необычный в своей жизни подарок я получила в этом году на Рождество! 🔔🎁25 декабря городские библиотеки Петрозаводска подводили итоги работы за 2025-й год. Ежегодно на заключительной планёрке объявляют результаты внутрисистемного конкурса "Человек года". 🌟Коллеги решили, что я достойна этого звания. 🤗Это действительно очень неожиданно.⚡ Работу журналистов редко ценят и как-то отмечают, поэтому признание коллег тронуло до глубины души. ❤ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!🙏🎉🤗🌟❤ Подробности - на сайте ЦБС: https://biblioteka.ptz.ru/news/v_gorodskih_bibliotekah_podveli_itogi_2025_goda #Карелия #Петрозаводск #ЦБС #ГородскиеБИблиотекиПетрозаводска #АленаСянтти #ЧеловекГода

🌲🔔❄️Hyvää Joulua! 🙏🌟🌲God Jul! 🎁❄️❤️С Рождеством! 💌🌲❄️ P.S.: Конечно, скучаю по Финляндии, по родным...❤️Добавлю несколько фото с Рождества в Суоми в 2019 году.🇫🇮❤️ С тех пор мы с родными не виделись... Пусть это Рождество и 2026-й год подарит всем людям возможность встречаться с близкими и родственниками 🙏

Terveh! 👋Привет! Друзья, прием работ завершился 30 ноября. Искренне благодарю всех, кто откликнулся на мой призыв участвовать в этом конкурсе.👍 Спасибо Петрозаводской ЦБС, которая является информационным партнёром организаторов. 🙏Рада, что карельский язык прозвучал на международном уровне! Мы сделали это! ✊ Благодарю членов жюри за то, что согласились выполнить такую сложную работу!🙏❤️ (Замечу, что эксперты и я делаем это на добровольных началах). Члены жюри уже начали изучать присланные работы. Автор конкурсного стихотворения, известный карельский поэт Василий Вейкки тоже получил все присланные переводы. Он вручит свой приз автору понравившегося перевода. 🎁Жюри назовет своего победителя и призеров. Возможно, что мнения автора и жюри совпадут, но, возможно, и нет. 😉Посмотрим! 😉 Разумеется, я как человек, который заварил всю эту кашу😉, откликнувшись на предложение организаторов, тоже вручу свой приз. 🙂🎁 И ещё раз большое спасибо инициаторам конкурса за возможность представить на таком престижном творческом состязании произведение карельского автора! 🙏❤️Passibo suuri! 🙏❤️

💌Друзья, с 31 декабря по 11 января проведу традиционную серию новогодних консультаций. Это время, когда можно немного передохнуть и начать строить планы на 2026-й. 📝Мечтать можно и нужно всегда, но важно понимать, когда не время переходить к действиям для осуществления мечты. В жизни каждого человека есть периоды, когда прилагаемые усилия не приводят к результату. 📢Расскажу, когда у вас эти самые моменты, чтобы не тратили напрасно силы и здоровье, а переждали. А есть такие периоды, когда сидеть сложа руки нельзя, это преступление против вашего счастья. 😉Дам наводку на эти волшебные моменты.🔔 И не только😉))) Подробное описание консультации "Нумерологический анализ личности" можно найти здесь:m.vk.com/...stii По-прежнему веду консультации с использованием Таро и скандинавских рун и трансформационную игру "ВСПОМНИ":m.vk.com/...mnii 😉Жду тех, кому это надо. Все приемы веду по видеосвязи. Оплата после согласования даты консультации. 💳Как самозанятая плачу налоги.💰 😉Даже если лично Вас эзотерическая тема не волнует, наверняка у вас есть знакомые, кому это может быть интересно.🙂Буду признательна, если поделитесь информацией с такими людьми.📝 Возможно, кому-то из своих друзей или родственников вы сможете подарить мою консультацию.🎁 (📢ВАЖНО: все услуги для лиц возрастной категории 21+). 🙂🎁💯"Верь в чудеса" - гласит надпись на фото. Я, кстати, спрошу у того, кто придёт на консультацию ко мне, как он понимает это выражение. 😉А пока предлагаю принять участие в розыгрыше моей бесплатной консультации "Нумерологический анализ личности". 🎉25 декабря, в день Рождества, подведу итоги старым способом😁: перепишу фамилии участников на листочки, сверну их и вытащу бумажку с фамилией счастливчика (зафиксирую всё на видео)🌟Что нужно сделать? Обойдёмся без репостов. У себя на странице отметьте меня, написав "Алёна Сянтти, хочу к Вам на консультацию!"🤗Эту запись не удаляйте до 25 декабря включительно. Ваш аккаунт должен быть открытым, как и сообщения. Ваш возраст - 21+. Передавать приз другим лицам нельзя, консультация проводится только для того, кто её выиграл.🎁 Удачи! 🤗🌟💯 #Карелия #Петрозаводск #НовыйГод #подарок #консультация #нумерология #Таро #руны #АленаСянтти #КпрельскиеИстории #НовогодниеПодарки #Розыгрыш

📝Сегодня последний день, когда Меркурий ретроградный. И, конечно, без сюрпризов не обошлось.😎 Но это (на фото), разумеется, пустяк. Больше меня огорчило то, что курьером снова была женщина.🫢И с каждым месяцем все больше женщин работает в доставке.😢 Это, на мой взгляд, катастрофа. 😭Понятно, что на эту адскую работу люди соглашаются не от хорошей жизни. Навряд ли найдется хоть один человек, который скажет, что доставка - это работа его мечты. Количество тех, кто на грани нищеты, стремительно увеличивается.😢 Население пытается всеми способами выживать. Нам, пережившим 90-е г.г., казалось бы, ничего уже не страшно. Правда, мы часто забываем, что сами постарели за последние 30 лет и наши физические возможности не те, что прежде. И одной готовности делать всё, чтобы хоть как-то прокормить семью, уже мало. Нужно ещё здоровье и силы для этого. Но у молодых силы есть, они пашут. Когда вижу, что продукты мне принесла женщина, испытываю жуткое чувство стыда за то, что сама не пошла в магазин.😏 Но не могу больше носить тяжёлые пакеты. Мне ещё 25 лет назад по состоянию здоровья врачи запретили поднимать больше килограмма, а это просто невозможно, вы же понимаете. Но последние семь месяцев все время болит рука, наверх она не поднимается вообще. Лечение мало помогает. Поэтому даже усилием воли я уже не подниму тяжести. Хорошо, что есть доставка, она нас с бабушкой здорово выручает. Но когда вижу дам в качестве курьеров, мне хочется от стыда за себя под землю провалиться.😶 Не понимаю, как они поднимают эти тяжеленные пакеты.😭 Так ведь некоторые ещё приходят так, будто их позвали не тяжести носить, а пригласили на бал: на шпильках, с обалденным макияжем и укладкой, в потрясающих нарядах. 🙂Да, девушки аккуратнее мужчин (это большой плюс), но носить такие тяжести - это убийственно для женского организма(((. 😶Дамы ещё и не умеют правильно носить тяжёлое. Мой отец в молодости работал грузчиком какое-то время. Его учили, как правильно подойти к грузу, как его захватывать и распределять нагрузку по телу, в каком положении груз надо переносить (папа, понятное дело, кроме чистки труб, меня заставлял и этому учиться🤪). Ещё обратила внимание, что женщины очень стесняются, когда даёшь им чаевые. За некоторыми прямо бежать надо, чтобы вручить деньги, потому что им неудобно брать, они отказываются. А когда удается отдать скромные 100-200 рублей (больше, к сожалению, не могу), они так благодарны, будто им подарили миллион... Женщины всё сразу понимают про тех, к кому пришли, и ценят любое проявление поддержки.❤️Ох, дорогие дамы, берегите себя, пожалуйста. 🙏 (Мне всегда интересно наблюдать и за мужчинами, которые приносят продукты. Уважаю всех, кто выполняет эту нелегкую работу. Взрослые мужчины, скорее всего, к своей основной работе берут доставку как подработку. Кто-то, наверное, другую работу пока не может найти. Для молодых это тоже возможность хоть что-то заработать, пока они учатся. Самое главное - эти люди действуют, не сидят сложа руки. За это - респект! 👍Отмечу, что все мужчины опрятные и вежливые. На чаевые реакция у всех разная. Кто-то реально не ожидает получить что-либо, поэтому очень удивляется. Некоторые очень стесняются брать деньги, но видно, что люди рады даже такой небольшой сумме. Некоторые одаривают голливудской улыбкой и желают хорошего вечера. Кто-то еле выдавливает из себя "спасибо" то ли от стеснения, то ли от того, что рассчитывали на большее🫢). Вот такие у меня сегодня размышления после очередной доставки... Как я уже упомянула, сегодня ещё хозяйничает ретроградный Меркурий. Ему понадобится какое-то время для разворота и настройки курса в прямом положении. Поэтому проживите это время без резких движений, что называется. Важные решения принимайте с середины следующей недели. 📝 Но радость к нам постучится раньше😉 - уже завтра. ☀️30 ноября - первый адвент.🙏🌲 #Карелия #Петрозаводск #доставка #КарельскиеИстории #АленаСянтти

Terveh! 👋Привет! 💌Друзья, я не вышла в финал vk.com/...4011), но не огорчилась.😉 Во-первых, знала, что так будет (вы же помните, Сянтти - ещё та ведьма😁). Во-вторых, своей личной победой считаю то, что жюри космического уровня (а это известные и уважаемые актеры и дикторы, голоса которых знает вся страна) слушали меня, оценивали и посчитали возможным включить в десятку лучших.💥Я заявлялась только в одной номинации - "За культуру речи в блогинге". Рада, что мою работу высоко оценили.☀ Это вдвойне приятно, учитывая, ️что у меня нет профессионального оборудования для записи (а это сильно влияет на восприятие начитанного текста). И звук я обрабатываю сама на простейшей программе. Все это не помешало жюри услышать меня.🙂❤️ Жаль, что нельзя было послушать записи участников конкурса, но по фамилиям я многих нашла и послушала в их исполнении то, что выложено в Интернет. Большая часть участников - профессиональные актеры дубляжа и дикторы, т.е. состав необыкновенно крутой!🌟Все прекрасно говорят! 👍 Конкурс вдохновил меня на дальнейшее совершенствование своих умений. Благо, что сейчас можно учиться у лучших онлайн. Знаю, у кого именно хочу поучиться. 🙂Теперь только осталось накопить на учебу.)))😁 Ещё я хотела поблагодарить всех, кто меня поддержал (vk.com/...4699)❤️🙏 Искренне радоваться чужим успехам умеют далеко не все. А вы умеете!!! Это бесценное качество!!!💯 Спасибо! Вы лучшие! 💯 Сегодня хотела вам напомнить мой полный метр, который сделала год назад. Это фильм "Дом карельского языка: слово от слова рождается": https://vkvideo.ru/video-46199459_456239379?list=5055b65f7650522f9e&t=5m42s Фильм похож на меня.🙂Кто знаком со мной, тот понимает, в чем это сходство.😉 И ещё один важный момент: знаю, что многие не понимают, почему так редко я выезжаю на с"емки и делаю новые программы. Ответ простой: делаю программы только тогда, когда есть для этого возможность. В этом смысле я неправильный блогер.🫢Увы, ребята, по-другому никак. 24/7 нахожусь с бабушкой (которой в пятницу исполнится 100 лет!❤️). И я ведь ещё работаю. Спасибо, что мне разрешают выполнять работу удалённо, так как Лемпи не оставить одну дома.😎 Спасибо за понимание! .P.S.: темы для новых передач есть. Надеюсь, что и возможность для их с"емки" найдется! 🙏 #Карелия #Ведлозеро #ПряжинскийРайон #ДомКарельскогоЯзыка #карелы #КарельскийЯзык #ливвики #АленаСянтти

Terveh!👋 Привет! "Мыши любят из чулана воровать-таскать муку; только радоваться рано, нагоню на них тоску. Бог работу мне подкинул: от мышей муку хранить! Есть к работе этой стимул — будут там меня кормить. Тра-ла, тра-ла, тра-ла, тра-ла, будут все меня кормить". Такую песенку поёт кошка в пьесе Василия Вейкки "Ken andoi kažile silmät da hännän" ("Кто кошке глаза и хвост дал"). 🐈 Кстати, пьесу с карельского на русский Василий Савельевич перевёл сам. 📝Отличным стимулом для тех, кто хочет стать мастером в деле поэтического перевода, является участие в Международном конкурсе "Читающий Петербург", о котором я рассказываю вам с марта этого года. Организатором этого творческого состязания является Центральная городская публичная библиотека им. В. В. Маяковского (Санкт-Петербург). ✅Впервые конкурсантам предстоит перевести произведение с карельского языка на русский. И это стихотворение "Hengi"/"Душа" нашего Василия Вейкки. ✅Приём работ завершится 30 ноября. Поспешите! Подробности — на сайте Петрозаводской ЦБС: biblioteka.ptz.ru/...kkii ✅Напомню, что я являюсь официальным контактным лицом организаторов конкурса на территории Карелии. Работу эту выполняю на добровольных началах. Если есть вопросы о конкурсе, задавайте их, пожалуйста, в моей группе в "ВК" в разделе "Сообщения". КАРЕЛИЯ, очень надеюсь, что мы достойно представим нашу республику на конкурсе. 💯 #Карелия #ОлонецкийРайон #Петрозаводск #библиотека #ЦБС #карельскийязык #карелы #конкурс #поэтическийперевод #ЧитающийПетербург #поэт #ВасилийВейкки #Душа Фото: из личного архива Василия Вейкки

💌Ребята, невероятно... Делюсь своей радостью с вами! 🙂Я в коротком списке Национальной премии дикторов имени Левитана в номинации "За культуру речи в блогинге".🙂 Спасибо всем, кто подписан на меня!❤️ Мой голос звучит для вас!!! ❤️ Ссылка на список: https://premlev.ru/vtoroj-etap