Найти в Дзене
Закреплено автором
ЧУЖАЯ ЗЕМЛЯ
В Чужеземье пришёл декабрь и принёс с собой новые посты, статьи и подборки 😊. Читайте наши новости и прочие интересности: 🤲 «"Убить индейца – спасти человека", или за что извинялся Байден» ⚖️ «Как маори новозеландский парламент "хакнули", или ещё одно слово об англосаксонских законах»; ❄️ Нам исполнился месяц - как это было А ещё мы добавили две [назревшие] тематические рубрики, «Вести с Юга» и «Закон и порядок».
1 год назад
ЧУЖАЯ ЗЕМЛЯ
Итоги ноября 2024 – месяца Наследия коренных американцев – на канале "Чужая земля". Читайте наши публикации: 🦃 «Постскриптум: индейский след на американском праздничном столе» (приложение к предыдущей статье); 🍁«Мы благодарны, что пережили геноцид»: День благодарения словами американских индейцев - и ещё один перевод Чужеземья (по случаю праздника)! ⭐️«Две индейские легенды Эрнеста Сетон-Томпсона» - ну очень необычный репост! ⚖️ «Слово об индейских костях и американских законах»; 🎤«Сенатор говорит: два интервью с Лидией Торп» - первый эксклюзивный перевод в Чужеземье! 👑 «Вызов для короля: верните наши кости!»; 🦅 «Как американское посольство Индейский день отмечало»; 🎃 «Стивен Кинг и “Кладбище домашних животных”: что хотел сказать автор». ☀️ И не забывайте об авторских подборках - «Кости», «Культурный код», «Загадки WASP-души», «Чужеземные переводы» и «Чужеземные хроники»!
1 год назад
«Убить индейца – спасти человека», или за что извинялся Байден
Одним из последних «добрых дел» Джо Байдена на президентском посту стало официальное извинение перед коренными американцами за «роль правительства Соединённых Штатов в [деятельности] по меньшей мере 523 школ-интернатов для детей индейцев». И вещи своими именами не назвал, обойдясь привычными абстрактными формулировками типа «греха», «стыда», «причинённой боли» и «пятна́ на истории Америки», и, при всём пафосе момента, в избирательную кампанию демократов свою лепту внёс (дело было 25 октября 2024 года)...
1 год назад
В Чужеземье пришёл декабрь и принёс с собой новые посты, статьи и подборки 😊. Читайте наши новости и прочие интересности: 🤲 «"Убить индейца – спасти человека", или за что извинялся Байден» ⚖️ «Как маори новозеландский парламент "хакнули", или ещё одно слово об англосаксонских законах»; ❄️ Нам исполнился месяц - как это было А ещё мы добавили две [назревшие] тематические рубрики, «Вести с Юга» и «Закон и порядок».
1 год назад
Как маори новозеландский парламент «хакнули», или ещё одно слово об англосаксонских законах
Сегодня у нас ещё одна новость из Южного полушария – уже довольно потрёпанная по информационным меркам, но всё же интересная, потому что предполагает продолжение. В середине ноября 2024 года новозеландский парламент был вынужден приостановить работу из-за традиционной пляски – хаки – которую в знак протеста против законопроекта исполнили депутаты-маори. Ну а к 19-му ноября к зданию подтянулись участники многотысячной демонстрации. И хотя эти события получили примерно столько же (если не меньше)...
126 читали · 1 год назад
❄️ Сегодня, в первый день зимы, каналу «Чужая земля» исполняется месяц 🎂. УЖЕ целый месяц 😮! Мы вышли в Дзен-эфир в самый Хэллоуин, 31 октября, с дебютной статьёй «Стивен Кинг и “Кладбище домашних животных”: что хотел сказать автор» и вместе с вами отмечали месяц Наследия коренных американцев (о котором, кстати, посольство США в России так и не упомянуло на своей страничке в популярной соцсети – мы следили; Трамп, понятное дело, куда страшнее!). За это время мы [познали боль] познакомились с жёсткими, требовательными [и непонятно как работающими] алгоритмами Дзена, [наделали кучу] написали 8 статей и 2 поста, сотворили целых 5 тематических рубрик (они же авторские подборки), научились обрабатывать картинки для обложек к нашим публикациям в графических онлайн-редакторах, [просить о помощи] использовать искусственный интеллект для повышения качества изображений и много, много чего ещё! Но всё это было бы невозможно без искреннего интереса и внимания наших горячо любимых подписчиков – ЧужеЗемцев – которых мы благодарим 🙏 от всего сердца ❤️ и обещаем и дальше радовать [разнообразной индейской писаниной] захватывающими разноформатными статьями! Как многие из вас знают, «Чужая земля» появилась в непростой обстановке и, не будем скрывать, вопрос о том, а надо ли – и кому! – вот это вот всё вообще, долго витал в прохладном ноябрьском воздухе. Но мы всегда знали, что есть вещи, которые просто должны быть сказаны, а теперь, запустив канал, ясно увидели: оно того стоило! Ещё раз благодарим старых друзей, ждём новых и встречаем гостей! P.S. А общие итоги месяца можно посмотреть здесь.
1 год назад
Постскриптум: индейский след на американском праздничном столе
И всё же не миновать нам златокрылой индейки и пламенеющих тыкв! 😊 Смотрим, откуда что взялось на самом деле. НАЧАЛО ЗДЕСЬ 🦃 Индия которая Америка: словари об индейках и индюках · Индейка Эта порода куриных птиц была вывезена из Америки, а Америку, как известно, сначала принимали за Индию, к которой подошли, так сказать, «с черного хода». Поэтому жители Америки получили название «индейцев», данная птица — «индейской куры» или «индейки», а ее самец — «индюка». Французы, называя ее «дэнд», уже не помнят, что это название является сокращением более полного определения «poule d’Jnde», т...
1 год назад
«Мы благодарны, что пережили геноцид»: День благодарения словами индейцев
Пользуясь случаем, можно было бы удариться в историю, насобирать по всему интернету красивых картинок о «дружбе» коренных и некоренных американцев, огненно-оранжевых тыкв и златокрылых индеек, но мы решили предоставить слово тем, для кого День благодарения – не просто праздник и традиция, а часть тяжёлого исторического наследия. Например, есть те, кто в День благодарения отмечает День траура: он проводится в Плимуте (Массачусетс) с 1970 года. В общем, пусть они сами всё расскажут – в переводе на...
1 год назад
Две индейские легенды Эрнеста Сетон-Томпсона (репост)
В Чужеземье первый репост. Причём не простой, а двойной, или даже тройной: это как кому больше понравится. Словом, такой репост-матрёшка. Мы публикуем две индейские легенды в пересказе Эрнеста Сетон-Томпсона из книги «Жизнь и повадки диких животных» (издательство «Знание», Москва, 1984 год, сс.10-171). Как мы увидим дальше, одна из этих легенд – тоже пересказ, или, точнее, версия происхождения названия одного из самых известных созвездий Северного полушария с опорой на греческую и римскую мифологию...
1 год назад
Слово об индейских костях и американских законах
Об американских и европейских музеях, где последнее пристанище нашли сотни и тысячи представителей коренного населения, мы рассказывали в материале «Вызов для короля: верните наши кости!». Теперь посмотрим на принятые в США законы – точнее, попытки на законодательном уровне – призванные как-то решить эту проблему. Ну или хотя бы создать видимость соблюдения общечеловеческих приличий. Главный и базовый, как мы уже отмечали, – это принятый в 1990 году Закон о защите и репатриации мoгил коренных американцев (Native American Graves Protection and Repatriation Act, NAGPRA)...
1 год назад
Сенатор говорит: два интервью с Лидией Торп
Гневная отповедь, с которой сенатор Лидия Торп от австралийского штата Виктория обрушилась на британского короля Карла III, не осталась без внимания западных СМИ. Они писали об этом неожиданно больше, чем можно было бы предположить – хотя тема созвучна, скорее, русскоязычному инфопространству: БРИКС, «Валдай», антиколониальная повестка, создание нового миропорядка… В любом случае, история получилась с продолжением: ABC News Australia и Sky News взяли интервью у Лидии Торп. Что из этого вышло? Канал...
1 год назад
Вызов для короля: верните наши кости!
Знакомые кадры, не успевшие ещё полностью испариться из информационного пространства даже на фоне президентских выборов в США. Такой себе, «чисто британский» инцидент, по совпадению (❓) имевший место как раз накануне саммита БРИКС в Казани – 21 октября 2024 года. Отважная австралийка, сенатор Лидия Торп, бросает вызов британскому монарху Карлу III: «Вы совершили геноцид против нашего народа. Верните нам нашу землю. Верните нам то, что вы у нас украли, — наши кости, наши черепа, наших детей, наш народ...
147 читали · 1 год назад
Итоги ноября 2024 – месяца Наследия коренных американцев – на канале "Чужая земля". Читайте наши публикации: 🦃 «Постскриптум: индейский след на американском праздничном столе» (приложение к предыдущей статье); 🍁«Мы благодарны, что пережили геноцид»: День благодарения словами американских индейцев - и ещё один перевод Чужеземья (по случаю праздника)! ⭐️«Две индейские легенды Эрнеста Сетон-Томпсона» - ну очень необычный репост! ⚖️ «Слово об индейских костях и американских законах»; 🎤«Сенатор говорит: два интервью с Лидией Торп» - первый эксклюзивный перевод в Чужеземье! 👑 «Вызов для короля: верните наши кости!»; 🦅 «Как американское посольство Индейский день отмечало»; 🎃 «Стивен Кинг и “Кладбище домашних животных”: что хотел сказать автор». ☀️ И не забывайте об авторских подборках - «Кости», «Культурный код», «Загадки WASP-души», «Чужеземные переводы» и «Чужеземные хроники»!
1 год назад
Как американское пocoльствo Индейский день отмечало
« – Вот и праздник Навруз наступил, наконец! А Навруз в переводе – “счастливый конец”. – Нееет, Навруз – “новый год” в переводе. –Ты мешаешь немножко вроде!» Как-то сама собой вспомнилась старинная музыкальная (на виниле) сказка «Али-Баба и сорок разбойников»: первое ноября, как известно, – кельтский Новый год, а ещё сегодня в США стартует месяц Наследия коренных американцев. Причём не просто так, а по особому распоряжению самого Джозефа Робинетта Байдена-младшего, в миру известного как «Самоходный Джо» – президента Соединённых Штатов...
1 год назад