Aleks Otter ~ Магические детективы

Начала знакомство с Урсулой с этого рассказа, потому что, во-первых, с него началась история Земноморья вообще, во-вторых, отношусь к именам очень щепетильно. (И мне так грустно, что тема имён в «Песне драконьей кости» зацепила лишь Дракончика.) Кажется, моему шикарному иллюстрированному изданию удручающе не повезло с переводом. Иначе я не могу объяснить, как Mr Underhill оказался мистером Горовиком. ☀️ «Доброго утречка» желают ему жители, а он отвечает «И вас с наступающим днём!», объясняя это тем, что пожелание доброго утра может вызвать...

Жанры: Социальная фантастика, Научная фантастика, киберпанк (по моему мнению) Читать на Author.Today: https://author.today/work/479303 Изумительной красоты социально-фантастическая повесть о воле и вере. Цитата: Нас с детства учат тому, что «заповедь — это закон, а закон — это заповедь». Нарушил значит понёс наказание. И ещё учат, что «грех — это то, что ты делаешь по своей воле». ~ ~ ~ О борьбе, насилии и утрате наивности. Юная девушка, воспитанная в смирении и благочестии, поддалась давлению и отдала свою волю «на хранение»...

Много лет я боялась этого романа, и не зря, но по совершенно неверным причинам. Я опасалась многочисленных аллюзий и отсылок к Библии, а ещё того, что не сумею оценить многоплановость повествования. Мне вообще свойственно думать, что ум мой ограничен, что до серьёзных книг нужно дорасти, но… здесь должен быть грустный мем «взрослые — это мы». Что до пространных аналитических рецензий, вы легко найдёте их на просторах интернета. Редкая акула критики обошла стороной Моби Дика. Я же ограничусь простым читательским отзывом...