Ремарка - все о языковых переводах

Бывало ли у вас такое: один вопрос или комментарий запускает лавину любопытства? У нас точно было. Всё началось с простой фразы в форме подписки: «Когда будет следующий концерт Let Babylon Burn в Париже?» Потом кто-то добавил: «Мне очень нравится их музыка и тексты». Постойте! А мы что-то пропустили? Внезапно у нас посыпались вопросы: Кто такие Let Babylon Burn? Откуда они? Как долго уже существуют? Где можно послушать их музыку? И вот мы уже в интернет-поисках, пытаясь найти эту загадочную группу и погрузиться в их звучание...

Многие удивляются высоким ценам на переводы официальных документов на итальянский язык. «Зачем столько платить? Это же просто перевести бумажку и поставить апостиль!» — часто слышишь от клиентов. Но на самом деле всё немного сложнее. Если у вас есть ребёнок от итальянца или вы в браке с гражданином Италии, вам придётся легализовать российские документы через консульство Италии: свидетельства о рождении, о браке и другие. И вот здесь возникает ключевой момент — нужен аккредитованный при консульстве переводчик...

Вокруг перевода при помощи искусственного интеллекта (ИИ) и роли человека в этом процессе до сих пор много споров. С одной стороны, ИИ переводит быстро и недорого. С другой — без человека не обойтись, если важна точность, смысл и стиль. На дворе 2025 год. И сегодня именно сочетание ИИ и работы профессионального переводчика даёт оптимальный результат: быстро, качественно и по доступной цене. Это уже не фантастика — а современная практика во многих бюро переводов по всему миру, в том числе в России...

В конце июня сего года изменяются правила вьезда в РФ для граждан безвизовых стран, а именно: Азербайджана, Армении, Грузии, Казахстана, Киргизии, Молдавии, Таджикистана, Узбекистана и других стран, с которыми у РФ заключены соглашения о безвизовом режиме. Исключением являются граждане Беларуси, которые освобождены от предварительной регистрации вьезда. Как минимум за 72 часа (т.е. не позже 3 суток) до прибытия на территорию Российской Федерации иностранец обязан пройти цифровую регистрацию и получить куаркод, который нужно будет предьявить на границе...

Пошаговая инструкция: что нужно сделать, чтобы создать аккаунт и подтвердить его. Чтобы зарегистрироваться на сайте Госуслуги, сначала нужно собрать необходимые документы: Совет: если вы идёте в МФЦ, можно сразу: получить СНИЛС, зарегистрироваться на Госуслугах, подтвердить свою личность. Просто возьмите два талона: один — на СНИЛС, другой — на регистрацию на Госуслугах. Найти ближайший МФЦ на карте мфц в Краснодаре Посмотреть адреса отделений СФР сфр в КраснодареКраснодар Теперь у вас есть личный кабинет...