Ажнабия. Записки иностранки

Культура восточного лицемерия Ах, это арабское лицемерие «приличий»! В нём нет ничего преступного или ужасного. Так принято жить. Восточное лицемерие – это не плохо и не хорошо. Это просто есть. Восток – дело тонкое… Ведь даже своего смертельного врага, если он постучится на ночлег в твой дом, ты должен накормить, напоить и уложить спать. И ни один волос не упадет с его головы. В твоем доме. Это потрясающая традиция. Когда враги (по сути), отождествляя собою гостя и хозяина, едят за одним столом, не потушив обоюдную ярость и ненависть. Но скрывая их под маской… Восточные люди – люди, живущие по правилам и давним традициям. Они подчиняются закону, обществу и семье. Одиночка на востоке будет подобен чайке по имени Джонатан Ливингстон. Обдирая крылья, борясь с ветром, человек вне клана, человек, который ищет свой путь – будет не понят здесь. И не принят. В глазах общества, своей родни, соседей, дальних и близких родственников восточный человек должен выглядеть хорошим. Жить без права на ошибку – хождение по тонкому лезвию «плохо»/«хорошо». И поиск оправданий своему «плохо» – главная задача в этом бурлящем котле эмоций, правил и традиций. Говори ложь, похожую на правду, но не правду, похожую на ложь. Да, на востоке лучше соврать, улыбнуться и расцеловаться с соседкой, которая иногда кидает на твой балкон пакеты с мусором… А после, стерев поцелуи, послать ей в спину проклятье. Главное – приличия соблюдены. И все вокруг видели, какие замечательные добрососедские отношения… МашАлла!

КИфик йа омАр? (Как дела, луна?) Натур (консьерж) Халед каждое утро встречал меня радостной улыбкой и очередной историей о своей родине. Все эти долгие годы войны в Сирии, он и его семья жили в Ливане. Когда старший сын - офицер сирийской армии погиб в бою, они уехали. А когда Халед узнал, что я жила в Сирии и люблю эту страну также, как и он, радости его не было предела. - Кифик я омар? Как твой день? Ты же была в Ракке? Помнишь Багдадские ворота? Их взорвали уже... Он вздыхал и шёл мыть подъезд. Его средний сын помогал отцу вместо учебы. А младший родился уже здесь. - Я жду окончания войны. И мы вернемся. И ты обязательно приедешь к нам в Сирию, я познакомлю тебя со всеми родственниками, соседями. Это большая честь для нас - встречать в своем доме русских гостей. Меня не было в Бейруте 3 месяца. Приехала на Рождество. Странное рождество. Тёплое, солнечное, тихое. Я сидела в доме одна, прислушиваясь к перезвону колоколов. Даже громкоголосый плачущий азан, не заглушил их сегодня. Раздался стук в дверь. На пороге стоял сын Халеда. Он сообщил, что электричество сегодня отключат на 6 часов. А ведь по приезду я еще ни разу не видела нашего консьержа, вдруг подумалось мне. - Как твой отец? Он не болеет? - Отец вернулся в Сирию - ответил юноша. - Oтлично! Тогда я еду к вам! Он ждет меня в гости? - Не ждет, мадам. Отца убили. Он поспорил с соседом, у которого родственники в ДАИШ*. Его просто застрелили в магазине. Кифак, Халед? Ты теперь совсем рядом с луной... ты бы смог мне рассказать, что я и правда на нее похожа... *ДАИШ - организация запрещена в РФ

Her Majesty Shawarma Ода шаурме. О, ДА! Шаурме! Шаурма́ (араб.شاورما) — ближневосточное (левантийское) блюдо из питы или лаваша, начинённого приготовленным на гриле, а затем рубленным мясом. Понимаете, какое дело, боюсь разбить ваши сердечки, настоящая арабская шаурма: Без капусты Без корейской морковки Без кетчупа Без майонеза…. А что же там внутри? Итак: Номер Раз! Мясо (курица/говядина/баранина); Номер два! Картошка фри; Номер три! Чесночный соус «Тум» (это традиционный секретный соус БВ, а не просто майонез с чесноком); Номер четыре (по желанию) – соленый огурчик. Также вы можете прикупить к шаурме «Кабис» - набор маринованых овощей. И никакой, слышите, никакой корейской морковки с майонезом! В современных словарях русского языка встречается только "шаурма". "ШаВермы"в современных академических словарях русского языка нет! Всем шаурмыыыыыыы

Лавка Аладдина В закоулке, в двух шагах от праздничной туристической Хамры, если пройти мимо пары мусорных баков, а потом свернуть к магазинчику, где продают и тут же жарят и перемалывают самый вкусный кофе с кардамоном, вы непременно упретесь в маленький закуток. Старик-хозяин выглянет на секунду и спрячется за ширму играть с другом в нарды и курить кальян. Его дочь не растеряется и поведет рукою: «Ахлян! Добро пожаловать!» Эта лавка отличается от шикарных турецких базаров, роскошных сувенирных магазинов Эмиратов… Здесь, при тусклом свете все покрыто то ли ржавчиной, то ли забытьем. Лампы, латунные вазы, мечи – сувенирные или настоящие, покрытые вековой пылью. Много кофейников – маленьких и огромных, и… кожаные куртки, кажется еще из 90-х гг… Барабаны, нарды, картины с хадисами, ступки, четки и птицы счастья под самым потолком. Эта лавка из недалекого, застывшего прошлого. Никакого блеска, лишь мигающий свет в восточных лампах, на который летят и летят птицы счастья ближнего востока…

Когда зацветают маки? В кровавый день на рассвете… Мы приехали в Баальбек бродить по развалинам. Был обычный весенний день. Цвели алые бархатистые маки. Было так необыкновенно тихо, как никогда не бывает в бурлящем котле арабской жизни. И когда медленно поднялись по ступеням, пред нами открылись остатки великой истории. В 1 тысячелетии до н. э. здесь существовало финикийское святилище бога Баала. С приходом Александра Македонского на Ближний Восток греки приравняли Баала к своему богу солнца - Гелиосу. Город стал называться Гелиополис. С присоединением города к Римской империи Гелиополис был предоставлен для заселения легионерам-ветеранам и стал центром римской власти в долине Бекаа. Началось строительство грандиозного храма Юпитера. К колоннаде главного входа храмового комплекса Баальбека вела громадная лестница, за ней следовал шестиугольный двор в окружении колонн, далее – главный двор акрополя. Замыкал его храм Юпитера, стоящий на громадной платформе из плит. Именно их происхождение вызывало спор у учёных, ведь вес каждой почти тысяча тонн. Во времена расцвета храм Юпитера, стоявший рядом храм Венеры (теперь его называют храмом Бахуса) и круглый изящный храм Фортуны собирали на свои праздники тысячные толпы. В VII веке Гелиополис захватили арабы, которые вернули городу его семитское название Баальбек. Арабы превратили храмовый комплекс в крепость, которая выдержала штурмы сельджуков, осаду крестоносцев, опустошительное нашествие монголов и Тамерлана. С приходом османов Баальбек оказался в глухой провинции. В 1751 году его заново открыли английские архитекторы. Баальбек — это место силы. Здесь энергия прошлого пропитала землю, и камни, и траву, и красные маки. Там, где они цветут, приносили жертвы богам. Там, где они умирают, умирали живые души. ...И в кровавый день на рассвете, опалённые солнечным зноем, расцветают красные маки, предрекая людям беду…

За витриной универмага... Арабская мода - это не только хиджаб, никаб, абая и марокканский кафтан... Арабская мода уже давно диктует свои правила мировой индустрии от Кутюр. Знаменитые на весь мир дизайнеры Элли Сааб, Зухейр Мурад, Рабия Заргарпур (и многие другие арабские модельеры) одевают не только восточных королевских особ, но и голливудских звезд. Неповторимая Шейха Моза - вторая жена эмира Катара - икона стиля, носящая брюки, которые были до нее запрещены! Безупречная, элегантная королева Иордании Рания, саудовская принцесса Дина Абдулазиз — ставшая первым главным редактором Vogue Arabia – все эти «персоны» моды заслуживают отдельного рассмотрения. Сегодня речь пойдет про обычных жительниц востока. Не принцесс. Как они одеваются? Вы не поверите – так же как и мы! Арабки любят стрит-стиль и кэжуал, джинсы и футболки (не смотря на покрытые головы). В Сирии, Ливане, Иордании очень популярны Zara, Mango, H&M, Asos и многие другие бренды масс-маркета. На Ближнем Востоке распространена традиция бутиков-магазинчиков разной ценовой категории. Идешь, например, по торговой улице в Бейруте или Дамаске, и тебя приглашают выпить кофе в магазин одежды или обуви. Пьешь кофе, меряешь, торгуешься, покупаешь, уходишь, возвращаешься, меняешь на другой товар, опять пьешь кофе… Есть магазины для среднего уровня, есть подешевле, есть рынки, барахолки под мостом или на проезжей части… А как же все-таки абаи и никабы? Ну, естественно, их носят обычные мусульманки. На улице. Перед чужими мужчинами. На женских посиделках под абаями скрываются модные платьица и мини. А есть бунтарки - представительницы мусульманских семей, где отец и вера не позволяют показаться в мини юбке, но и хиджаб не заставляют носить. Они находят выход! Шла как-то в Дамаске мне на встречу девушка неземной красоты в черном платке, скрывающим аурат, поверх мохеровой кофточки (чтобы не сильно обтягивала), а внизу были лосины, а на лосинах была мини-юбка, а на мохеровой кофточке сверху – кардиган, прикрывающий юбку, лосины и чьи-то не светлые мысли. Арабская мода, она такая… разная. Восток – дело такое… тонкое. А вам по вкусу традиционная мода востока или современная? Делитесь мнением.

Холодно в городе... Дождь смывает весь флер, шик и блеск Востока. Обнажая старые раны, нерешенные проблемы и повседневную реальность. Восток сначала поманит, потом обманет... Холодный ветер гуляет в домах, сахарная пудра с нежного рахат-лукума осыпалась и растворилась в холодном дожде... Сладкая, приторная пыль в глаза, без которой реальная жизнь не так сказочна... серый плен... серый тлен... Старый бедуин бежит по мокрым улицам в поисках тепла... под слипшейся горкой рахат-лукума чья-то забытая жизнь... Когда начинаются дожди, пелена холода укутывает города и горы в свой серый плен. В домах зябко и неуютно. Все ждут солнце. Надеются на его теплые лучи. А главным членом семьи на востоке становится печка. Газовая или на мазуте, дровяная. На что хватает денег. Есть электрообогреватели и сплиты с теплым обдувом. Но дорого все это. И тогда в салон выносят таз с углями. Это подогревает замерзшие души и разговор становится жарче... Всем тепла!

Что вы знаете о настоящем Ближнем Востоке? Живом. Признайтесь честно – ничего. День за днем вы накрывали завтрак в обычном арабском доме? Вы разрывали манаиш, когда тянулся сыр и сыпался кунжут на стол? А может, танцевали дабке на второй помолвке младшего брата мужа? Или обнаруживали пустоту в банке для кофе и падали ниц? … Спойлер – ниц не падают на Востоке. Очередной шаблон разрушен. Книга «Ажнабия. Записки иностранки» разрушает многие заскорузлые шаблоны. Ближний Восток на самом деле очень близок России. Там живут обычные люди. Их дети ходят в школу, родители едут на работу. Врачи, инженеры, строители, бизнесмены, дворники, учителя, торговцы…. Суета рынков и жизни, многоголосье звуков и песен. Всё это обычная жизнь. Обычный арабский Восток. Откройте книгу и окунитесь в реальный Восток. Ливан, Сирия, Марокко – дороги жизни петляют, цепляясь за карманы полные смеха, радости, традиций и правил. Да, Восток другой. Да, не каждому по вкусу. И понять иногда восточные мотивы нам не дано. Без гаремов, верблюдов и паранджи. Записки иностранки среди непонятных арабов. Обычная жизнь Востока. Которая была. Которая есть. Которая будет. Жестокий, нежный, немилосердный, обычный, мертвый и воскресший…Арабский Восток. «Ажнабия. Записки иностранки». Книга русской о Востоке. От ненависти до любви. Не понятные друг другу. Наперекор и вопреки. Настоящим украшением книги стали авторские иллюстрации художницы Розы Строковой. Добро пожаловать на Восток! Откройте свое сердце для любви!