Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
14 часов назад

— Рабы были всегда, — ответил посол и, как бы в знак сочувствия, покачал головой, — с того самого дня, как человек поднял меч, чтобы поразить своего ближнего. Человек человеку зверь по своей природе, по своему характеру; верь мне, Спартак, твои мечты — несбыточные мечтания благородной души: таков закон человеческой природы; должны существовать господа и рабы; так было и так будет всегда. — Нет, не всегда существовало это постыдное различие, - с жаром Произнес Спартак. — Оно началось с того дня, когда земля перестала приносить плоды своим обитателям; с того дня, когда земледелец перестал возделывать землю, на которой родился и которая должна была кормить его; с того дня, когда справедливость, жившая среди сельских жителей, покинула поля, это свое последнее убежище, и удалилась на Олимп; тогда-то и родились неумеренные аппетиты, неудержимые страсти, роскошь, бражничество, раздоры, войны, истребление... — Ты хочешь вернуть людей в их первобытное состояние. И ты надеешься, что сможешь достигнуть этого? Спартак молчал; он был потрясен, он пришел в ужас от этого страшного в своей простоте вопроса, который как будто раскрыл ему неосуществимость его благородных мечтаний. Патриций продолжал: — Если бы к тебе присоединился даже всемогущий римский сенат, то и Тогда не восторжествовало бы задуманное тобой дело. Только богам дано изменить человеческую природу. — Но если, - возразил Спартак после нескольких минут раздумья, — на земле неизбежно существование богатых и бедных, то разве также неизбежно и существование рабства? Разве необходимо, чтобы победители потешались и ликовали при виде того, как несчастные гладиаторы истребляют друг друга? Неужели этот кровожадный и жестокий животный инстинкт является неотъемлемым свойством человеческой природы, разве он необходимый элемент человеческого счастья? Теперь умолк и римлянин; он был поражен справедливостью вопросов гладиатора; склонив голову на грудь, он погрузился в глубокое размышление... Р.Джованьоли "Спартак"

14 часов назад

Наполовину невозможно объяснить!

4 дня назад

Весьма показательный сюжет из мира силовиков и суперагентов. Арестован и помещен в тюрьму сверхзасекреченный сотрудник ЦРУ Дэвид Раш. Раша обвиняют в том, что, пользуясь своим служебным положением, он инициировал внутри ведомства тайную программу по оказанию помощи американскому правительству на случай ядерной войны. Такие конспиративные мероприятия, Черные ящики (Black boxes) — рутина для спецслужб. Никто ничего не должен знать. Высочайший уровень допуска. После прочтения — сжечь. В общем, под покровом ведомственной тайны Раш вовлек в программу нескольких коллег и пролоббировал через них большую закупку золота одним из подрядчиков Пентагона. Подрядчик, правда, не догадывался, что золотовалютные резервы на случай Апокалипсиса (303 слитка, 35 наручных часов и 2 000 000 долларов кэшем) Джеймс Бонд аккумулирует у себя под кроватью. Когда в дом Раша нагрянули следователи ФБР, начали всплывать еще более интересные подробности. Оказалось, что при трудоустройстве в Контору (в 2009 году) суперагент представился бывшим летчиком военно-морской авиации (каковым не был) и предъявил два фальшивых диплома о высшем образовании. Все обязательные тесты — от полиграфа до анализов крови — были пройдены соискателем без замечаний. Осталось выяснить, кто несет ответственность за подобное разгильдяйство — администрация Обамы или Трампа, при котором мистер Раш взаимодействовал аж с замминистра обороны. Вашингтон Пост цитирует бывшего высокопоставленного разведчика: американские спецслужбы в своих операциях часто используют различные финансовые ухищрения, чтобы перемещать большие суммы незаметно от спецслужб противника (Китая и России). Очень важно, чтобы противник не знал, откуда берутся и куда направляются деньги. — Проблема состоит в том, что мы и сами не знаем.

6 дней назад

Скоро хоккейный матч в честь дня американской независимости. Начальство не теряет надежды на вразумление Трампа. Но что если не получится? Можно ли было это предугадать? Смотреть на рутуб

1 неделю назад

Справедливости ради, этот номер "Шпигеля" отнюдь не комплиментарен "героическим" дедам. Заголовки: — Наша война против России. 85 лет назад нацистская Германия вторглась в СССР. Как (прежние) преступления влияют на семьи и политику? — Захороненная вина, — Папа, неужели история повторяется? (очевидцы сравнивают воспоминания о нацистах и впечатления от АдГ) — Что вы должны знать об СС (твой дед упоминается в архивах СС? Что это может значить?) — Танки в партизанском лесу (репортаж из Литвы, где дислоцирована бригада Бундесвера и где "историческая почва заминирована" — евреи, сражавшиеся против Гитлера, считаются врагами государства) — Сталин не хотел верить, что Германия нападет на его страну — Тысячи единиц оружия на руках у ультраправых сегодня Одним словом, "все не так однозначно". Но старшие партнеры по НАТО, вне всякого сомнения, хотели бы предложить новому поколению немцев — пока Папаша решает первоочередные вопросы с Тайванем — возможность "реабилитироваться" (после нескольких десятилетий непрерывного покаяния), искупить грехи фашизма участием в коллективной антифашистской спецоперации. Как думаете, кому в этой концепции уготована роль фашистов? Между тем именно Der Spiegel постоянно пишет о том, что желающих переснять на восточном фронте "Zeit zu leben und Zeit zu sterben" среди молодых немцев — катастрофически мало. А значит, в какой-то момент придется воспользоваться хорошо известными (не только в Германии) методами.

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент