Да что с ними не так?!

или Критика vs. Коммуникация: два разных измерения В своей книге «Карта культурных различий» Эрин Майер располагает культуры на воображаемых шкалах по 8 критериям. Чем ближе страна к правому или левому краю, тем ярче проявлено соответствующее качество. Вторым критерием различия культур Эрин Майер предлагает шкалу критики. Оказывается, стиль общения и стиль критики - это разные шкалы. Культура может быть низкоконтекстной (когда всё сказано прямо), но критиковать при этом очень мягко. И наоборот. Чтобы лучше сориентироваться в соотношении этих двух параметров, соединим обе шкалы (см...

При изучении языков мы начинаем видеть, что каждый язык - это уникальная вселенная со своим способом мыслить, чувствовать и воспринимать действительность. Как точно подметил русский философ Дмитрий Лихачев: «Явление, которое не имеет названия, как бы отсутствует в мире. Мы можем его только угадывать... но как нечто оригинальное, самобытное оно для человечества отсутствует» Для понимания разницы восприятия мира приглашаю вас со мной найти те уникальные слова и понятия, которые существуют только в одном языке...

«Слышать воздух» – красиво выражение, не правда ли? А между тем, это не просто поэтическая фраза – это философская концепция, описывающая принципы коммуникации в Японии, а также в большинстве восточных стран. В своей книге «Карта культурных различий» Эрин Майер располагает культуры на воображаемых шкалах по 8 критериям. Чем ближе страна к правому или левому краю, тем ярче проявлено соответствующее качество. Первым критерием сопоставления стран она предлагает деление на низко- и высококонтекстные культуры...

Моя сегодняшняя рекомендация - книга Эрин Мейер «Карта культурных различий» (The Culture Map) Хотите наконец понять, «что с ними не так»? Эта книга откроет вам глаза на невидимые барьеры межкультурного общения. Мейер предлагает 8 понятных шкал (коммуникация, критика, лидерство, несогласие и др.), которые помогают системно анализировать различия между культурами. Я, например, спустя много лет благодаря этой книге поняла, почему наш коллега из Финляндии при решении простых организационных вопросов...

Знакомо это чувство? Та самая мысленная вспышка, когда коллега с Востока снова уходит от прямого ответа. Такое ощущение, что бьешься головой о стену из вежливых улыбок. Или когда европейский партнер обрушивает на тебя шквал критики в лицо, и кажется, что это просто беспричинная агрессия. А теперь стоп ⛔️ Самый болезненный парадокс. В этот самый момент, пока вы мысленно кричите «Да что с ними не так?!», ваш визави думает абсолютно то же самое о вас. Для него вы - тот, кто невежливо давит, нарушает гармонию, груб или, наоборот, непрошибаемо холоден и неискренен...