Да что с ними не так?!

или Критика vs. Коммуникация: два разных измерения В своей книге «Карта культурных различий» Эрин Майер располагает культуры на воображаемых шкалах по 8 критериям. Чем ближе страна к правому или левому краю, тем ярче проявлено соответствующее качество. Вторым критерием различия культур Эрин Майер предлагает шкалу критики. Оказывается, стиль общения и стиль критики - это разные шкалы. Культура может быть низкоконтекстной (когда всё сказано прямо), но критиковать при этом очень мягко. И наоборот. Чтобы лучше сориентироваться в соотношении этих двух параметров, соединим обе шкалы (см...

При изучении языков мы начинаем видеть, что каждый язык - это уникальная вселенная со своим способом мыслить, чувствовать и воспринимать действительность. Как точно подметил русский философ Дмитрий Лихачев: «Явление, которое не имеет названия, как бы отсутствует в мире. Мы можем его только угадывать... но как нечто оригинальное, самобытное оно для человечества отсутствует» Для понимания разницы восприятия мира приглашаю вас со мной найти те уникальные слова и понятия, которые существуют только в одном языке...

«Слышать воздух» – красиво выражение, не правда ли? А между тем, это не просто поэтическая фраза – это философская концепция, описывающая принципы коммуникации в Японии, а также в большинстве восточных стран. В своей книге «Карта культурных различий» Эрин Майер располагает культуры на воображаемых шкалах по 8 критериям. Чем ближе страна к правому или левому краю, тем ярче проявлено соответствующее качество. Первым критерием сопоставления стран она предлагает деление на низко- и высококонтекстные культуры...

Моя сегодняшняя рекомендация - книга Эрин Мейер «Карта культурных различий» (The Culture Map) Хотите наконец понять, «что с ними не так»? Эта книга откроет вам глаза на невидимые барьеры межкультурного общения. Мейер предлагает 8 понятных шкал (коммуникация, критика, лидерство, несогласие и др.), которые помогают системно анализировать различия между культурами. Я, например, спустя много лет благодаря этой книге поняла, почему наш коллега из Финляндии при решении простых организационных вопросов...

Знакомо это чувство? Та самая мысленная вспышка, когда коллега с Востока снова уходит от прямого ответа. Такое ощущение, что бьешься головой о стену из вежливых улыбок. Или когда европейский партнер обрушивает на тебя шквал критики в лицо, и кажется, что это просто беспричинная агрессия. А теперь стоп ⛔️ Самый болезненный парадокс. В этот самый момент, пока вы мысленно кричите «Да что с ними не так?!», ваш визави думает абсолютно то же самое о вас. Для него вы - тот, кто невежливо давит, нарушает гармонию, груб или, наоборот, непрошибаемо холоден и неискренен...

Хочу начать с личной истории, которая произошла много лет назад, но произвела на меня тогда сильное впечатление. В далеком 2011 году я работала по проекту в Иордании. Для меня это был не просто проект, это был билет в совершенно неизведанный мир. Я никогда не сталкивалась с ближневосточной культурой и теперь готовилась к командировке в Амман, столицу Иордании. И, как это часто бывает у женщин, один из насущных вопросов был: «Что надеть?». Как выглядеть профессионально, уважительно к другой культуре и при этом чувствовать себя собой? Моим гидом по стилю стал Интернет...

С приходом коронавируса и введением карантина для жителей Бали наступили тяжелые времена. Последние годы в сфере туризма было занято до 80% населения острова. Турпоток рос от года к году, открывались все новые гостиницы, кафе и рестораны, казалось, ничто не может препятствовать активному развитию благополучия острова. В конце марта 2020 года Индонезия закрыла границы, несколько месяцев был жесткий карантин, потом вводились различные послабления, на время был разрешен влёт по бизнес-визам, но с конца июля 2021 года на остров снова нельзя попасть, если только у вас нет вида на жительство...

А вы любите кофе? Проснуться с утра, пойти на кухню и в кофемашине нажать столь желанную кнопку, после которой она зажужжит, и по кухне начнёт распространяться терпкий аромат, предвещающий бодрое утро… мммммм.. представили? Если любите кофе – ставьте лайк. А перед тем, как вместе выпить чашечку кофе давайте познакомимся. Меня зовут Аня, 12 лет я занималась развитием международного бизнеса одной серьезной крупной корпорации. В начале 2021 года переехала жить на Бали, где сейчас и нахожусь Как раз на Бали столь привычно слышать «Фу, я такое пить не буду!» на предложение выпить чашечку кофе...

Мне всегда было интересно узнавать у иностранцев, которые переезжают жить в Россию почему они выбрали нашу страну? Москва или Санкт-Петербург? Что им здесь нравится, а что удивляет? Как они приспосабливаются к среде с достаточно сложным языком, чуждым менталитетом и суровыми зимами? На днях нашла интервью девушки из Великобритании, она живет в Москве и преподает английский язык онлайн, ведет блог на YouTube о жизни в России. Зовут ее Кейт. Итак, что же больше всего удивило Кейт в Москве. 1. Приятная зима То, что иностранцы всегда жалуются на русскую зиму – не новость...

Мне жалко тратить время на книгу, которую я уже читала, когда так велико разнообразие произведений, ещё непрочитанных. Но есть книги, которые, сколько бы раз вы их не читали, все также доставляют удовольствие. В них открываются новые смыслы, то, что в первый раз осталось незамеченным. Так для меня и с некоторыми городами. Это мой личный рейтинг, в этих местах я ощущаю такую глубину, которую можно познавать бесконечно. 1. Рио-де-Жанейро, Бразилия Первое, что приходит на ум, когда произносится название этого южного города, – карнавал! Я бы сказала, что в Рио вся жизнь как карнавал...

Сразу скажу, что десерты в Азии совсем не похожи на то, к чему мы все привыкли с детства. В большинстве своем они здесь не такие сладкие, другой консистенции и вообще могут быть для русского человека непонятными. Ниже покажу несколько необычных десертов – одно заказали в кафе, а остальными нас угощали в гостях. 1. Сливочный пудинг Открываешь меню, читаешь: вкусный сливочный пудинг с орехами и нежным послевкусием. В воображении рисуются картинки, усиливается слюноотделение от предвкушения. Вспоминаешь Алису в стране чудес и как она упорно не хотела знакомиться с пудингом...

Недавно мне посчастливилось побывать на одной из самых необычных церемоний на Бали. Да, на Бали до сегодняшнего дня сохранилась древняя церемония подпиливания зубов. Когда я про неё рассказывала друзьям и близким, реакция у всех была одинаковая – расширяющиеся от удивления глаза, изумление и содрогание от представления в воображении физического процесса. Ниже расскажу и покажу, как эта церемония проходит, сколько стоит ее проведение, когда проводится и что значит с культурной точки зрения. Ссылку на видео с церемонии оставлю в конце статьи...