vacation поди знаете: это «отпуск» в классическом понимании. ну или просто время, в которое делаешь что угодно, кроме работы. самый близкий синоним — holiday, еще break может быть или time off. а вот vocation тоже про профессиональную деятельность, но про работу в значении «призвания». то есть в возвышенно-поэтическом смысле, а не когда тащишься в офис чалиться в рилсах с 9 до 18 и стабильно пару раз в месяц думаешь увольняться, но всегда находится причина, чтобы отложить это на после майских или после новогодних...
a boa o'woah
внезапная вторая, бонусная часть моего лютого авторского разговнорника «английский для взрослых»™
как и первая часть, контент широкой общественности доступен после 35 лет и строго при предъявлении не раз использованного аппликатора Кузнецова. вам пока на слово поверю, чай не чужие. погнали: → вечером вчера жирного переел, всю ночь ворочался, уснуть не мог долго — last night I had too much greasy food, kept tossing and turning and couldn’t fall asleep for a long time → по радио передали, что в этом году ожидается исключительный урожай перцев, хочу у золовки еще семян взять — they said on the radio...
check / bill / receipt — в чем разница? показываю логический хак, чтобы быстро запомнить
онглейский кстати вообще довольно логичный язык, местами куда логичнее, чем наш с вами исконный. вот пример, как эти слова легко запомнить с помощью базовой логики. для этого достаточно подойти к вопросу с позиции так сказать времени. то бишь определиться, на каком этапе транзакции мы находимся. → check (или bill в британском варианте) просим, когда никаких денег мы еще не платили. в ресторации так: сначала ешь, а потом просишь счет для оплаты. → receipt — как бы тоже чек, но уже после оплаты...
pet peeve — такой необходимый термин, потому что это про каждого из нас
pet peeve в английском называют нечто, про которое на русском мы бы сказали «подбешивает». то есть не прям вызывает неукротимую ярость, но и все же доставляет неудобства, физические или ментальные. например: стоите в пробке и чел впереди из окна машины выкидывает бычки на улицу. или в поезде едете, а тетенька рядом пьет чай с таким адовым прихлебом, что аж стекла дрожат. или когда вас зовут Елена, а окружающие называют Алёна. ☘️ а еще — это важный аспект в отношениях. потому что pet peeves есть у...
смотрите, какой крутой девайс на картинке
у нас тут не илитарный клуб с Друзем, очко не разыгрываем, так что и минуты на размышление не будет. вот сразу ответ: это олдскульный многоразовый список покупок. для нас эта штука в первую очередь интересна тем, что с ее помощью можно быстренько проверить скилл в базовой лексике по теме «еда и продукты». а для экспертов вот вопрос: кто знает, что такое vinegar? a catsup? и самое интересное — poultry? эт прям advanced слово уже. погуглите. остальное вроде изи. поди забили на погуглить, поэтому сразу вам скажу: это собирательное слово для всякой съедобной домашней птицы...
