Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Эмили Дикинсон

E.Dickinson. We do not know the time we lose... 1106 с переводом

Не знаем час своих потерь -
Ужасен этот миг,
Фундаментален этот пункт
В том, что наш ум постиг -

Не знаем час своих потерь -

Ужасен этот миг,

Фундаментален этот пункт

В том, что наш ум постиг -

Раздуется и твёрдый вид,

Кредитки - шанс - друзья -

Надёжности составят спектр,

Что сделан из песка -

В.Маковский. Друзья-приятели
В.Маковский. Друзья-приятели

We do not know the time we lose -

The awful moment is

And takes its fundamental place

Among the certainties -

A firm appearance still inflates

The card - the chance - the friend -

The spectre of solidities

Whose substances are sand -