E.Dickinson. WE spy the Forests and the Hills... 1097 с переводом

Мы созерцаем Лес, Холмы,

На Шоу Природы тент,

Забыв о скрытом, говорим,

Вовне сместив акцент.

*

Те, кто Природный Караван

Лишь описал в пути,

Могли бы ли в одну из сред,

Как дети, "внутрь войти"?

А.К.Саврасов. Лосиный остров в Сокольниках

WE spy the Forests and the Hills,

The tents to Nature's Show,

Mistake the outside for the in

And mention what we saw.

*

Could Commentators on the sign

Of Nature's Caravan

Obtain "admission," as a child,

Some Wednesday afternoon?