▫️🤩 Как связаны "веретено", "вермишель" и судьба на английском?
Представления о мойрах, которые ткут полотно судьбы, были, видимо, общеевропейскими. Иначе объяснить избыточную продуктивность индоевропейского глагола *wer сложно. Значил он изначально что-то типа "поворачивать, сгибать".
Но уж слишком разошёлся он по миру:
🩹 например, у нас так появились "веретено", глаголы "поворачивать"(а корень один, у нас же есть слово "вертайся"), ворот и вращение; и ещё кто-то боится спряжения немецких глаголов?
🫶 но если мы слово приняли как-то уж очень "в лоб", то в валлийском языке появилось слово "wyrd" — судьба, предназначение. в общем, то, что случается с человеком, кстати weird (странный) сначала было "обладающий властью управлять судьбой".
🖼️ в романских так появилась "версия" — это, как мы понимаем, некоторое отклонение: то ли от нормы, то ли от верного представления о событии, но "версия" буквально — что-то побочное.
☀️🌝 экстраверты и интроверты — они тоже "поворачиваемые", только экстра — вовне, а интро — внутрь.
🍝 вермишель, попавшая к нам тоже из романских, — метафора червя, ведь в латинском vermis (червь) — нечто извивающееся.
📚вирши наши, то есть стихи, появились, потому что строчка как бы сгибала то ли мысль, то ли создавала на листе изгиб, но они тоже родственники.
🌍 наша большая вселенная на английском — universal, универсальная наша, значит по сути только одно: unus — один и причастие прошедшего времени от глагола vertere — поворачиваться, возвращаться назад, поворачиваться. Все едино изменяющееся, поворачивающееся — то и есть универсальное нечто (видимо, работающее по одному принципу) и целостное.
Цепочка уж очень длинная получилась, но раскрутила.
