Майкл Джексон: "Я действительно чувствую себя стариком, человеком, который многое повидал и испытал на своем веку. Из-за стольких прожитых лет мне трудно смириться с тем, что мне всего двадцать девять. Я работаю в этом бизнесе уже двадцать четыре года. Иногда мне кажется, что моя жизнь близится к концу, мне должно исполниться восемьдесят, и люди будут похлопывать меня по спине. Вот к чему приводит то, что я начал так рано".
25 июня будет очередная годовщина ухода певца, и к этому времени я планирую доперевести его автобиографию.
Спасибо фильму "Майкл", который вызвал столько интереса к этой легенде, что рекомендации платформ подкинули мне эту идею
В статье много семейных фото Майкла Джексона.
Первые две главы коротко перескажу
Там очень много "воды", да и сам автор признавался, что для этой части автобиографии у него ранних личных воспоминаний почти нет - есть только то, что рассказывали потом взрослые.
А взрослые - это, прежде всего, отец (первый продюсер) и Берри Горди (настоящий продюсер, который и сделал из маленьких Джексонов коллектив профи).
В первых главах автобиографии практически нет местоимения "Я". В основном это "МЫ", Мы, мы, мы - потому что они были "Jackson 5", и вспоминая о детстве, Майкл просто не в состоянии отделить себя от братьев и сестер.
Вот что он пишет:
Большинство людей могут позволить себе роскошь начать карьеру, когда они уже достаточно взрослые, чтобы точно знать, что они делают и зачем, но, конечно, ко мне это не относилось. Другие люди помнят все, что с ними происходило, но в начале моей карьеры мне было всего пять лет.
Я помню, как осознал, что Jackson 5 по-настоящему популярны, когда мне было всего восемь или девять.
Коротко о семье (но вы наверняка и так почти всё это знаете)
Семья Джексонов была весьма обширна. Свадьба родителей состоялась в 1949 году, через год родился старший ребенок - девочка, а к поздней летней ночи 1958 года, когда родился Майкл, до него уже было шестеро детей. Седьмой значит счастливый? Возможно. В конце концов, из девяти детей Джо и Кэт Джексонов (а также восьми кузенов, принимавших впоследствии участие в семейных репетициях) мировой звездой стал только Майкл.
Отец, Джо Джексон, основал R&B-группу, в которую взял прежде всего брата. Назывались ониThe Falcons - "Соколы". Оба Джексона играли на гитаре.
Кэтрин, кстати, умела играть на фортепиано и кларнете.
Одно из самых ценных приобретений, которое отец сделал для семьи, - настоящие микрофоны дома. Тогда никому из поющих "для себя" не пришло бы в голову оборудовать домашнюю студию, и микрофоны, которые были на городских конкурсах, вгоняли людей в ступор. А мальчики Джо Джексона привыкли работать с микрофоном, и это давало им огромное техническое и психологическое преимущество.
Семья была достаточно бедна, чтобы новую одежду не покупали, а просто передавали младшим от старших, - но недостаточно бедна, чтобы у матери девятерых детей не было украшений. Майкл точно помнит о них, потому что с ними связаны забавные воспоминания: в детском саду он так обожал своих воспитательниц (которые, в свою очередь, обожали этого милаху), что воровал мамины украшения и дарил этим чудесным женщинам. Разумеется, всё это быстро вышло наружу, но сам эпизод много говорит о щедрой натуре Майкла.
Из 9 детей все мальчики обладали музыкальными талантами, и отец, сам выступавший в R'n'B группе в молодости, сколотил из них коллектив, расставив их по местам - Майкл был самым маленьким и поэтому его сделали не музыкантом, а вокалистом.
Пел он так, что взрослые рыдали от умиления (перепевал самые чувствительные хиты из мюзикла "Звуки музыки" уже в 6 лет).
Отец вывозил свою творческую команду по городским и межгородним соревнованиям, коих в Америке пруд пруди, а наконец, когда собрал все призы, которые только могли достаться подросткам и детям, подписал для них контракт на выступление в ночном клубе.
Украденное детство?
Будучи солистом группы, выступавшей в ночном клубе, Майкл впервые в нежном возрасте 9-10 лет увидел и настоящих профессиональных стриптизерш, и стрип-трансвеститов. Как он сам скромно упоминает, раннее знакомство с этими сторонами жизни помогло ему во взрослом возрасте сосредоточиться на действительно важных делах, а не на том, что обычно захватывает и увлекает молодых мужчин своей новизной.
И таки да, отец вывел их на профессиональный уровень - они исполняли песни настолько качественно, что самого младшего, Майкла, иногда считали переодетым взрослым, который только прикидывается ребенком.
Потом Джо Джексон наконец представил своих пятерых самых талантливых отпрысков продюсеру Берри Горди и певице Дайане Росс. После успешного прослушивания семья перебралась в Калифорнию.
Майкл пишет о Дайане (напомню. он познакомился с ней в 11-летнем возрасте): "Она была мне матерью, любимой женщиной и сестрой", - что в наших реалиях можно понимать сколь угодно непристойно (хотя для молодого поколения уже давно норма ставить ❤ под любым постом, отнюдь не намекая на особую симпатию, миллениалы все еще любят поиграться в скрытый смысл смайликов; ну да ладно, зато зумеры всерьез воспринимают точку в конце фразы).
Переходный возраст. Что ВЫ помните о своих чудесных школьных годах?
В 11 лет, когда обычные дети только переходят от программы начальной школы к чему-то более сложному, Майкл уже научился вежливо игнорировать фанатов, которые вламывались через окна школьного класса, чтобы взять его автограф. В конечном счете всех пятерых мальчиков перевели на домашнее обучение.
Майкл вспоминает еще одну женщину - молодую женщину по имени Сюзанна де Пассе, менеджера от студии Motown, которая и организовывала им репетиции, и следила за режимом дня, и играла с ним - не на музыкальных инструментах, а "в обычные детские игры".
Да, иногда эти игры становились не самыми обычными.
На самом деле Сюзанна в игровой форме - сделав пять фигурок по числу мальчиков в виде бумажных кукол - мягко добилась от них того, чтобы каждый выбрал себе прическу и стиль одежды.
После этого для юных неограненных алмазов устроили цикл занятий по хорошим манерам и правильной речи, а также заставили выучить формулировки ответов на самые популярные вопросы от репортеров.
Стоит ли придавать ОСОБЕННОЕ значение словам "Мы часто жили у нее, оставались на ночь", когда Майкл вспоминает себя в 12-13 летнем возрасте?..
________________________________________________________________________
Кстати, если хотите получить представление о том, каким на самом деле был Майкл, советую посмотреть видео интервью с небезызвестным Баширом...
Настолько искренний, масса обаяния, впрочем смотрите сами...
Первый фрагмент, оставшийся без субтитров, - это самое начало разговора британской акулы пера и поп-звезды. Майкл по-детски смеется над "имперским" акцентом журналиста: ведь для уха американца Nice to meet you (типичная формула вежливого приветствия, найс ту мит ю - приятно познакомиться) звучит как No-o-o-oise to meet you (абракадабра, где слово noise - нойз - переводится как "шум"). Смеется звезда именно по-детски - беззлобно и заразительно.
И это с Баширом, который прославился тем, что когда-то заставил Диану принцессу Уэльсскую извергать во время интервью потоки грязи, - в которых она сама же себя и утопила.
Майкл другой. И это не сыграешь. Нет, этот человек не мог быть злым!
_______________________________________________________________________
Продолжение - в статье: