Первая и вторая главы автобиографии (воспоминания Майкла с 5 до 14 лет) - по ссылке на Google Docs. (никаких программ устанавливать не надо, текст открывается онлайн в браузере или на телефоне).
***************************
Майклу было 13 лет, когда на телеэкраны вышел мультсериал "Пятерка Джексонов". Трудно представить, каково это - быть персонажем Диснея. Но можно лишь догадываться, какое это дополнительное давление на психику.
Вот Майклу 14 лет и он только дорос до микрофона: а звезда Диснея - девушка на 11 лет старше его, Сюзи Икэда, учила Майкла держать микрофон так, чтобы тот не мешал ему во время танцевальных па.
О многих людях Майкл упомянул в своей автобиографии с любовью. Зато о своем отношении к отцу поп-король говорит более чем ясно. Если в начале книги вскользь упоминается, как мать рассказывала, что отец бил детей, то о своих подростковых годах Майкл пишет вещи, которые забыть отцу не смог бы никогда
Обычно отец занимал в отеле комнату рядом с нашей, а это означало, что он мог в любое время зайти проведать нас через смежные двери. Я действительно презирал этот порядок не только потому, что он мог следить за нашим плохим поведением, но и потому, что он часто поступал с нами очень подло. Мы с Джермейном спали, измученные после концерта, и мой отец приводил в комнату компанию девушек; мы просыпались, а они стояли там, смотрели на нас и хихикали.
Можно только предполагать, какую плату брал взрослый мужчина с юных фанаток за шанс поглазеть на 14-15-летних подростков...
Прекрасно понимаю, почему иногда Майклу Джексону хотелось выглядеть не как Майкл Джексон: просто для того, чтобы остаться неузнаваемым. Тем более что и корни недовольства своей внешностью - из-за чужих ожиданий - лежат там же, в подростковом возрасте. Первые 10 лет (!) своей сценической карьеры он неосознанно выстраивал вокруг своей детской милоты. Но с переходным возрастом внешность стала разительно меняться. До своего "взрослого" роста (178 см) он дорос именно тогда. А еще именно тогда из-за гастрольного рациона (сплошные полуфабрикаты) лицо у него сплошь было покрыто прыщами.
Судя по описанию его состояния в автобиографии, у парня тогда была настоящая депрессия.
Он откровенно пишет, что и продюсерской студии была выгодна его милота (а также готовность делать всё, что скажут "взрослые"). Но переходный возраст на то и создан, чтобы отсепарироваться от старших. И сам Майкл, и его братья стали искать способы записывать другую музыку - не то, что они играли десять лет подряд.
Иначе, как пишет сам Джексон,
В середине семидесятых нам грозила опасность превратиться в группу старичков, а мне еще не было и восемнадцати.
Тем более что в 15 лет у Майкла стал ломаться голос.
Проблемы с кожей продолжались вплоть до 19 лет - мучительные 4 года. И только в 19 лет, когда Дайана Росс пригласила Майкла по старой памяти в общий проект - на Бродвее ставили "Волшебника из Страны Оз" - свершилось чудо.
Юноша обнаружил. что проблемы с прыщами легко решаются... гримом. Поскольку ему предложили роль Страшилы, грима было много. Для певца это был новый уникальный опыт!
Кстати, видео с тем фильмом вы можете посмотреть тут:
С Дайаной Росс он особенно сблизился тогда:
Именно на съемках "Волшебника страны Оз" в 1978 Джексон познакомился с "Q" - Куинси Джонсом - который стал продюсером его первых значимых самостоятельных альбомов.
(Моцарт и Сальери) Джексон и Джонс
Джонс подсказал реплику одинокому пугалу - и навеки завоевал его доверие.
В возрасте 20 лет Майкл написал: "Мне нужно было подвести итоги своей жизни". Он был на сцене полтора десятка лет - а если учесть, что для ребенка год идет за два, то все тридцать. 30 лет карьеры за спиной... есть о чем задуматься.
Тем более, что по жизненному опыту он был сущий ребенок - а перед ним стояло трудное решение: "уволить" собственного отца.
Джо Джексон подписывал контракт через Motown на должность по управлению персоналом. Что по факту означало, что он мог принимать множество решений за своих сыновей. Отказ Майкла от продления контракта положил бы конец вмешательству отца в дела юной поросли - но... какие последствия это имело бы для семьи в целом?
Однако Куинси (Quincy) Джонс - которого все друзья, и Майкл вслед за ними - называли просто Q, занял в жизни Майкла Джексона место отцовской фигуры.
Можно было распрощаться с детскими воспоминаниями, как 5-летний мальчик, не попавший в ноты, должен был получить свою порцию порки - и пытался убежать под стол от отца, который грозился разорвать его в клочья, когда поймает.
_______________________________________________________________
Что из этого получилось, читайте в продолжении!
Третья и четвертая главы из автобиографии Джексона на русском языке - по ссылке: