С «Дивным новым миром» у меня случилась история короткой, но сильнейшей влюбленности и безусловного очарования. Ровно до 9-й серии. Здесь будут и восторги, и критика, но я постараюсь сохранить только хорошие воспоминания о времени, проведенном с дорамой.
О чем
Дух казненной злодейки эпохи Чосон вселяется в тело безызвестной актрисы Син Со Ри (Им Джи Ён) в современном Сеуле. Там она сталкивается с холодным и расчетливым наследником корпорации Ча Се Ге (Хо Нам Джун), которого называют «монстром капитализма». Их знакомство начинается с открытой вражды и взаимных нападок, но появление романтической искры неотвратимо. В то же время коварный кузен главного героя Чхве Мун До (Чан Сын Джо) хочет использовать девушку в своих целях.
Казалось бы, ну что может быть нового в истории о попаданке из Чосона в современный мир? Нас уже кормили этим с разной степенью успеха. Но «Дивный новый мир» сам иронизирует над этим сценарно:
И дорама берет совсем другим. Если в аналогичных проектах мы чаще всего смотрели на растерянность героини перед новым миром, то здесь Кан Дан Сим / Cин Со Ри просто заявляет:
«В этой жизни я буду жить так, как мне нравится».
И вот это уже свежо.
Начну с того, что начало и финал слишком разные по своему содержанию и настроению, поэтому само собой напрашивается говорить о них отдельно. Но прежде всего остального – о редкой химии Им Джи Ён и Хо Нам Джуна.
О химии Хо Нам Джуна и Им Джи Ён, за которую мы прощаем дораме если не все, то многое
Красивая пара и хорошая игра – явление частое в дорампроме. Но настоящая магия на экране – редкость. А вот у них сложилось, причем с самого начала. Не удивляет тот факт, что ребята легко сработались, хотя это их первый совместный проект. Им Джи Ён даже признавалась, что на съемках у нее возникло впечатление, будто они с Нам Джуном уже лет 10 знакомы.
На такое наше положительное восприятие искры между героями повлияло и другое. То, как выстроены образы. В классических ромкомах герои притягиваются, потому что они разные: она – бедная и добрая, он – богатый и высокомерный. Здесь все работает на порядок сложнее. Син Со Ри и Ча Се Ге – не противоположности, а сильные харизматичные личности с выраженными лидерскими задатками. Они по-настоящему совместимы. А их конфликты исходят из особенностей характеров.
И давайте о технике. Режиссер, оператор и актеры сделали это. Хо Нам Джун и Им Джи Ён часто говорили нам о многом, не произнося ни единого слова. Он смотрит на нее так, будто она одна во всей вселенной, его глаза всегда направлены на нее, он выражает ими буквально все возможные и невозможные грани влюбленности. Я мечтала о романтическом образе, который бы идеально подошел Хо Нам Джуну, – и Ча Се Ге тот самый, несмотря ни на что.
Им Джи Ён прекрасно удаются паузы. В другом случае можно было бы подумать, что это затягивание хронометража, но не здесь. Это и правда необходимый зазор в тех моментах, когда она выбирает – сказать правду или солгать, приблизиться или отступить. Эти сцены заряжены напряжением.
То, о чем нельзя не сказать, – умение актеров работать с интонацией и голосом – это нечто. Вы многое упустите, если будете смотреть с озвучкой, а не субтитрами. Это был тот момент, когда я остро пожалела о том, что не знаю корейского языка, потому что то, как Им Джи Ён и Хо Нам Джун выстраивают диалоги... да это была магия.
Это столкновение двух исключительных интонационных вселенных. Син Со Ри со своей архаичной, «распевной» речью чосонской знати в сочетании с древней руганью и современной бравадой. Она говорит и думает так, будто восседает на троне.
Но самое сильное – это когда она переходит на испуганный или растерянный шепот: в голосе прорезается живая, дрожащая нота, и ты вдруг понимаешь, что за всей этой вычурностью фраз – страх и одиночество. В голосе же Ча Се Гё мы слышим что-то трескающееся. В начале сериала его речь звучит монотонно и холодно: он говорит с нарочитым безразличием и сухостью. Это голос человека, который привык приказывать и не привык объяснять. Но по мере знакомства с Со Ри и узнавания ее интонация его становится живой и неуверенной. В сцене, когда он в очередной раз признается в чувствах, в его речи появляются повышенные тона, почти панические, он начинает говорить быстрее, проглатывая слова, будто боится, что его не дослушают.
Самое торкающее, конечно, это его сдавленный тон, когда он, глядя на Со Ри, сквозь зубы цедит что-то вроде «да что ж ты со мной делаешь».
Отдельно стоит сказать и о тактильном языке дорамы. То, насколько сильным оказывается притяжение между героями, можно понять по кадрам, когда тело говорит «да», а разум говорит «нет». И этот конфликт между физической близостью и эмоциональной дистанцией создает ту самую искру, которая либо есть, либо нет. И здесь она явно есть.
О комедии
Да, смех здесь часто возникает из-за сбоя в пространстве-времени. Но в «Дивном новом мире» смешны не столько эмоциональные реакции героини и шок Со Ри от небоскребов, автомобилей и смартфонов, сколько живые и яркие интерпретации происходящего вокруг. Она воспринимает все буквально. Все дело в том, что героиня по природе своей активный деятель, охать и вздыхать – это не про нее. Она видит пространство – и подчиняет его себе, пусть и не совсем разбирается в правилах игры. Ей кажется, что есть угроза восстания, – она побежит сломя голову и всех предупредит об этом. Ей кажется, что началась эпидемия чумы, – она будет стараться спастись изо всех сил.
Комедия положений здесь тоже выстрелила. Драки, пощечины и «разборки» между ними потрясающи. Эпизод с реанимацией в самолете вообще незабываемый, уморительный, эти лица, эти реакции – это нечто.
В первой половине сезона нам было так смешно, потому что героиня была непредсказуемой. Она шла на все ради достижения целей и задействовала всю свою энергию, моментально беря инициативу в свои руки. Она буквально ломала устои своей наглостью и чосонскими замашками.
О сломанных клише
Создатели дорамы знают, что все тропы заезжены. Они играют с этим знанием: выворачивают клише наизнанку, смешивают их в неестественных пропорциях и заставляют персонажей реагировать на них так, как не реагируют в обычных дорамах. Смешно становится именно от диссонанса. Это чистый постмодернистский стеб над жанром.
Дорама много раз обманывала наши ожидания. И это было смешно.
Слом клише о попаданцах. Мы привыкли: герой из прошлого проводит полсерии, разглядывая лампочки и пугаясь лифта, как огня небесного. Это уже стало приевшейся комедией положений. Тем временем Син Со Ри смотрит на такси, на смартфон, на небоскребы – и… через 5 минут уже ведет переговоры. Она принимает эту реальность. Ты готовишься к «ой, какой ужас, металлическая карета», а она говорит что-то вроде «ладно, показывай, как это работает». Нас приучили к тому, что героиня из прошлого – вечно растерянный ребенок. А здесь она – женщина, которая выжила при дворе. Она тупит ровно настолько, чтобы заставить нас улыбнуться, но сразу же берет ситуацию под контроль.
Слом клише о холодных чеболях. Обычно чеболь с ледяным сердцем отрицает любовь до последнего, а потом вдруг все понимает. Здесь Ча Се Ге сразу осознает, что влюблен. И потом... он просто признается. Это настолько прямолинейно, что шокирует. Ты ждешь сцен с неловкими взглядами и недосказанностью, а он берет и разрушает все своей честностью. И что делает она? Отшивает его. И не раз. И с огоньком.
Слом клише о необходимом расставании. Обычно наступает момент, когда герой решает уйти, чтобы не подвергать героиню опасности, и наоборот. Это всегда долго, нудно и слезливо. Здесь Со Ри говорит Се Ге, что должна уйти, а он ее не отпускает. И она не уходит. Они решают проблему вместе. Вместо того чтобы разбежаться в разные стороны и страдать по отдельности, они сидят и говорят.
Слом клише о подкупе. В ромкомах о чеболях чуть чаще, чем обычно, фигурирует конверт с деньгами и фраза «бери и убирайся». Здесь сцена примерно идентичная, но героиню пытаются подкупить с посылом «бери и оставайся» – и вот это уже смешно.
О спаде интереса
А потом наступает где-то 9-я серия. И начинается... Корейские дорамы, особенно фэнтезийные, часто имеют одну проблему: они не умеют ровно заканчиваться. И «Дивный новый мир» – это классический пример.
Что произошло с сюжетом? Сначала он разворачивается как отличная романтическая комедия с мощной завязкой, а потом... Путешествия во времени туда-сюда, правила вселенной, которые меняются по щелчку пальцев, внезапно появившиеся шаманы, которые то помогают, то мешают, комета, которая просто висит в небе и ничего не делает.
«Дивный новый мир» настигло проклятие второй половины. К финалу мы уже не видим ту самую попаданку, способную перевернуть мир, – перед нами типичная жертва обстоятельств, которую то и дело выручает главный герой. Ча Се Ге и того хуже – от этого дерзкого и страстного мужчины остается только бесконечно тоскливый взгляд. Комедия во второй половине самоустраняется, оставляя место затянутой, ненужной драме, построенной на дешевых ходах: болезни, грузовик, потеря бабушки, ножевые ранения, амнезия и бесконечные больничные койки. Они пытаются выжать из нас эмоции, но их нет. Улыбка от их выходок и трепет от их химии остались далеко позади. К финалу я не чувствовала ничего – ни гнева, ни радости, ни грусти. Сценарно вторая половина – это провал. И этот факт не изменить.
Итоги
У дорамы есть недостатки. Финал скомкан. Сюжетные дыры видны даже при желании их не замечать.
Но я смотрела на Син Со Ри и Ча Се Ге с удовольствием. Пока они ссорились, мирились, смотрели друг на друга с этими невероятными огоньками в глазах – я просто забывала обо всем. Смотреть? Да. Но готовьтесь к тому, что вас ждет и восторг, и разочарование.
___
Рецензии на недавно вышедшие дорамы:
___
Если нравятся мои статьи и рецензии, не забудь подписаться, поставить палец вверх и нажать на колокольчик, потому что «еще одну серию» – канал, который зажжет дорамную площадку.