Лето 2019 года, Москва, стадион "Лужники". Группа Metallica, которую западные критики частенько обвиняют в том, что она превратилась в хорошо отлаженный конвейер по зарабатыванию денег, вытворяет нечто из ряда вон. Вместо очередного тяжелого риффа Джеймс Хетфилд отходит от микрофона, и басист Роберт Трухильо, с трудом выговаривая слоги, начинает петь: "Gruppa krovi - na rukave…"
Вы читаете Attack the Music - блог о тяжёлой музыке и всём, что с ней связано! Истории о знаковых альбомах, обзоры новинок, рейтинги и интервью с музыкантами! Подписывайтесь!
У нас появился свой Telegram-канал: там мы публикуем небольшие обзоры на разного рода новинки! Подписывайтесь! https://t.me/attackthemusic
Скажем честно: момент, когда в "Лужниках" заиграли вступление к "Группе крови", был, наверное, самым сильным за весь вечер. Сначала повисла тишина: зал просто не поверил своим ушам. А потом, когда до всех дошло, что эти американские металлисты реально рубят песню Цоя, стадион взорвался.
Как это часто бывает у Metallica, публика разделилась в своем мнении. Одни кричали: "Гениально!", "Спасибо!", другие морщились: "Зачем они испортили классику?".
На самом деле, это был не просто спонтанный экспромт. У Metallica есть классная традиция - в рамках каждого тура исполнять локальные каверы для местных фанатов . В Германии они играли Rammstein, в Италии внезапно выдали тему из аниме "Кен-воин", на концерте в Кракове - "Wehikuł Czasu" Dżem . В Москву приехали с самой что ни на есть русской душой - "Группой крови". Так что это не просто "хайп", а продуманная и очень искренняя фишка.
Как это звучало? Спойлер: акцент был зверский
Давайте честно, акцент у Роберта Трухильо был такой, что бабушка на лавочке не поняла бы ни слова. Чтобы спеть, он пользовался шпаргалкой, где русские слова были записаны латиницей и разбиты по слогам: "Gruppa krovi - na rukave, moi poriadkovyi nomer na rukave" .
Но в этом и была суть! Слушать, как американец с калифорнийской прокачкой старательно пытается выговорить "Группа крови" - это было одновременно уморительно и трогательно. В этом исполнении не было стремления к точной копии - только жест глубочайшего уважения. Публика это прочувствовала, и стадион мгновенно подхватил песню хором.
Реакции в России, конечно, были полярными. Гитарист Кино Юрий Каспарян отреагировал с юмором. Он сравнил кавер Metallica со временами своей молодости, когда все учили английские песни "методом тыка", записывая текст русскими буквами. "Тут получилось наоборот. Мне понравилось", - заявил он .
А отец Виктора Цоя, Роберт Максимович, честно признался, что даже не знает никакой Metallica . Вот это, пожалуй, самый забавный комментарий из всех.
Так почему же Metallica не прогадала?
Простой пиар-ход? Вполне возможно. Но очень точный.
Песни Цоя - это святое для многих россиян. И когда их исполняют не просто как "еще один номер", а с явным уважением и даже с риском облажаться с произношением, это вызывает огромное доверие . В эпоху, когда рок-музыка теряет былую монополию на стадионы, Metallica лишний раз доказали, что умеют играть не только громко, но и умно. Надо помнить, что эти ребята не только опытные шоумены и искушенные дельцы, но и фанаты тяжелой музыки. Сыграть то, что вызовет неподдельный восторг у зрителей, - что может быть лучше?
Кто-то скажет, что это было коряво. Но факт остается фактом: в тот вечер в "Лужниках" произошло что-то настоящее. И пока зрители орали "Молодцы!" - казалось, что даже на небесах сам Цой одобрительно кивнул.
Спасибо, что заглянули на канал!
Подписывайтесь и до встречи в других публикациях: