E.Dickinson. FIRE 1063 с переводом

Огонь

*

Что значит пепел - был огонь;

Что серость пепелищ

Во имя тех, кто был сожжён,

ПарЯ внутри кострищ.

*

В начале в свете жив огонь,

Но может застывать -

Став карбонатом,

Химик лишь его бы смог назвать.

Александр- Эварист Фрагонар. Жанна Д'Арк на костре

ASHES denote that fire was;

Respect the grayest pile

For the departed creature's sake

That hovered there awhile.

*

Fire exists the first in light,

And then consolidates, —

Only the chemist can disclose

Into what carbonates.