🧢 🧢 Берет: как головной убор беарнских пастухов стал символом Франции

Когда мы думаем о «типичном французе», перед глазами часто встаёт образ: берет, полосатая тельняшка, багет под мышкой. Но мало кто знает, что этот головной убор родом не из Парижа и даже не из Страны Басков, как часто думают. Его настоящая родина — Беарн, и начал свой путь он… с головы простого пастуха.

Французский берет

Откуда взялся берет и как он стал символом нации

Вопреки распространённому мнению, происхождение берета не баскское, а беарнское. Этот головной убор пришёл к нам от пиренейских пастухов, которые несколько веков назад начали делать шляпу без полей из войлока. Цель была чисто практической: защитить голову от холода и дождя.

Войлок, свалянная шерсть, становился водонепроницаемым и очень прочным. Однако как простой пастуший колпак стал национальным символом?

Его популярность взлетела в XIX веке с началом индустриализации. Мастерские (особенно в районе Олорон-Сент-Мари) начали производить береты в огромных количествах. Они стали доступны рабочим, крестьянам и интеллигенции по всей Франции.

Берет перестал быть региональной одеждой и стал повседневным аксессуаром для миллионов.

Настоящий прорыв произошёл, когда берет был принят на вооружение армией — особенно горными стрелками (chasseurs alpins) с их широкой «тартой».

Позже, во время Второй мировой войны, берет стал эмблемой французского Сопротивления, символом борьбы за свободу и национальную идентичность. Именно тогда простой беарнский берет окончательно вошёл в историю как мощный символ Франции.

esprit-beret.com

Искусство наклона: что говорит о вас ваш берет

Оказываеься, носить берет — это не просто покрывать голову. Это целое искусство, молчаливый язык, часть французской культуры. В зависимости от того, как вы его наклоните, вы можете передать сообщение, заявить о своей принадлежности или просто выразить настроение.

Что означает наклон?

• Наклонён вправо

Традиционно — признак консервативных политических взглядов. Сегодня — самый нейтральный и распространённый способ

• Наклонён влево

Наоборот, симпатия к прогрессивным или левым идеям. В Стране Басков это может иметь сильное значение

• Прямо на голове

Военный стиль. Дисциплина, строгость, формальность

• Сдвинут назад

Открытый лоб — стиль художников. Более неформальный, богемный, творческий

Сегодня мода во многом стёрла эти строгие правила, но знание этих тонкостей — забавный ключ к пониманию французской культуры.

Берет для каждого: художники, военные и старики

Удивительная особенность берета — его способность быть принятым совершенно разными социальными группами. Каждая община сделала его своим знаком отличия, своим маркером идентичности.

Военный берет: стал обязательным для многих родов войск. Символ дисциплины и принадлежности. Самый узнаваемый — красный берет парашютистов, символ элиты и мужества.

Берет художников и интеллигенции: на Монмартре и в Сен-Жермен-де-Пре он был принят художниками, поэтами и философами. Чёрный берет, небрежно сдвинутый на затылок, стал символом богемы, творчества и свободы.

lookphotos.com

Берет стариков в деревнях: для целых поколений он был спутником крестьян, пастухов и пенсионеров. В этом контексте он олицетворяет корни, народную мудрость и привязанность к традициям старой деревенской Франции.

Берет на празднике: как он стал символом народных гуляний

Берет — не просто головной убор, но и важная часть французского фольклора. Особенно ярко это проявляется на народных праздниках юго-запада.

Самый известный пример — Праздники в Байонне. Сотни тысяч празднующих («фестайров») одеваются в белое и красное. Шарф и пояс красные, но именно берет, нахлобученный на голову, завершает образ и объединяет всех.

Он становится не просто личным выбором, а кодом, обязательным элементом, чтобы быть частью праздника. Эта традиция повторяется на многих других фериях и местных торжествах, где берет носят с гордостью как знамя культурной самобытности.

Интересный факт

В 1920-х годах берет носили не только мужчины. Женщины тоже оценили этот удобный и стильный головной убор.

А в 1930-х годах берет стал символом «парижанки» — элегантной, независимой и немного богемной.

ru.pinterest.com

Почему берет остаётся символом Франции?

Потому что он — напоминание о времени, когда Франция была страной крестьян, рабочих и художников. Он — символ простоты, практичности и национальной гордости. Хотя сегодня его носят не так часто, но он остаётся в нашем сознании как часть французского образа.

Французские фразы

«Mettre son béret de travers» («Надеть берет набекрень») — означает быть независимым, поступать по-своему.

Источник: При написании статьи я прочитала множество разных версий о происхождении берета, которые гуляют по интернету. Часто они противоречат друг другу. Вариант, о котором я рассказываю, взят из материалов Большого лингвострановедческого словаря (Л.Г. Ведениной) и французского сайта: ecoleng.com

Вопрос к вам: Носили ли вы когда-нибудь берет? Знаете ли вы историю этого головного убора? А как вы думаете, почему берет стал символом Франции, а не, скажем, Испании или Италии? Делитесь в комментариях!

Подписывайтесь на канал «Французский, монАмур» 💕 — здесь мы развенчиваем мифы и открываем настоящую Францию. А в следующей статье расскажу интересное про пастухов в беретах. А пока читайте: