Какие Веточки нас держат -
О, что за Вид!
Когда пройдём мы Жизни Реку,
Перед прыжком замрём,
Чтобы разбег усилить -
Как Бахрома
*
На прежнем Одеяньи -
Что было сброшено, -
Скудны, малЫ ничтожно
Опоры наши; столь жалка
Их сила нам помОчь; и если б мы,
С усердьем к ним стремились,
Не меньше были б слепы.
*
И в свете вечности так мАлы
Круги, что радовали Взор, -
Как тускло - пред кольцом Сатурна -
Что мы ценили, - перед тем, что есть!
What Twigs We held by —
Oh the View
When Life’s swift River striven through
We pause before a further plunge
To take Momentum —
As the Fringe
*
Upon a former Garment shows
The Garment cast,
Our Props disclose
So scant, so eminently small
Of Might to help, so pitiful
To sink, if We had labored, fond
The diligence were not more blind
*
How scant, by everlasting Light
The Discs that satisfied Our Sight —
How dimmer than a Saturn’s Bar
The Things esteemed, for Things that are!