Как и обещал, продолжаю переводить колонки одного из самых известных, влиятельных и необычных изготовителей деревянных кресел ХХ века - Джона Брауна в журнале Good Woodworking. Поскольку у меня нет выпусков журнала за сентябрь и октябрь, то на этот раз из ноябрьского номера за 1994 год.
По словам Ника Гиббса, редактора журнала Good Woodworking в то время, "регулярные послания JB (Джона Брауна) из Уэльса сделали Good Woodworking самым продаваемым журналом по деревообработке в Великобритании. Вновь и вновь читатели вспоминают, как открывали Good Woodworking, чтобы сначала найти страницы Джона, и как они до сих пор возвращаются к этим статьям, бережно вырезанным и сохранённым в папочках, в поисках вдохновения".
Пора бы и нам прочитать.
"Я ничего не сделал с прошлого месяца. Хотел бы я сказать, что это потому, что я был в отпуске, но это не было бы правдой. Я снова переезжаю — и дом и мастерская. Моя семейная жизнь не сложилась, и поскольку у меня нет времени, чтобы тратить его на юридические битвы, мне пришлось оставить и коттедж и недавно отстроенную мастерскую. У меня нет сожаления, — только освобождение, и, как знает любой мастер, добывающий себе средства к жизни изготовлением вещей, выживание — это название игры. Моё настроение передается картинкой «Встревоженный человек», вдохновлённой словами песни: «Пусть встревоженный человек поет встревоженную песню, он встревожен прям сейчас , но не будет встревожен долго».
Во время упаковки своих инструментов я обнаружил нехватку ящика для инструментов. У меня оставалось немного хвойной древесины от предыдущей работы: 7 × 1 дюйм, 3 × 1 дюйм и немного 1/4 × 3/4 дюйма. Ящик довольно примитивный, сделан вдвое быстрее, это заняло 20 часов.
Доски склеены по кромке с использованием алифатического клея Weldbond, который я упоминал в предыдущей статье (GW 24:34), и, без сомнения, я нашёл, что пользоваться им гораздо легче, чем обычным PVA. Дно ящика сделано из фанеры 3/4-дюйма, усиленной рейками. Лоток скользит вдоль, что неправильно, но у меня не было времени сделать это как следует. Уступы должны быть на коротких концах, а лоток — длинным и узким, скользящим сзади вперёд. Белая верёвка с какой-нибудь красивой работой из Ashley Book of Knots сделала бы ящик более привлекательным.
Кресла с Изумрудного острова
Что касается будущего, то мне предстоит поездка в прекрасный город Дублин. Около четырёх лет назад после серии телефонных звонков из Дублина Эрик Коннор приехал повидать меня. Он остался на пару дней, чтобы поговорить о креслах и попытаться узнать некоторые из приемов, которые я использую в работе. Эрик управляет успешной маркетинговой фирмой в Дублине, но его сердце отдано другому.
В то время, когда он приехал в Уэльс, он уже сделал несколько кресел, главным образом копии музейных. Его попытки оригинальности оставляли желать лучшего, но, без сомнения, у него было более чем достаточно навыков работы с деревом. У него также была решимость, граничащая с упрямством, так что это было только вопросом времени.
На этой неделе я получил фотографию его последнего достижения, «Чистая мистика», и, без сомнения, это одно из самых красивых современных кресел, которые я видел. Думаю, я могу сказать, что Эрик Коннор сделал это. Спицы в этом кресле согнуты паром, и пропорции превосходны. Кресло имеет тонкую грациозность и очевидно хорошо и прочно.
Это не первый успех Эрика: он построил 12 кресел разных типов для серии фольклорной программы на ирландском телевидении «Чистая капля», а также имел много заказов. Хотел бы я сказать, что приложил руку к рождению этого стула, но я не могу. Это шедевр Эрика Коннора, так что мне, возможно, придётся поехать в Дублин, чтобы выяснить, как это все сделано!
Довоенный рецепт Джона Брауна для копчения бекона
Несмотря на потрясения человеку все еще нужно есть. Любители ТВ "Goon Show" могли бы помнить, что Экклз часто причитал: «Что случилось с тем хрустящим беконом, который у нас был до войны?» Ну, он жив и здоров и живёт в моём холодильнике. Мой рецепт следующий.
Вам понадобится мешок дубовых опилок, немного свежих свиных брюшин, мешок коммерческой соли, около трех фунтов за 12.5 килограмм, и небольшое количество селитры. Разрежьте брюшины на удобные куски, натрите солью и селитрой, около двух чайных ложек на каждый кусок, затем закопайте брюшины в соли. Я использую старую раковину из Белфаста, но подойдёт любой непористый контейнер, покрытый старым листом нержавеющей стали. Соль должна покрывать и быть под кусками мяса. Ежедневно раскрывайте и натирайте солью. После недели или около того выньте и промойте лишнюю соль. Сушите на воздухе час или два, затем в коптильню.
Я использую старый сарай, но в прошлом приспосабливал всякие разные предметы под хитрые устройства, самое успешное из которых было перевёрнутым чайным ящиком с вентиляционными отверстиями снизу и четырьмя ножками, чтобы держать ящик над дымом. Опилки должны быть упакованы в пятигаллонный барабан, оставляя отверстие посередине. Лучший способ сделать это — использовать короткий отрезок пластикового водосточного трубопровода: утрамбовать опилки внутрь и вокруг, затем удалить трубу. Барабан должен быть чистым, чтобы избежать какого-либо загрязнения. Огонь можно начать с зажигалки или куска промасленной тряпки, но безусловно лучший способ, если у вас есть возможность, — использовать газовую горелку. Как только опилки достигают определённой температуры, они загораются. Ошибка — впустить слишком много воздуха в барабан; всего пары маленьких отверстий будет достаточно. Брюшины должны быть подвешены так, чтобы они не нагревались; им нужен дым а не жар. В идеале копчение должно продолжаться день или два, но я не собираюсь заботиться о копчении так долго. Я обычно нахожу, что около шести-восьми часов достаточно.
Затем оберните каждый кусок в жиронепроницаемую бумагу и храните в холодильнике. Судя по той скорости, с которой мой копчёный бекон исчезает из холодильника , я не единственный, кто любит хрустящий бекон, который у нас был до войны.
Лодка Сезара из коры (видео)
Мой сын Генри подарил мне видеокассету на мой день рождения в июне, что сродни тому, чтобы подарить человеку, у которого нет ружья, коробку патронов. Однако я понял послание. Это то, что вы должны увидеть. Теперь я смотрел это на видеомагнитофонах других людей много раз.
Видео "Cesar’s Bark Canoe" — это фильм об индейце кри, 67-летнем Сезаре Ньюашише, строящем каноэ от начала до конца, используя ничего, кроме материалов из леса и горстки инструментов, главным образом топора и пары ножей. В этом видео нет устного комментария, он не нужен. Гений оператора в показе каждого процесса весьма замечателен— так, что даже полный новичок может восхититься навыками.
Инженер-строитель был бы поражён сложными ламинированными конструкциями для носовых стоек. Есть методическая неизбежность, когда процесс следует за процессом, тайна: как, чёрт возьми, это будет работать? Как во всех хороших детективных историях, всё становится ясным в конце.
Хотя комментария нет, фильм имеет звук: птицы поют, дети играют с собакой, несколько ворчаний на кри его помощнице-женщине — жене или дочери? — и финальные кадры этого прекрасного создания, шуршащего по воде.
Видео длится чуть меньше 58 минут и доступно от Mobile Adventure, Bridge Works, Knighton Fields Road West, Leicester."
Фильм выложили на Ютуб, я посмотрел, классный фильм.
У меня пока еще нет следующих выпусков журнала Good Woodworking: 23,24, с 31 по 51, с 65 по 78, 80,81,83, 84,85,87,88,89,96, с 99 по 107. Так что если найдете, российское сообщество креслодеревщиков будет перед вами в долгу.
Тем, кто захочет прочитать колонку Джона Брауна в оригинале