Или почему ваш «аттестат», распечатанный на домашнем принтере, может быть круче школьного (если вы, конечно, умеете заполнять Common App)
Друзья, последние новости про банкротство школы Le Sallay вызвали волну паники: «Что будет с нашими аттестатами? А как же поступление в США? А если у меня нет диплома американской школы — меня даже не посмотрят?» Спойлер: посмотрят. Ещё как посмотрят. Более того, ваша мама может сама выдать вам «аттестат», написать рекомендательное письмо, и его примут в университеты, входящие в топ-100. Нет, я не шучу. И сейчас я расскажу, как это работает.
Приготовьтесь к ликбезу. Здесь будет много полезной информации, но я добавил юмор, чтобы вы не уснули, как на лекции по налоговому праву.
«Хорошая новость: вы не обязаны иметь школу, чтобы поступать в американский вуз»
Начну с главного. Хоумскулеры уже давно не вызывают у приёмных комиссий приступ паники. На сайтах любого уважающего себя университета (даже Гарварда) есть раздел Homeschooled Applicants. Отношение к домашнему обучению — от нейтрального до доброжелательного. Сам по себе хоумскулинг не даёт ни плюса, ни минуса. Чтобы «выделиться» из толпы, одного только факта, что вы учились дома, недостаточно. Нужно ещё что-то. Например, изобрести вакцину от лени. Или выиграть олимпиаду по физике. Но об этом позже.
Плохая новость: если вы независимый хоумскулер, то всю работу школьного консультанта (School Counselor) придётся взять на себя. Это вы будете заполнять формы, вы будете загружать документы, вы будете писать рекомендательное письмо. Да-да, вы сами себе и мама, и папа, и директор, и завуч. Зато не нужно никого слушаться.
Подача документов происходит через портал Common App (общее приложение для многих вузов). Вы регистрируетесь, создаёте аккаунт, приглашаете своего «консультанта» — то есть себя же или родителя. Тот создаёт себе аккаунт и загружает всё необходимое. Главное — не перепутать кнопки.
«Транскрипт: как написать самому себе оценки и не сойти с ума»
Первый и главный документ — транскрипт (перечень всех предметов за 4 года хай-скул с оценками). Если вы соблюдаете законы вашего штата, университеты примут транскрипт, составленный вами (родителем), без каких-либо аккредитаций, аттестаций и проверок. Да, вы можете написать: «Алгебра — A, История — A+, Астрономия — A++». Но есть одно НО: с одними только «мамиными оценками» конкурировать с теми, у кого оценки от школьных учителей, будет сложно. Поэтому для поступления в selective colleges (где конкурс большой) нужны «недомашние» подтверждения знаний.
Что это может быть?
- Результаты тестов (SAT, ACT, AP). Это стандартизированные экзамены. Их сдают все, и они объективны. Если у вас 1500 из 1600 по SAT, никто не спросит, кто вас учил — мама или робот.
- Dual Enrollment — классы в комьюнити колледже. Там и оценки настоящие, и преподаватели не родственники.
- Классы от онлайн-провайдеров (например, известные платформы, которые выдают официальные транскрипты).
- Классы в других организациях (музыкальные школы, курсы, кружки).
Всё это добавляет веса вашему «домашнему» транскрипту. И, что важно, даёт возможность получить рекомендательные письма (Letters of Recommendation). Обычно требуется 2 письма от преподавателей по основным предметам (математика, английский, science). Плюс иногда можно добавить рекомендации от тренеров, руководителей кружков, работодателей (если подросток работает), волонтёрских организаций. То есть не обязательно, чтобы учитель был из школы. Достаточно, чтобы он был взрослым, не вашим родственником, и мог сказать: «Этот студент — гений, я такого не видел со времён Эйнштейна».
«School Profile: ваша возможность похвастаться, что вы не учились в обычной школе»
Следующий документ — School Profile. Обычно в нём школа указывает, какие у неё есть AP или Honors классы, как считается GPA (средний балл), по какой шкале ставят оценки. Вы как хоумскулер можете написать свой профиль. Это подходящее место, чтобы рассказать: «Почему мы учимся дома? Как проходил наш учебный день? Какие ресурсы мы использовали? Почему у нас нет четвёрок?» Университеты любят такие истории. Главное — не писать «потому что в школе плохие учителя». Пишите позитивно: «Мы хотели глубокого погружения в предметы, путешествий, индивидуального подхода». И всё.
В разделе Homeschooled Applicants на сайтах университетов часто задают одни и те же вопросы. Вы можете закрыть их все с помощью School Profile и следующего документа.
«Course Descriptions: когда названия предметов ничего не объясняют, приходится расписывать»
Course Descriptions — это дополнение к транскрипту, где вы коротко описываете каждый класс. Что изучали? Какими учебниками пользовались? В каком формате? Это ваш шанс показать, что курс «Интернет-юмор» на самом деле был серьёзным исследованием фольклора интернет-мемов, а «Домашняя экономика» включала изучение бюджета семьи и налогового законодательства.
Не все университеты просят этот документ. Ещё меньше действительно его прочтут. Но если вопросы возникнут, у вас будут готовые ответы. Лучше составить и прикрепить к транскрипту — колледжи сами решат, нужен он им или нет.
«Counselor Letter: редкая возможность написать о себе (или о своём ребёнке) всё, что вы думаете»
Counselor Letter — это рекомендательное письмо, которое обычно пишет школьный консультант. Но у вас его нет. Поэтому вы пишете его сами (или ваша мама). И да, колледжи прекрасно понимают, что это пишет мама. Они не ожидают от родителя объективности, как от постороннего учителя. Но мама может рассказать о тех качествах ребёнка, которые не видны в тестах и оценках: упорство, креативность, умение не паниковать перед дедлайном. Это редкая возможность для родителя высказаться. Пользуйтесь!
«Что в итоге? (И где взять силы на всё это)»
Итак, резюмирую:
- Для поступления в американский вуз хоумскулеру не нужен диплом аккредитованной школы.
- Транскрипт можно составить самому, но для competitive colleges нужны внешние подтверждения (тесты, dual enrollment, онлайн-курсы).
- Письма рекомендаций можно получить от преподавателей не из школы — главное, чтобы они не были родственниками.
- School Profile и Course Descriptions — ваше творчество. Не стесняйтесь рассказывать о своём уникальном опыте.
- Мама может быть школьным консультантом и писать рекомендательное письмо. Колледжи к этому привыкли.
Если вы чувствуете, что тонете в бумагах и не понимаете, как заполнить Common App, можно нанять сертифицированного консультанта. (Кстати, я такой. Пишите в личку. Буду рада помочь.)
Но главное — не бойтесь. Хоумскулеры поступают в университеты каждый год. И даже в Гарвард. А вы чем хуже? У вас же есть мама, которая напечатает вам аттестат на цветном принтере. И это уже половина успеха.
Слово «диплом» в США значит не так много, как в постсоветских странах. Гораздо важнее — что вы знаете, что умеете и как можете это доказать. А «домашний» транскрипт с оценкой «A» по литературе, подкреплённый публикацией в школьном журнале (пусть даже самиздатовском), может быть убедительнее, чем школьная четвёрка с натяжкой.
Так что не паникуйте. Собирайте документы, сдавайте тесты, пишите эссе. И помните: даже если вы забудете отправить транскрипт вовремя, в США есть колледжи, где принимают 90% абитуриентов. Туда всегда успеете. Но лучше всё-таки не опаздывать.
P.S. А про школу Le Sallay — грустно, но это не повод отказываться от мечты. Тем более, что теперь вы знаете: аккредитация — это не главное. Главное — ваши знания и умение красиво о них рассказать. Ну и, конечно, мама.
P.P.S. Если мама тоже не знает, как заполнять Common App, наймите консультанта.