Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Эмили Дикинсон

E.Dickinson. Who is the East?.. 1032 с переводом

Кто есть Восток?
Он - Жёлтый Человек,
Что может Багроветь,
Пуская Солнца бег.

Кто есть Восток?

Он - Жёлтый Человек,

Что может Багроветь,

Пуская Солнца бег.

*

А Запад кто?

Багровый Человек,

Что может Пожелтеть,

Он вновь Его отверг.

Габриэль Мюнтер. Закат на озером в Штаффельзее
Габриэль Мюнтер. Закат на озером в Штаффельзее

Who is the East?

The Yellow Man

Who may be Purple if He can

That carries in the Sun.

*

Who is the West?

The Purple Man

Who may be Yellow if He can

That lets Him out again.