Потрогай траву! На той неделе писала про траву и травку, и коллега подала отличную идею. Да, сегодня поговорим о выражении touch grass.
❤️ Touch grass стало вирусным в англоязычных соцсетях примерно с 2020 г. Это жирный намёк для человека, который слишком много времени проводит в интернете или видеоиграх, что он потерял связь с реальностью и ему пора проветриться. Причём его активно употребляют не только в шутку, но и как реальный совет, а ещё так могут "отшить" собеседника.
🌟 (Go) touch grass - заботливый совет вынырнуть из сети, выйти на природу и вернуть душевное равновесие. Что-то типа take a break. Но может быть и аналогом f*ck off, если вы получаете такой совет в пылу спора в комментах.
⚫️ You spend all day playing video games! I think you need to touch grass. (ты весь день рубишься в видеоигры - выйди уже на улицу, отвлекись)
⚫️ I'm finding it hard to concentrate. I need to touch grass and relax. (мне сложно сконцентрироваться - нужно выйти освежить голову и расслабиться)
А вообще, если вас отправили трогать траву, проведите время с пользой для языка!
🔵Аудирование где только можно
Вместо того чтобы листать ленту, наденьте наушники и включите подкаст или аудиокнигу на изучаемом языке. И не забывайте touch grass.
🔵Тренируйте речь и лексику с кустами
Просто описывайте всё, что видите вокруг: зелёное дерево, голодная белка, облако похоже на... Если не знаете какого-то слова, не страшно — сфотографируйте объект или запомните его, чтобы перевести дома. Это отличный способ освежить базовую лексику и узнать, как будет по-английски клён остролистный или конский каштан.
🔵Бонус - самый оригинальный совет устройте цифровой детокс
Выделите полчаса на прогулку вообще без телефона. Оставьте его дома! Бейте себя по рукам, держитесь! Особенно полезно это практиковать сразу после урока — так вы поможете мозгу обработать и усвоить пройденный материал без постоянного потока новой информации. Перезагрузка очень полезна для прогресса.
💅 Понятно, что без телефона уже никак, но иногда можно и отдохнуть. Умение вовремя остановиться, выйти на улицу и вдохнуть свежий воздух бодрящих пробок может быть лучшей стратегией и для душевного здоровья, и для изучения иностранного языка.
🖤 Здесь аудио для тренировки выражения (ВВС)
🖤 Здесь пример диалога (ВВС)
📸: личный фотоархив
⭕️ #таблетка_для_языка
🔴 #таблетка_для_головы
👅 Подписаться на Таблетку под язык
Таблетка в Дзене 💊
