Наконец-то дождались мы с супругой полного релиза сериала «Радар» и возможности вместе его посмотреть. Летом, конечно, сложнее, чем зимой, выкроить шесть с половиной часов на сидение перед телевизором, однако у нас получилось. Я после знакомства с первой серией в апреле честно дотерпел и не подсматривал. Что ж, настало время поделиться впечатлениями и высказать мнение о сходстве/несходстве «Радара» с «ОСД», тем более, знаю, об этом многие уже писали.
Собственно, с этого сравнения и начну, внеся некий элемент новизны в предварительный раунд.
Предварительный раунд. Битва взглядов
Я не являюсь фанатом «ОСД» и смотрел полностью только первый и последний сезоны, однако за перипетиями его хоть вполглаза, но следил. Тем более супруга и дочь постоянно держали меня в курсе событий.
Сериал производства «Нетфликс» растянулся на 42 серии и радовал (или огорчал) зрителей почти 10 лет. Мне кажется, это издевательство над нервами могло и дольше продолжаться, если бы не какие-то обстоятельства. Даже знать не хочу – какие. Зато почти на 100 процентов уверен, что наш «Радар» ограничится одним сезоном и девятью сериями. С одной стороны, всегда, когда что-то нравится, огорчаешься, как Маша из мультфильма: «Вкусновато, но маловато!» Но честный закрытый финал куда лучше невразумительной концовки с надеждой на сиквелы, приквелы и прочие вбоквелы. 1:0 в пользу «Радара».
Оба сериала используют прошлое как фон. Возможно, для расширения аудитории. Хотя возрастной ценз там и там – 16+, а значит, более младшие зрители заранее исключаются. По-моему, зря. Надо было лишь чуть-чуть подкорректировать некоторые моменты, чтобы и дети могли посмотреть. Тем более главные герои – дети.
В «ОСД» главных героев побольше: изначально это четыре мальчика, «Одиннадцатая», трое подростков постарше, образующие любовный треугольник, и двое взрослых, то есть всего 10. Постепенно к ним добавляются всё новые и новые обитатели члены клуба Stranger Things. В «Радаре» мальчиков трое, ещё есть юноша и девушка постарше их, а взрослые на первых ролях лишь эпизодически, поэтому главными их считать вряд ли стоит. 10 против 5. Вроде как российская версия более сокращённая? Наверное, ретро-сеттинг и наличие главных героев-подростков в «Радаре» дают основание считать наш сериал вторичным или даже подделкой? Да, ещё среди мальчиков есть писатель, любовный треугольник тоже в наличии, а при большом желании можно найти и другие отсылки к «ОСД». Стоит за эти отсылки обвинять в плагиате? Вряд ли. Но на счёте в батле они обязаны отразиться. 1:1.
Впрочем, сходств при ближайшем рассмотрении не так уж много. Американские школьники сражаются против нереальной нечистой силы, а советские пионеры – с реальными, не из параллельного мира пришельцами. Там скорее мистическое фэнтези, а у нас научная фантастика. Оди-Джейн с друзьями воюет в реальном мире со спецслужбами и военными. Наши, может, не всегда с системой действуют сообща, но всё-таки ей не противостоят. И литературная основа у «Радара» есть, в отличие от «ОСД». Правда, от неё в сериале не так уж и много. Однако создателям его было непросто ещё и потому, что у него был предшественник – экранизация «Главного полдня» А.Мирера под названием «Посредник».
Я уже писал о внешних различиях «Радара» и «Посредника» здесь:
При том, что «Радару» невозможно претендовать на звание первопроходца, на мой взгляд, сериал сравнение с предшественниками (отечественным и иностранным) способен выдержать. И пусть в предварительном раунде он не выглядит победителем, особенно в рейтингах (7.2 против 8.4 «ОСД»), давайте дадим ему шанс. Тем более главная битва впереди.
Раунд первый. Сюжет
Растянутый до неприличия в реальном времени, сериал о нереальном «Очень странные дела» имеет сложный и запутанный сюжет, который в последней серии последнего сезона постарались максимально объяснить и логически завершить. Насчёт логики зарубежных сериалов, думаю, многие знают: главное – выжать как можно больше денег из зрителей. Для этого надо:
- держать внимание как можно дольше любыми способами (то есть захватывающая история);
- харизматичные герои, за судьбой которых интересно следить.
Есть и другие составляющие синдрома Шахерезады, порой неожиданные и даже незапланированные. Подробнее смотрите в романе С.Кинга «Мизери». Всё-таки лучше, так сказать, из первых уст.
Лично меня «Очень странные дела» заинтересовали вначале, но дальше сделали всё, чтобы я пошёл своим путём. Понятно, что создавали сериал не лично для меня, а для миллионов других зрителей, однако не могу не поделиться своим опытом, пусть и не совсем положительным.
Ретро-сеттинг «ОСД» и «Радара» заранее настраивает на некоторую ностальгию. Понятно, что по американскому прошлому мы точно не будем скучать, так что пионерское детство из «Радара» лично мне ближе. Хотя и со множеством оговорок. Между прочим, о «плохих русских» в «ОСД» говорится не раз, а наше отношение к гражданам США в «Радаре» совсем не так однозначно. Да, мы находились в состоянии «вот-вот начнётся война», но антипатии к американцам не было. По-моему, получать удовольствие от вечных пинков в твою сторону от американских кинематографистов неправильно. А ведь большинство эти пинки либо не замечают, либо не хотят замечать. Страусиная политика, скажу я вам.
Не могу сказать, есть ли анахронизмы в «ОСД», но в «Радаре» они то и дело имеют место. Например, номера машин: лишь в восьмой серии впервые показали автомобиль с тремя буквами после четырёхзначного номера. До этого буквы были как сейчас: одна до номера и две после. В конце восьмидесятых (точнее осенью 1987 года), наверное, вышедший в 1986-м альбом «Кино» «Ночь», наверное, нельзя было назвать свежим, однако поправку на провинциальность (в том смысле, что до регионов всё доходило позже) можно сделать.
В центре сюжета «ОСД» – противодействие вторжению некого зла из параллельного мира, дверь в который открыла девочка со сверхспособностями. То есть виноваты военные, со своими неконтролируемыми экспериментами.
В «Радаре» людей можно обвинить только в преступной расслабленности. Мол, жили и не ждали нападения извне. Ведь даже в войну с потенциальным противником (США) не особо верили. Мне кажется, скажи любому американцу, что русские напали, он тут же поверит. Мы же до сих пор столь твёрдых убеждений не имеем. Хотя вроде бы хроническая недоверчивость – чуть ли не национальная черта. В «Радаре» это противоречие, которое едва не привело человечество к гибели, отлично показано.
Достоверность деталей в «Радаре», конечно, иногда вызывает вопросы. К примеру, не слишком ли много докторской колбасы в жизни людей провинциального города? А количество детей в нём, наоборот, слишком мало. О нескончаемых патронах в «калашах» уж и говорить нечего. Однако, уверен, «Очень странные дела» подобным богаты в не меньшей степени. В обоих случаях режиссёры и сценаристы, как правило, изображаемые восьмидесятые помнят не так точно, как зрители их сериалов. И вообще, не забываем про условность вымысла.
А вот что касается фантастических допущений, тут чуть более убедительными выглядят те, что использованы в «Радаре», а не в «ОСД». Несмотря на сомнения в любых инопланетных контактах, примерно в таком виде, как там, они более вероятны, чем открытие порталов в параллельные миры с путешествиями туда и обратно. В любом случае – фантастика, но всё-таки НФ чуть ближе к реальности, чем фэнтези. Как мне кажется. Естественно, любители мистики со мной не согласятся.
Первый сезон «ОСД» мне понравился в первую очередь из-за ярких сюжетных линий – детективной, любовной, драматической. Но герои с чётко очерченными характерами не менее интересны. Да, у каждого есть какая-нибудь загадка, но в целом всё более-менее понятно. А вот дальше флешбэки надоели, дети-актёры неравномерно выросли, началась сказка про белого бычка. Которая эпично завершилась в последнем сезоне, причём каждому была пририсована своя концовка. Именно пририсована, приделана, притянута за уши. Вообще, кажется, что концовка появилась не из логики, не по первоначальному плану, а просто потому, что кто-то сказал, что вырубит свет.
В «Радаре» главных героев поменьше и сюжет законченней и логичней. Есть некий элемент открытости. Но это не задел для будущего доения зрительского интереса, а скорее маленький укольчик нам всем. Так сказать, вакцинация от доверчивости и расслабленности. Путь никуда не делся. Радар скорее всего успел отработать. Пришельцы вернутся, и мало не покажется. Да мы знаем и так, что конец всему неизбежен. Вопрос – сможем ли мы его отсрочить и как к нему приготовиться? Главное – в любом случае можно попробовать. Чего нельзя сказать о противостоянии нереальному злу из параллельного мира. «Посредников» из голов людей можно выбить тем или иным способом, а вот вечное зло… Вряд ли.
В раунде сюжетов я за «Радар»: убедительнее фантастическое допущение, достовернее, а главное, логичнее финал. Да и трупов здесь поменьше. Ещё бы убрать из диалогов грубые слова – цены бы сериалу не было. Так, гладишь, и до 11+ дошли бы. Главное – хронометраж почти не пострадал бы.
Раунд 2. Действующие лица и исполнители
Отсылки к «ОСД» в наборе главных геров «Радара», конечно же, есть. Как я уже отметил, здесь есть мальчик-писатель с друзьями-фриками, подростковый любовный треугольник, мать-одиночка, пытающаяся сохранить видимость полноценной семьи. Даже мент, ищущий справедливость, имеется. Но сходства все лишь внешние, по большей части иллюзорные.
Советские пионеры, может, и не цитируют постранично энциклопедии, и не знают, что такое комиксы, фэнтези или настольные RPG, как американские подростки. Зато в слова играют и всякие полезные для жизни штуки знают. А комсомолки ещё и с десмургией знакомы. Вон как лихо Вика программиста обслужила. А вы решили, что десмургия – это неприличное слово?! О! Как быстро всё хорошее забывается!
На мой взгляд, количество главных геров – один из главных минусов мини-сериала «очень странные дела». По сути, большинству из них по-настоящему и раскрыться не дали. А в конце ещё и мечтам крылья пообрезали. Просто так, походя.
В «Радаре» главных героев меньше, как минимум, в два раза. Причём каждому предоставили достаточно времени, в том числе на развитие личной истории. Мальчиков даже можно сравнить со спутниками Элли из «Волшебника Изумрудного Города»: один – трусливый Лев, обретающий храбрость, другой – Железный Дровосек, ищущий потерянное сердце, третий… Ну, не сказать, что Страшила. Однако всерьёз его девочка не воспринимает. Даже после его по-настоящему взрослых поступков. Забавный. Неглупый. Если вы помните, Страшила искал мудрость. Пожалуй, можно сказать, что обрёл. Несправедливость первой любви, кстати, одна из грустных истин мудрости…
Второй минус «ОСД» я тоже уже отметил. Это многосезонность. В случае с актёрами-детьми она стала непредсказуемой бомбой замедленного действия. Как в канонической серии фильмов про Гарри Поттера изначально не угадали с девочкой, которой предстояло в конце сыграть жену ГГ. Тут ещё хуже получилось. Девочка (Милли Бобби Браун) весьма выросла за 10 лет. Чего нельзя сказать о четырёх мальчишках, почему-то внешне мало изменившихся либо изменившихся не в самую лучшую сторону. Вот закончили бы вовремя – не было бы такой глупой шпильки. Вывод: умейте вовремя поставить жирную точку. Мало ли что. А то, знаете ли, девчуля может и пол поменять в процессе, как случилось в весьма интересном сериале «Академия «Амбрелла» (рейтинг на КП 7.5). Думаю, такая недетская неожиданность сыграла главную роль в преждевременном закрытии проекта. Тоже никак не могли остановиться. И так и остались одним из не самых удачных клонов «ОСД» наряду с «Тьмой» (рейтинг на КП 8.1). Кстати, все три – производства «Нетфликс».
Если «Радар» так и останется односезонным проектом, никакие факторы взросления (порой чрезмерного, а порой недостаточного) на него не повлияют. Вот сериал «Подростки в космосе» уже был обречён хотя бы из-за названия. «Подростки» весьма подросли. Даже странно было бы сейчас снимать продолжение с теми же актёрами с таким же названием. А жаль. Тоже неплохая фантастика, правда без эксплуатации ретро-темы. Но тоже не без отсылок к «ОСД». Что делать? На этот успешный сериал вынуждены все равняться.
В первом сезоне «ОСД» безоговорочное признание зрителей и критиков получила юная Милли Бобби Браун. К сожалению, её взрослую карьеру пока нельзя считать успешной. Авансы не оправдывает. Хотя старается.
В «Радаре» тоже есть девочка, игра которой просто потрясает. Воистину нельзя переиграть детей и животных! Арина Савостьянова так естественно держится перед камерой и непринуждённо играет, что на месте многих «звёзд» современного кино после такого надо чехлить ракетки и переходить на административную работу. Жалко будет, если кино сломает ей жизнь, как это уже не раз бывало с талантливыми детьми.
К актёрской игре нет претензий в обоих сериалах. Что мне понравилось в нашем, так это то, что основным персонажам дали полноценно раскрыться. В «ОСД» фрики остались фриками, а Одиннадцатая провалила все попытки стать человеком.
Порадовала и мотивация героев в «Радаре». Всё-таки выбор общего блага пусть и в ущерб мнимому личному счастью больше зовёт к подвигам. Особенно в столь масштабном противостоянии.
Во втором раунде я опять за «Радар». Здесь есть ярко выраженный главный герой. Один. В отличие от «ОСД». Хотя там, пожалуй, главной героиней можно было бы считать Одиннадцатую. И помощники ГГ в «Радаре» успевают раскрыться в девяти сериях, а не за десять лет. Что касается взрослых актёров, тут, пожалуй, претензии к режиссёрам «Радара». Уж слишком эмоциональны земляне, захваченные «посредниками». В сериале 1990 года этого не было, а тут прямо весь экран в брызгах от избытка эмоций. Как-то не продумали этот момент, мне кажется.
В любом случае 3:1 перед последним раундом в пользу «Радара».
Кстати, если бы в «ОСД» снялась та Вайнона Райдер, которая влюбляла в себя в девяностые и в начале нулевых, во втором раунде мне пришлось бы здорово помучаться. Даже при наличии в «Радаре» Виктории Исаковой. Обе сыграли отлично, великолепно своих персонажей в данных сериалах, но, пожалуй, дети их на этот раз переиграли и были однозначно интереснее.
Раунд третий. Музыка, спецэффекты, костюмы и т.п.
Музыка в «Радаре» призвана порадовать слух как бывших пионеров-комсомольцев восьмидесятых, так и современную молодёжь. Песни «Кино» и «Алисы» (странно, что нет «Наутилуса» или, например, «Арии», которые в конце 1987-го тоже были весьма популярны) звучат наряду с современными мелодиями и ритмами.
В «Очень странных делах» музыки тоже хватает. Может, даже больше соответствующей кадрам. В «Радаре» – это деталь эпохи. В «ОСД» – тематический фон. Оба варианты равноценны.
Спецэффекты в «Очень странных делах» достаточно качественные, дорогие. А «Радар» ушёл от «Посредника» 1990 года не очень далеко в этом направлении. Хотя, впрочем, и того, что есть, вполне достаточно. Как бы реалистичнее, что ли, получается. А поскольку «ОСД» сериал фэнтезийный, там и спецэффекты должны быть более яркими, впечатляющими. Не до реализма.
Главный минус «Радара» – некая экономия. Скажем, съёмки на натуре часто на уровне печально известной «Бедной Насти» (2003–2004): общая картинка здания в Радиогородке сменяется общей картинкой здания в райцентре. Причём не очень-то обе различны.
В «Очень странных делах» ощущение присутствия в американском городке восьмидесятых полноценно. Тут много общих планов различных мест. Налицо внимание к детализации декораций и костюмов. Однако лично я в восьмидесятых годах в США не жил, так что не очень-то способен отличить их тогдашний быт от сегодняшнего. Тем более, что и в наши дни я по Америкам по-прежнему не разъезжаю. Так что хоть и даю балл «ОСД», но делаю это почти вслепую. Американский сериал смотрится попросту богаче нашего. И по спецэффектам. И по декорациям. Хотя последние, вероятно, либо даже не строились специально, либо возводились в определённом месте, сохраняющем ретро-колорит. Уж очень часто эти городки (почти потёмкинские) используются то в фильмах, то в сериалах. У нас же – постоянно эксклюзив. Раньше целые улицы настоящих городов перекраивали под определённый сценарий, а в массовках чуть ли не действующие армии участвовали. Сейчас с этим посложнее. К тому же памятники прошлого с удовольствием скоропалительно посносили.
Ладно, пора, наверное, заканчивать.
В сегодняшнем батле победил, по моему мнению, российский сериал. За счёт чего всё-таки выделяется детище «Нетфликса»? Наверное, в «ОСД» сумели больше удивить и заинтриговать. Монстры из параллельного мира и девочка с суперспособностями многим кажутся более яркими и запоминающимися, чем какие-то малюсенькие пришельцы, управляющие людьми. Да, поверить в совершенно фантастическое зло по-своему легче, чем в реального врага, которого от отца родного не отличить. Не забываем про агрессивную рекламу очередной киносказки, героями которой являются те, кто нас ненавидит, презирает или боится.
3:2 в пользу «Радара». И это я ещё идейную сторону сериалов почти не рассматривал!
Впрочем, эта победа субъективная и весьма условная. «ОСД» по-прежнему остаются едва ли не эталонным фэнтези-сериалом для любого возраста (с пометкой 16+), а «Радар» – всего лишь одноплатформенным сериалом, причём недотягивающим до уровня таких сериалов, как «Выжить после», «Лучше, чем люди», «Эпидемия», «Чернобыль. Зона отчуждения», «Шахты» или упоминаемые выше «Подростки в космосе».
Смотрели «Радар»? Можете сравнить с «Очень странными делами»?
Ждёте выхода «Очарованных»? Там, кстати, играет звёздочка «Радара» Даяна Гудз, если кому интересно.