Есть один миф, который дорого обходится многим специалистам.
Он звучит так:
«Чтобы производить впечатление на английском, нужно знать очень много сложных слов.»
Поэтому люди начинают учить:
— редкую лексику;
— бизнес-жаргон;
— модные термины;
— конструкции, которые сами носители используют раз в полгода.
И параллельно продолжают звучать неуверенно.
Парадокс?
Не совсем.
Потому что в деловой коммуникации ценится не сложность речи.
Ценится качество речи.
А это совсем разные вещи.
- Дорогая речь почти всегда проще, чем кажется
Послушайте хорошего руководителя, консультанта или переговорщика.
Вы редко услышите от него словесные фейерверки.
Наоборот.
Обычно его речь:
— спокойная;
— понятная;
— структурированная;
— конкретная.
Например:
We have three options.
The main issue is timing.
I see two possible solutions.
Крайне простой английский.
Но звучит профессионально.
Потому что человек управляет мыслью, а не словарём.
- Самая дешёвая ошибка — пытаться казаться умнее
Когда человек нервничает, возникает соблазн усложнять речь.
Появляются длинные предложения.
Редкие слова.
Сложные обороты.
В итоге собеседник тратит силы не на ваши идеи, а на расшифровку того, что вы хотели сказать.
Профессионалы обычно делают наоборот.
Они упрощают.
Потому что уверенным людям не нужно доказывать интеллект через сложность формулировок.
- Структура важнее словарного запаса
Сравните два ответа.
Первый:
Well, I think there are many factors and different aspects that should probably be considered before making a final decision...
Второй:
I see three key factors. First... Second... Third...
Во втором варианте словарный запас может быть даже меньше.
Но звучит такая речь значительно сильнее.
Потому что она организована.
А организованность ассоциируется с компетентностью.
- Уверенность часто слышна в коротких фразах
Многие пытаются заполнить каждую паузу словами.
Получается:
Maybe, perhaps, I think, sort of, kind of...
И мысль начинает растворяться.
Сравните:
I think this could potentially be a problem.
И:
This is a risk.
Во втором случае меньше слов.
Но больше веса.
Конечно, не всегда стоит говорить настолько категорично.
Но принцип остаётся тем же: ясность почти всегда звучит дороже неопределённости.
- Люди оценивают не ваш английский
Это один из самых неожиданных выводов для многих специалистов.
На созвоне клиент думает не о ваших временах и артиклях.
Он пытается понять:
— можно ли вам доверять;
— понимаете ли вы задачу;
— умеете ли вы принимать решения;
— комфортно ли с вами работать.
Поэтому человек с уровнем B1 иногда производит более сильное впечатление, чем человек с уровнем C1.
Просто потому, что говорит ясно и по делу.
- Есть фразы, которые сразу делают речь профессиональнее
Например:
Let's focus on the key issue.
From my perspective...
There are two things to consider.
The main priority is...
Here's what I would suggest.
Заметьте: ничего сложного.
Практически все слова базовые.
Но такие конструкции создают ощущение структурного мышления.
А именно его часто воспринимают как профессионализм.
- Самая дорогая валюта — спокойствие
Когда человек нервничает, это слышно.
Он:
— торопится;
— оправдывается;
— усложняет объяснения;
— постоянно смягчает каждое утверждение
Когда человек уверен, он позволяет себе говорить проще.
Медленнее.
Короче.
Чётче.
Именно поэтому иногда руководитель с относительно простым английским звучит убедительнее, чем специалист с огромным словарным запасом.
- И вот главный секрет
Люди, которые звучат дорого на английском, редко пытаются звучать дорого.
Они стараются быть понятными.
Они умеют структурировать мысли.
Умеют выделять главное.
Умеют объяснять сложное простыми словами.
Именно поэтому их речь воспринимается как речь профессионала.
А не потому, что они знают десять тысяч редких слов.
И вот что важно понять.
В международной коммуникации вас оценивают не по тому, насколько сложный английский вы используете.
А по тому, насколько легко с вами работать.
И хорошая новость заключается в том, что для этого вовсе не нужен огромный словарный запас.
Гораздо важнее научиться говорить просто, уверенно и по существу.
Именно такой английский обычно приносит самые дорогие результаты.
More anon
Английский для взрослых. Частная практика
Подписка — на Sponsr