Мы привыкли считать, что живём скромно, а заокеанские гости, заходя в типовую «двушку», не верят своим глазам. Металлические двери, пакеты с пакетами, баня с веником и сметана во всех блюдах.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Квартира-крепость и балкон-склад
Первое, что видит американец, подходя к вашей двери — железо. Тяжелая металлическая дверь с замками «как в банке». В США входные двери чаще всего деревянные, иногда со стеклянными вставками. Для них это символ открытости. Для нас — необходимость. «Она что, от метеоритов?» — шутят гости, но хозяева объясняют: так тише и спокойнее.
Дальше — больше. Американца шокирует, что ванная и туалет часто совмещены или расположены в разных углах. В США норма — два санузла в доме: один строго для гостей, другой для семьи. И да, они не понимают, зачем мы сушим бельё на балконе. В некоторых штатах за такой «портящий вид города» вылетит штраф. А мы? А у нас балкон — это склад для лыж, велосипеда и трёх банок солёных помидоров.
Священный хлеб, сметана везде и пакет с пакетами
Американец Энтони, женатый на русской, до сих пор в ступоре от наших кулинарных привычек: «Я вижу, что русские постоянно кушают хлеб. Суп — с хлебом. Мясо — с хлебом. И сметана — везде: на борще, на пельменях, на котлетах».
И это не просто еда. Хлеб у нас почти священный — его не выбрасывают. Если чёрствый — на сухари. Если не доели — отдали птицам. В США к хлебу относятся как к расходнику, а у нас это традиция.
Отдельный пункт — пакет с пакетами. У каждого в шкафчике или под мойкой есть заветный пакет, где лежат другие пакеты. Американец Лопес изумляется ещё больше, когда узнаёт, что некоторые россияне эти пакеты ещё и стирают. Зачем покупать новые, если можно взять старый?
Где газон? Дача, баня и сосед без звонка
Когда американец Майкл из Бостона приехал в тверскую деревню к другу, он сначала подумал, что его разыгрывают. У его русских друзей оказался целый огород с помидорами, огурцами, яблоками и смородиной. «Вы что, все миллионеры?» — спросил он. В США свежие овощи с собственной грядки — это признак высокого достатка. У нас — обычный летний отдых.
Американец рассмеялся, увидев вместо ровного газона колючие кусты на даче. Пока ему не объяснили: это шиповник и крыжовник. Они дают витамины, варенье и защищают участок лучше любого забора.
И конечно — баня. С веником, паром и нырянием в снег. Для американца это экстремальный спорт. Для нас — философия. А ещё соседи, которые могут зайти без звонка. В США любой незваный гость — это вторжение. У нас — дружеский визит с пирожками.
Улыбка без повода — подозрительно, а опоздание — норма
Тут главное несоответствие. В Америке «дежурная улыбка» — это норма вежливости. Улыбнулся кассиру, улыбнулся прохожему. В России если незнакомец скалится на улице, прохожий ускорит шаг: «Вдруг маньяк или сектант?». Русские редко улыбаются без причины — и американцы ошибочно считают нас угрюмыми.
И про опоздания. Американский писатель Бенджамин, живущий в Питере, честно признаётся: «Я провёл около тысячи часов в ожидании русских». Мы считаем опоздание на 15 минут допустимым. В США это неуважение.
Вот такой разрыв в восприятии. Мы думаем, что устали и живём в бетонных коробках. А американцы видят в наших квартирах крепости, в дачах — рай, а в наших привычках бережливость и душевность.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!