На днях я писала, как тяжело переживаю Курбан-байрам.
Ну вот. Самый шумный и тяжёлый день наконец-то позади. И теперь я могу спокойно выдохнуть и рассказать, как всё это выглядит изнутри.
Утром в посёлке резали баранов. Днём разделывали мясо. Потом над посёлком повисло облако дыма, потому что почти в каждом дворе жарили шашлыки.
А к вечеру вся деревня словно одновременно вышла из домов и разошлась по родственникам.
В Турции в такие дни младшие обязательно идут поздравлять старших. Целуют руку, прикладывают её ко лбу, говорят поздравления. Детям дают конфеты, шоколадки и немного денег – они потом бегают по улицам довольные и пересчитывают свои "праздничные доходы".
Днём наша семья тоже собралась во дворе у свекрови. Мангал дымит, муж жарит мясо, мы с сёстрами строгаем салаты, дети носятся между столами. Всё как обычно.
С бараниной у меня отношения сложные. Я её почти не ем – мне курица привычнее. И есть ещё одна племянница, которая тоже ест только куриную грудку. Мы с ней всегда как 'белые вороны".
Едят много хлеба, запивают колой, накладывают огромные порции.
А меня до сих пор удивляет другое: почему обязательно нужно доесть всё сразу. Я спокойно могу убрать несколько кусков в контейнер и оставить на завтра. Разогрею потом в микроволновке – мне нормально.
В нашей турецкой семье так больше никто не делает. У них еда – только на один раз. Вчерашнее обычно уже не едят.
Я притворно возмущаюсь: "Siz şımarık!"("Избалованные!") И это всех почему-то невероятно веселит.
Хотя, справедливости ради, и меня никто не осуждает. Все уже давно привыкли к тому, что я немного другая. Yabancı – иностранка.
После шашлыков мы с мужем поднялись к себе. Только собрались немного пройтись – слышим топот по лестнице.
Племянники.
Пришли поздравлять нас с праздником. Это такой обычай. Неважно, что мы только что все вместе сидели во дворе. Нужно отдельно зайти в дом к старшим родственникам.
Смущаются, целуют руку, хихикают, получают конфеты и денежку – и убегают дальше, потому что впереди ещё куча домов, где тоже можно получить сладости.
Потом мы пошли гулять по посёлку. И я почти сразу об этом пожалела, потому что наконец поняла масштаб происходящего. Спокойно пройти мимо домов в такой день практически невозможно.
В каждом дворе кто-то сидит. Где-то накрыт стол, где-то просто пьют чай на пластиковых стульях, дети бегают с пакетами конфет.
– Заходите! – С праздником! – Чай попейте!
На улице тоже полно людей. Все куда-то идут. Точнее – не куда-то, а поздравлять родственников.
Возвращаемся домой – а дома только свекровь. Сидит одна: то ли скучает, то ли наконец отдыхает в тишине.
Спрашиваю: – А где все?
Муж: – Родственников поздравлять ушли.
– А мама почему дома?
– Так она самая старшая. К ней сами приходят.
И правда – весь вечер кто-то заходил. То соседи, то дальняя родня, то знакомые.
Потом и муж ушёл поздравлять тех, кто старше него. А я не пошла. Они к такому количеству общения привычные, а я после нескольких часов среди людей потом ещё долго прихожу в себя.
Свекровь опять осталась одна, и я какое-то время наблюдала за ней из окна.
Сидит во дворе, смотрит на улицу, вздыхает. Потом вышла к дороге и присела на ступеньки.
И мне вдруг стало так жалко её.
Думаю: "Ну как же так… все разошлись, а она одна сидит".
Уже почти собралась звонить мужу:
"Возвращайтесь, развлекайте маму".
И тут подъезжает машина. Свекровь садится и уезжает куда-то по своим делам.
Вот так я сама себе небольшую драму придумала.😉
А в доме, после целого дня голосов, детей, смеха, машин и гостей, наступила долгожданная тишина. Самый тяжёлый день в году наконец-то закончился.
Я каждый год обещаю себе уехать в Россию на Курбан-байрам. И вспоминаю, как в первые годы во время праздников всерьёз задавала себе вопрос: "Была ли я вообще в своём уме, когда решила переехать в турецкую деревню?"
Не самый разумный выбор для интроверта.
Но сейчас понимаю: хоть и не всегда бывает легко, мне ведь всё это тоже по-своему нравится. Другие обычаи. Другая культура. Другая жизнь.
Главное – за эти годы я всё-таки нашла свой идеальный баланс. Общаюсь ровно столько, сколько могу выдержать, – и никто на меня за это не обижается.
Если вам откликаются такие заметки о жизни в Турции — ставьте 👍 и подписывайтесь, буду рада ❤️