Турция как есть | 100 км от моря

Когда я говорю, что живу в Турции, многие представляют море, пальмы и курорты. Но моя Турция совсем другая. Я живу в небольшом поселке у подножия гор примерно в 100 км от моря. Несколько лет назад я вышла замуж, переехала в Турцию и теперь наблюдаю обычную деревенскую жизнь изнутри. Иногда она удивляет, иногда смешит, а иногда заставляет задуматься. На этом канале я пишу о жизни в турецкой деревне: о людях, традициях, языке, бытовых мелочах и смешных историях из повседневности. Если интересно - оставайтесь.

4 недели назад

Женский взгляд на турецкий футбол: эмоции, шутки, Galatasaray

Я никогда не думала, что буду смотреть футбол. Но, переехав в Турцию, постепенно, с подачи мужа, я начала следить за Турецкой Суперлигой, где соревнуются 18 сильнейших команд страны. И на стадионе, и дома многие болельщики надевают форму своей команды...

2 часа назад

Один гол – и вся страна сигналит: Турция едет на чемпионат мира

31 марта Турция обыграла Косово 1:0 в решающем матче плей-офф и спустя 24 года вышла на чемпионат мира. Я матч не видела – ложусь рано. Но помню, подумала: если команда выиграет, я это точно услышу. И не ошиблась – ночью меня разбудили гудки машин...

23 часа назад

"И так сойдёт": как Турция изменила мой перфекционизм

Переезд в турецкую деревню стал для моего внутреннего перфекциониста настоящим стрессом. Я из тех людей, для которых "параллельно" – не просто слово из геометрии, а почти жизненная позиция. А здесь немного другое отношение к красоте и эстетике: главное – чтобы работало...

2 дня назад

По три дивана в каждой комнате

Обстановка в городских квартирах России и Турции во многом похожа. А вот в турецкой деревне до сих пор сохраняется особый уклад – со своим ритмом, привычками и тем самым узнаваемым турецким колоритом. Здесь меньше привычных шкафов и столов, зато больше диванов и низких столиков...

3 дня назад

В Турции у меня не один кот, а целый двор

В России у меня всегда были домашние кошки, поэтому и здесь, в Турции, я сначала хотела завести своего котёнка. А потом представила: сидит мой домашний кот у окна и грустно смотрит на свободных уличных котов‑хулиганов… (их здесь немыслимое количество)...

4 дня назад

Турецкое "пожалуйста" – не то, что вы думаете

Даже простая просьба в Турции звучит иначе – мягче, чем у нас. Про прямой приказ и говорить нечего. Здесь важно не только что ты говоришь, но и как. Для русского менталитета непривычно, что слово "пожалуйста" – lütfen (лютфен) – само по себе не делает просьбу вежливой...

126 читали · 5 дней назад

Языковой барьер? Только если не о чем говорить – проверено в Турции

Недавно наткнулась на мысль, что 80% языкового барьера – это не про язык, а про коммуникацию: когда трудно говорить не потому, что плохо знаешь иностранный язык, а потому что нет темы для разговора. И я полностью с этим согласна...

6 дней назад

В Турции водить машину ещё страшнее

В Турции мне страшно водить машину. Потому что я внимательный, но очень тревожный водитель. Четыре года мы спокойно обходились без машины. Для жизни в посёлке нам вполне хватало мотоцикла. Но со временем появились аргументы "за": пожилая свекровь и любовь к путешествиям...

1 неделю назад

Моя турецкая свекровь: всё не так, как в сериалах

Моя турецкая свекровь совсем не похожа на свекровей из турецких сериалов. Ну, тех самых – которые плетут интриги, строят козни и недолюбливают невесток. Моя – это бабушка. В шароварах и платочке. Добродушная, смешливая...

161 читали · 1 неделю назад

Как бы своё имя не забыть: почему в Турции тебя почти не называют по имени

Родственники мужа очень старались выучить моё имя. Им даже выговорить его было сложно. Хотя "Татьяна", по-моему, вполне мягкое и не самое трудное имя. И я всё думаю: зачем такие усилия?Ведь по имени меня тут никто не называет...

309 читали · 1 неделю назад

Бочки на крышах в Турции: почему вода то кипяток, то холодная

Какая-то странная весна в этом году. Столько дождей в Турции давно не было. И холодно. Уже неделю почти постоянно пасмурно, по прогнозу ещё столько же впереди. И это напрягает даже больше, чем необычно низкая для марта температура воздуха...

1 неделю назад

Ты уже выучила турецкий?

Когда меня спрашивают, знаю ли я турецкий, я каждый раз задумываюсь. А когда вообще можно уверенно сказать,что ты знаешь иностранный язык? 🇹🇷 Где проходит грань между "учу" и "выучил"? Формально – да, удобно спрятаться за уровнями: A1-A2 – учу, C2 – выучил...

1 неделю назад