Я думала, что в 75 лет деревенскую турецкую женщину уже невозможно уговорить ни на какие "модные эксперименты". Ошиблась.
Свекровь всю жизнь ходит в платке, намаз вовремя, всё строго. И я всего несколько раз видела её волосы – когда она сушила их во дворе без платка. Белые-белые, совсем как пух.
И вот неделю назад она приехала от дочери из города.
Утром завтракаем все вместе внизу, во дворе у свекрови. И вдруг замечаю, что муж как-то особенно внимательно смотрит на мать. Потом ещё раз приглядывается. Что-то ей говорит – и начинает смеяться.
Я вообще не понимаю, что происходит. А он выдаёт:
— Мама волосы покрасила.
Я чуть чаем не подавилась. Смотрю – точно. Из-под платка выбивается совершенно неожиданная тёмная прядь.
Мы все смеёмся. Я говорю, как ей идёт и что она очень помолодела.
А муж:
— Anne… sen kız gibi olmuşsun! ("Мама, да ты как девушка стала!")
Свекровь смущённо отмахнулась:
– Ne var bunda? ("И что тут такого?")
Оказалось, это старшая внучка "сделала бабушку красивой".
Потом я уточнила у мужа:
– А разве женщинам в исламе можно красить волосы?
Он объяснил так:
– Вообще-то чёрной краской нежелательно. Но натуральной можно. Хной там или чем-то таким.
Это в России женщины в любом возрасте красят волосы, меняют причёски и вообще много что делают для сохранения красоты.
А вот в нашем консервативном турецком посёлке дамы постарше обычно седину не закрашивают. Хотя кто знает, что у них там под платками 🙂
Так что в этой истории я была только "за" небольшое улучшение внешности. А вот для мужа такое поведение мамы стало почти лёгким потрясением основ.
Теперь он проходя мимо матери, периодически её добродушно подкалывает:
– Ты, мама, будь осторожнее… а то скоро женихи начнут приходить.
А я добавляю свои пять копеек:
– Подожди… через год она от дочери уже в джинсах приедет.
А свекровь ходит довольная и даже платок поправляет как-то совсем по-девичьи.
И я почему-то подумала: да пусть делает что хочет. Хоть татуаж бровей. Лишь бы была здоровая и подольше вот так смущённо улыбалась.
Если вам откликаются такие истории о жизни в Турции – ставьте 👍 и подписывайтесь, буду рада ❤️
Ещё про свекровь: