Два латинских слова, два уменьшительных суффикса «-ul-», два медицинских термина, обозначающих маленькие круглые структуры. Один висит в глотке, другую можно увидеть только под микроскопом в фолликуле яичника. Увула и овула (или овулюм) — почти близнецы по звучанию. Но их родословные расходятся уже в праиндоевропейской глубине. Uvula происходит от uva («виноград») и восходит к ПИЕ корню *ōg- , который означал «фрукт, ягода». Это семья, где состоят русская «ягода», латинская uva и все анатомические виноградины. Ovulum (или ovum) происходит от *h₂ōu̯ió- , корня со значением «птица» и «то, что от птицы». В этой семье — русское «яйцо», латинское avis («птица»), английское egg и вся овариально-ооцитарная терминология. Два разных корня, которые в русском языке столкнулись и стали почти неразличимы. Почему это произошло? В классической латыни они различались произношением: ovum с долгим ō и uva с кратким u. В поздней латыни разница в долготе исчезла, а в русском языке, который заимствовал э