Вы наверняка знаете, что up значит «наверх». Поднимите руку — raise your hand up. Всё логично.
Но английский — хитрый. Тот же up превращает простой глагол в нечто совершенно другое. И если вы скажете «I gave my bad habit» вместо «I gave up my bad habit» — вас поймут буквально: «я отдал свою вредную привычку». Кому отдали? Зачем? Неловко выйдет.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
1. Give up — когда бросаете то, что надоело 🏳️
Give up [ɡɪv ʌp] — «гив ап».
Значение: перестать пытаться, сдаться, бросить дело или привычку.
«She gave up smoking three years ago.»
(Она бросила курить три года назад.)
«Don’t give up! You’re almost there.»
(Не сдавайся! Ты почти у цели.)
Важный нюанс: если скажете «give up» без дополнения — это просто «сдаться». Если с дополнением — «бросить что-то».
«I give up!» — руки вверх, я пас. «I give up sugar» — я больше не ем сахар. Чувствуете разницу?
2. Show up — появиться, даже если не звали 🕴️
Show up [ʃəʊ ʌp] — «шоу ап».
Значение: прийти, появиться (иногда неожиданно или с опозданием).
«He showed up an hour late with coffee stains on his shirt.»
(Он появился на час позже с пятнами кофе на рубашке.)
«Twenty people showed up to the meeting. We expected fifty.»
(Пришло двадцать человек. Ждали пятьдесят.)
Это слово лучше, чем просто «come». «Come» — нейтрально. «Show up» — с оттенком «ну наконец-то ты здесь» или «о, ты вообще пришёл».
Осторожно: не путайте с «show off» (хвастаться). Show off — это совсем другая история.
3. Make up — выдумать, помириться, а ещё… косметика? 💄
Make up [meɪk ʌp] — «мэйк ап».
Тут целых три живых значения.
Первое: выдумывать (историю, отговорку).
«The kid made up a story about a dragon eating his homework.»
(Ребёнок выдумал историю про дракона, который съел домашку.)
Второе: мириться (после ссоры).
«We argued, but then we made up.»
(Мы поссорились, но потом помирились.)
Третье: составлять, формировать.
«Girls make up 60% of the class.»
(Девушки составляют 60% класса.)
А косметика — это «makeup» одним словом. Но фразовый глагол пишется раздельно. Запомните: «She put on makeup» (она накрасилась), но «She made up an excuse» (она придумала отмазку).
4. End up — оказаться там, где не планировали 🎢
End up [end ʌp] — «энд ап».
Значение: в итоге оказаться в каком-то месте или ситуации (часто случайно).
«We took the wrong bus and ended up in a small village.»
(Мы сели не на тот автобус и в итоге оказались в маленькой деревне.)
«He started as a waiter but ended up owning the restaurant.»
(Он начинал официантом, а в итоге стал владельцем ресторана.)
Любимый глагол тех, кто рассказывает истории. Без него рассказ звучит сухо. С ним — как будто вы сами удивлены поворотом.
Попробуйте сказать: «I wanted to study medicine, but I ended up learning English.» Видите? Звучит живо.
5. Pick up — не только «поднять» 🤲
Pick up [pɪk ʌp] — «пик ап».
Основное: взять, поднять. Но есть ещё два крутых значения.
Первое: забрать (человека или вещь).
«I’ll pick you up at 7 pm.»
(Я заберу тебя в 7 вечера.)
Второе: подхватить (язык, привычку, болезнь).
«He picked up Spanish just by listening to music.»
(Он подхватил испанский просто слушая музыку.)
«I think I picked up a cold from my colleague.»
(Кажется, я подхватил простуду от коллеги.)
Никакого криминала. Всё в рамках приличий.
Бонус: Grow up — вам это пригодится 😏
Grow up [ɡrəʊ ʌp] — «гроу ап».
Значение: взрослеть, становиться взрослым.
В прямом смысле: «What do you want to be when you grow up?»
(Кем хочешь стать, когда вырастешь?)
А в переносном — лёгкое «будь взрослым, не ной».
«Oh, grow up! Stop complaining about every little thing.»
(Ой, повзрослей! Хватит ныть по пустякам.)
Не грубо, если сказано с улыбкой. Но лучше так друзьям, а не начальнику.
Как всё это не перепутать? 🧠
Никаких карточек не нужно. Просто свяжите каждый глагол с картинкой из жизни:
- Give up — вы бросаете сигарету в урну.
- Show up — вы открываете дверь, а там опоздавший друг.
- Make up — вы лепите из пластилина небылицу.
- End up — вы выходите не на той остановке.
- Pick up — вы поднимаете с пола ключи.
Эти образы глупые? Зато они ваши собственные. Чем абсурднее — тем лучше запомнится.
Попробуйте сегодня вместо «come» сказать «show up». Вместо «stop» — «give up». Англичане не поправят — они обрадуются, что вы говорите как человек, а не как учебник.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!