Еще лет 15 назад многие студии мира снимали пачками фильмы «для Китая». Даже знаменитая корейская халлю поднялась во многом благодаря стрижке китайских юаней. При том, что условия проката в Китае были очень жесткими: только под именем местного прокатчика, что оставляло производителю лишь 25% от общей прибыли. Но китайский зритель смотрел всё и много, так что почти всегда был успех и огромные деньги. Сейчас всё по-другому.
Отвоевать свой рынок
Китай не стал запрещать или как-то ограничивать иностранный прокат (может, только корейцев в 2015 году, отчего усохла халлю), и лидеры мирового проката по-прежнему получают хорошие деньги в Поднебесной. Однако заработанное по настоянию компартии местные производители вкладывали в собственное производство, и их стараниями рынок «средненьких фильмов» успешно отвоевывается у западных студий.
Об одном таком фильме «Звёздная река во сне» (Китай, 2026) уже писал в размышлениях «ну какой же он западный». И всё же деньги, потраченные на этот фильм в кинотеатре, не считал бы потраченными зря, потому как у него картинка, достойная большого экрана. Сегодня хочу рассказать о другом фильме, который также заслуживает просмотра на большом экране.
А где саспенс?
Фильм «Импровизированное убийство» (или «Она следующая») — ремейк английского фильма 1961 года «Вкус страха», ставшего прародителем целого цикла подобных психологических триллеров.
Парализованная ниже пояса девушка Пенни после смерти лучшей подруги приезжает на Лазурный берег к отцу-миллионеру, которого она не видела 10 лет. Но его новая жена Джейн говорит, что тот уехал в деловую поездку.
«Вкус страха» — очень достойное кино, меньше чем за два часа экранного времени режиссер сумел создать историю, полную загадки и ожидания развязки (саспенса). Рекомендую.
А вот китайский сценарий решил, что саспенса не нужно, достаточно интриги и много-много стильных кадров: от интерьера особняка до модных платьев женских персонажей. Саспенс заменили мистикой снов главной героини и красным платьем мачехи. Если бы посмотрел такое на большом экране, точно не остался бы разочарованным.
Если вы не смотрели английский оригинал, то думаю вполне зайдет китайская версия, потому как там полностью сохранена интрига и развязка вас порадует. Есть несколько небольших отличий и одну из загадок вы узнаете уже после финальных титров.
(продолжение темы)
А на сегодня все...