«Потому что я люблю тебя» - пятый роман Гийома Мюссо (р.1974). После этого он написал ещё 18 романов. Я читала из них четыре, здесь мои отзывы на них.
Не могу сказать, что я в восторге от творчества этого французского писателя, что-то из его произведений понравилось мне чуть больше, что-то – чуть меньше.
Роман с совершенно безликим названием «Потому что я люблю тебя», пожалуй, относится ко второй категории.
Жили-были в бедном криминальном районе Чикаго два мальчика, два друга – Марк и Коннор. С самого детства они решили, что будут всю жизнь держаться друг друга и друг другу помогать. И обещание своё сдержали. Когда случилось несчастье с Коннором, Марк его не бросил, сначала помог другу выкарабкаться, а потом практически силой заставил его начать новую жизнь. Они оба стали психиатрами, чтобы помогать людям залечивать душевные раны.
А потом горе постигло Марка – бесследно исчезла его маленькая дочь. И горе его было так сильно, что он не смог с ним справиться, уходил всё глубже и глубже на самое дно жизни.
И тогда Коннор придумал способ спасти друга.
На самом деле я люблю книги про загадки психики, но с трудом верю в то, что можно смириться с потерей, с несправедливостью, с тем, чего исправить нельзя методами психотерапии или психиатрии.
У каждого из героев романа, не только у Марка и Коннора, произошли в жизни страшные события, с которыми они никак не могли смириться, и гениальный психиатр Коннор собрал вместе трёх людей, отчаянно нуждавшихся в помощи, и помог им смириться с реальностью, простить тех, кто причинил им вред, простить себя. Вот только себе он помочь не смог, но за него это сделали другие.
Мои впечатления от романа такие: сначала было интересно, и я начала втягиваться. Потом мне показалось, что в сюжете есть натяжки. Потом я решила, что автор ушёл в мир фантастики. Но конец вернул всех в реальность.
И всё же скажу: я бы не позволила так бесцеремонно копаться в своих мозгах даже такому гениальному психиатру, как Коннор. И я вообще не уверена, что такой метод, какой он применил, может помочь. Ну представьте: человек перенёс страшную потерю, страдает из-за этого. Этот же психиатр даёт ему надежду на то, что всё поправимо, а потом вновь отбирает её. Боюсь, что таким способом душу не вылечить.
Хорошо, однако, что Мюссо избежал моря розового киселя: в финале у всех всё сложилось, но без излишних слюней.
Есть претензии к переводу (переводчик Е.И.Кошелева), он показался мне в некоторых местах слегка деревянным, а в других – откровенно примитивным. Но сам текст, как я думаю, хорошо выглядел бы на экране. Из романа получилась бы неплохая мелодрама.
