Весна подходит к концу - и рубрика "Весна с Орханом Памуком" тоже

Весна подходит к концу - и рубрика "Весна с Орханом Памуком" тоже.

#Сегодня - про "визуальных" и "вербальных" писателей.

"Этих двух писателей постоянно сравнивают, поскольку они жили в одно время и принадлежали к одной культуре".

⠀⠀

О ком пишет Памук? Конечно, о Толстом и Достоевском.

Творчество и портреты Толстого и Достоевского часто сравнивают не только сами читатели, но и авторы литературных биографий - например, Стефан #Цвейг в своей книге "Поэты, писатели, безумцы", которой прошлым летом я посвятила на канале полноценную рубрику.

Вот и Памук не обошел стороной этих авторов - и тему их сравнения.

Что интересно для меня самой: хотя мне ближе творчество и стиль Льва Толстого, мои собственные романы часто сравнивают с романами Федора Достоевского.

"Если мир Толстого переполнен искусно, любовно сотворенными вещами, то комнаты Достоевского как будто совершенно пусты.

Толстой и Достоевский - яркие примеры, но это общее правило: есть писатели "вербальные", а есть "визуальные". Это означает, что некоторые писатели обращаются в первую очередь к вербальному воображению читателя, а другие - к визуальному".

⠀⠀

"Иногда, вспомнив какие-нибудь подробности собственного жизненного опыта, я представляю их в виде зрительного образа, но потом понимаю, что не смогу выразить их словами, и отбрасываю прочь.

В большинстве случаев эта невозможность вербализации объясняется только тем, что мне кажется, будто припомненные мной подробности характерны исключительно для моего опыта и ничего не скажут другим".

Теме взаимосвязи литературы и живописи была посвящена одна из моих лекций в Центре культуры и искусств;

#Памук - тот редкий для меня человек, который, как и я, обратил внимание на близость живописи и литературы и их схожее воздействие на воображение и душу человека.

"Каждый автор обращается и к визуальному, и к вербальному воображению читателя. Но когда мы читаем одних писателей, нас больше занимают слова: диалоги, двойные значения, мысли; а при чтении других у нас в голове возникают картины, пейзажи, образы..."

⠀

"Мой роман - картина",

⠀

- говорил Марсель Пруст о труде всей своей жизни - "В поисках утраченного времени".

❓А вы обращали внимание на связь живописи и литературы?

⠀⠀Какая книга для вас самая "визуальная"?

💙 Страница ВК