Вы пишете my friend‘s car — и вроде всё понятно. А потом встречаете my parents‘ house — и ступор. Почему апостроф после S? И когда его вообще не надо?
Половина изучающих английский просто ставят ’s куда попало. Другая половина боятся апострофа как огня и пишут the book of my brother. Звучит как привет из семнадцатого века.
Давайте без паники. Правило одно. И оно про собственность. Кому принадлежит предмет? Отвечаете на вопрос — ставите апостроф.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
🧩 Одушевлённые и неодушевлённые: сюрприз
В школе часто говорят: притяжательный падеж только для людей, животных и стран. Но англичане спокойно скажут an hour‘s wait (час ожидания) или the table‘s leg (ножка стола). Просто это чуть более разговорный вариант. В официальной бумаге лучше the leg of the table.
Но сейчас не об этом. Главное — физика апострофа.
Правило №1. Если существительное в единственном числе (или имя собственное) — добавляем ’s независимо от последней буквы. Даже если слово заканчивается на -s или -z.
- James’s car /ˈdʒeɪmzɪz kɑːr/ (машина Джеймса)
- the boss’s office /ðə ˈbɒsɪz ˈɒfɪs/ (кабинет начальника)
- a cat’s tail /ə kæts teɪl/ (хвост кота)
Исключение для древнегреческих имён и пары библейских: Jesus’ (произносится /ˈdʒiːzəs/), Socrates’ — но на бытовом уровне никто не застрелит, если скажете Socrates’s.
Правило №2. Если существительное во множественном числе и уже заканчивается на -s — ставим только апостроф s’ без второго S. Произносится так же, как обычное множественное число.
- my parents‘ house /maɪ ˈperənts haʊs/ (дом моих родителей)
- the teachers‘ room /ðə ˈtiːtʃəz ruːm/ (учительская)
- dogs‘ tails /dɒɡz teɪlz/ (хвосты собак — много собак, много хвостов)
Правило №3. Исключения из исключений. Некоторые множественные числа образуются не через -s: children, men, women, people. Для них добавляем ’s как для единственного числа.
- children‘s toys /ˈtʃɪldrənz tɔɪz/
- men‘s room /menz ruːm/
- women‘s clothes /ˈwɪmɪnz kləʊðz/
🧨 Самая грязная ловушка: its и it’s
Здесь путаются даже те, кто учит английский десять лет. Слушайте внимательно.
It’s — это сокращение от it is или it has. Апостроф показывает, что буквы пропущены. Произносится /ɪts/.
- It’s cold today. /ɪts kəʊld təˈdeɪ/
- It’s been a long day. /ɪts biːn ə lɒŋ deɪ/
Its — притяжательное местоимение «его/её» для неодушевлённых или животных. Без апострофа. Произносится точно так же /ɪts/.
- The dog wagged its tail. /ðə dɒɡ wæɡd ɪts teɪl/
- The phone lost its charge. /ðə fəʊn lɒst ɪts tʃɑːdʒ/
Запомните железно: притяжательные местоимения (my, your, his, her, its, our, their) не берут апостроф никогда.
А their‘s — это вообще несуществующее слово. Да, вы такое видели в интернете. Да, это ошибка. Правильно: theirs (без апострофа). Как ours, yours, hers, his.
📌 Чек-лист на каждый день
Пишете фразу — задайте себе два вопроса:
- Означает ли апостроф пропуск букв (it’s = it is, don’t = do not, I’m = I am)? Тогда ставьте без раздумий.
- Это притяжательность? Тогда проверьте: слово в единственном числе — добавьте ’s (the cat’s bowl). Во множественном на -s — только ’ (the cats’ bowls). Исключения-неправильности (children) — ’s.
И никогда не ставьте апостроф в обычном множественном числе. Apple‘s — это «яблока» (принадлежит одному яблоку) или «яблоко есть» (сокращение от apple is). Но не «яблоки» (множественное число). Для множественного числа просто -s или -es. Без апострофа.
📣 Три предложения для тренировки
Прочитайте вслух, обращая внимание на апострофы. Транскрипция поможет.
- My sister‘s friend‘s cat broke its leg.
/maɪ ˈsɪstəz frendz kæt brəʊk ɪts leɡ/
(Кот подруги моей сестры сломал свою лапу.) - The workers‘ conditions are better than the boss‘s expectations.
/ðə ˈwɜːkəz kənˈdɪʃənz ɑː ˈbetə ðən ðə ˈbɒsɪz ˌekspekˈteɪʃənz/
(Условия рабочих лучше, чем ожидания начальника.) - It‘s time to wash the children‘s hands after the dogs‘ walk.
/ɪts taɪm tə wɒʃ ðə ˈtʃɪldrənz hændz ˈɑːftə ðə dɒɡz wɔːk/
(Пора мыть руки детей после прогулки собак.)
Не бойтесь ошибиться. Англичане сами пишут your вместо you’re в соцсетях. Но когда речь заходит о деньгах или документах — ставьте апостроф куда надо. Один лишний крючок может превратить the client‘s file (файл клиента) в the clients‘ file (файл клиентов).
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!