Какая сцена из фильма больше всего разрушила книжного Гарри Поттера? Среди множества плохих сцен, изменённых или несправедливо пропущенных, есть одна, изменение которой, её упрощение, больше всего меня раздражает. О подобных сценах я уже писала здесь. Но есть, по-моему, кое-что хуже, чем эти рассыпающиеся тела злодеев, включая Беллатрису и Волан-де-Морта, завязывание Джинни шнурков, уничтожение Бузинной палочки или радикальное сокращение прошлого Волан-де-Морта. Так вот, это было неверное истолкование создателями фильмов «худшего воспоминания Снегга» из «Гарри Поттера и Ордена Феникса».
Почему именно эта сцена? Сейчас я вам объясню мою точку зрения.
Итак, «худшее воспоминание Снегга». Как оно выглядело в фильме? На занятии окклюменцией Гарри отражает попытку Снегга проникнуть в его разум и вместо этого сам врывается в воспоминания профессора, где видит одинокого парня, которого мучает под деревом банда школьных хулиганов, конечно, во главе с Джеймсом Поттером. Джеймс в этой сцене ужасен, на радость толпе спрашивает, не снять ли со Снегга штаны. Это один из многих моментов, когда мародёры издевались над Снеггом. Важная сцена, но, по сравнению с книжной, лишённая самой главной части.
Как же это было в книге? Прежде всего, у Гарри было немного больше времени, чтобы покопаться в памяти Снегга. Буквально: Снегг вышел из кабинета, получив от Драко Малфоя сообщение, что нашелся пропавший ученик Монтегю (Кто способствовал его исчезновению, каким образом и к каким роковым последствиям это привело — отсылаю вас к книге). Итак, Гарри остался один в кабинете своего самого ненавистного (не считая Амбридж) учителя и поддался искушению заглянуть в Омут памяти, в котором Снегг хранил свои воспоминания.
И вот таким образом Гарри увидел 15-летнего Снегга, сдающего экзамен на СОВ, мародёров, обсуждающих эти экзамены, насмехающихся в том числе и над своим товарищем Питером Петтигрю. В общем, мальчики очень хорошо проводят время, а Джеймс хвастается, что стащил снитч, которым начал играть над озером. Тем временем Снегг в сторонке изучал свой экзаменационный лист, никому не мешая.
Игра Джеймса со снитчем начинает понемногу раздражать Сириуса, и всё из-за Хвоста, который всё это время очень сильно восторгается ловкостью Джеймса, который выпускает и ловит снитч. Сириусу становится скучно, что и приводит Джеймса в действие. Тот сразу же обращает внимание на Снегга, сидящего под деревом. Когда Снегг захотел уйти, Сириус и Джеймс пошли ему навстречу. Снегг, явно понимая, что сейчас на него нападут, попытался вытащить палочку из-за пазухи, но Джеймс обезоружил его, а затем Сириус атаковал заклинанием Импедимента. Заклинание заставило Снегга, который сразу же пытался броситься за палочкой, тяжело упасть на землю.
Джеймс и Сириус стояли с палочками наготове, причём Джеймсу невероятно важно, что у него есть зрители. Приятели начинают насмехаться над Снеггом, над тем, как именно он писал свою экзаменационную работу. Снегг, в свою очередь, огрызается и обзывает их, но Джеймс снова атакует его. На этот раз заклинанием, которое наполнило рот Снегга пеной и мыльными пузырями.
На защиту Снегга приходит Лили Эванс, которая приказывает Джеймсу и Сириусу оставить Снегга в покое. На вопрос, что он им сделал, Джеймс ответил: «Пожалуй, всё дело в самом факте его существования, если ты понимаешь, о чём я…». Лили в ярости, отчитывает Джеймса, а тот обещает оставить Снегга в покое, если она согласится пойти с ним на свидание, но Лили не собирается этого делать.
Тем временем, пока они спорят, Снегг подбегает к своей палочке и атакует Джеймса. У того из щеки брызнула кровь, на что Джеймс среагировал молниеносно: следующим заклинанием он подвесил Снегга в воздухе вверх ногами так, чтобы были видны его подштанники.
Лили снова велела Джеймсу отпустить Снегга, Джеймс снял заклинание, и Снегг рухнул на землю. Прежде чем тот успел атаковать Джеймса, Сириус наложил на него Петрификус Тоталус. Лили тянется за палочкой, она в ярости, Джеймс почти угрожает ей, но в конце концов снимает заклятие со Снегга. Джеймс говорит ему: «Тебе повезло, что Эванс здесь, Снегг». На что Снегг отвечает: «Мне не нужна помощь от паршивых грязнокровок». При этих словах глаза Лили сузились. Она уже не собирается защищать Снегга, сама обзывает его Нюниусом и советует постирать подштанники, после чего, явно с отвращением, уходит, в запале отчитав Поттера.
Конечно, Джеймс хотел заставить Снегга извиниться перед Лили, но ей уже было всё равно, да и самого Джеймса она называет позёром. Кроме того, бросает ему: «Меня тошнит от твоего вида», после чего уходит. Джеймс расстроен и обескуражен, но пытается не подавать виду, тогда у него снова появляется возможность отыграться на Снегге. Он вновь подвешивает его в воздухе вверх ногами и спрашивает собравшихся, не хочет ли кто-нибудь увидеть, чтобы он спустил с него штаны. И вот в этот момент сцена обрывается, Гарри вырывает из Омута памяти вернувшийся в кабинет разгневанный профессор Снегг.
Почему я считаю эту сцену такой важной? Она не только показывает, что мародёры издевались над Снеггом, но и объясняет, по какой причине. Ведь Джеймс сказал прямо: причиной было само существование Снегга. Хотя… вопрос, стоит ли интерпретировать эти слова так прямо… Да, из других частей семикнижия мы знаем, что неприязнь между Снеггом и Поттером родилась ещё при первой встрече, можем достроить то, что Северус не был такой уж лёгкой и безответной мишенью. К тому же, он мучительно завидовал Джеймсу, пристально наблюдал и едва ли не шпионил за мародёрами, больше всего мечтая собрать на них какой-нибудь компромат, чтобы их исключили из Хогвартса.
Однако в этой конкретной ситуации какой у Джеймса был мотив нападать? Сириусу стало скучно, вот и всё. Фильм же не показывает, какой мерзкой бандой были мародёры, или, точнее, половина этой банды. Джеймс и Сириус — на самом деле избалованные позёры, хамоватые типы. Во всяком случае, в то время, в самом расцвете своего подросткового возраста.
Но и это ещё не самое главное в этой сцене. Потому что важнее то, что Снегг назвал Лили грязнокровкой. Его худшим воспоминанием было не очередное болезненное унижение, которое он испытал от Поттера и Блэка. По-настоящему, глубоко самым худшим воспоминанием была потеря Лили. Лили, которая не подала виду, как сильно задели её слова Снегга. Но которая, словно в самозащите, тоже оскорбляет его, после чего уходит. Вероятно, и я лишь предполагаю, ей нужно было как-то отреагировать, чтобы просто не расплакаться при нём, не показать всем, как сильно слова Снегга её ранили, как точно они попали в цель.
Худшее воспоминание Снегга — это Лили, говорящая Джеймсу: «Ты такой же, как он». Ведь Лили была близка не с Джеймсом, а со Снеггом. Именно со Снеггом она дружила. И, возможно, именно эта дружба была причиной, по которой Джеймс так от души ненавидел Снегга, попросту ревнуя к нему эту девочку. Снегг не хотел быть в глазах Лили таким, как Джеймс. А Джеймс считал себя лучше Снегга. И всё же Лили предпочитала компанию Снегга, по крайней мере до сих пор.
Снегг в один миг перечеркнул дружбу, которая связывала его с Лили годами, и одновременно сравнялся с Джеймсом в её глазах. Можно ли простить ему слова, которые он сказал Лили? Трудно сказать. Но он не владел собой в тот момент. Стресс, вызванный экзаменами, к тому же ничем не спровоцированное нападение, перешедшее в издевательства и публичное унижение. Снеггу нужно было как-то кому-то ответить. Как и Лили чуть позже, он должен был как-то отреагировать. А ей не повезло оказаться рядом. На тот момент неважно, какими идеалами Снегг руководствовался в жизни, какое видение мира исповедовал, он уж точно не собирался причинять боль Лили.
Так что же фильм на самом деле упустил? Ограничившись только нарезкой сцен, показывающих нападение на Снегга, он упустил то, что разрушило дружбу Лили и Снегга и что в конечном счёте толкнуло Лили в объятия доселе ненавистного ей Поттера. Именно Снегг, который не смог прикусить язык, не смог сдержать себя в ключевой момент, в одну секунду разрушил то хорошее, что было в его жизни. Ну а с этого момента он уже полностью продался и предался тёмной магии.
Упущение всей этой сцены лишает фильмы истинной мотивации Снегга. Упрощает справедливость его ненависти к Джеймсу и Сириусу. Не даёт объяснения, почему Снегг так сильно мог ненавидеть Гарри. А за что он ненавидел Гарри? За существование его отца. Да, этого отца давно уже нет в живых, Снегг давно уже взрослый человек, а Гарри ребёнок, подросток, так что какие-либо оправдания здесь подыскать сложно. Но этого делать и не нужно, по-моему, для художественных персонажей важно не столько оправдание поступков, сколько понимание их причин. Если Джеймс мог ненавидеть Снегга просто за сам факт его существования, то почему бы этому не работать и в обратную сторону?
Факт в том, что Снегг — ключевой второстепенный персонаж для всего цикла, и его мотивации, источники ненависти и ошибки необходимо адекватно представить зрителю. Ведь мы хотим получить полную картину этого сложного и архиважного для сюжета человека. Другое дело, что создатели фильмов на этом этапе могли не знать, насколько значимой окажется эта сцена. И жаль, что в такой ситуации они не посоветовались с Дж. К. Роулинг, а пошли на авось. Открыла бы она им что-то? Неизвестно. Известно лишь, что единственным человеком на съёмочной площадке, который знал правду о Снегге до выхода всех томов цикла, был Алан Рикман, то есть актёр, игравший взрослого Снегга. Но Рикмана в этой сцене не было, так что он не мог вмешаться.
Почему эта сцена, по моему мнению, уничтожила фильмы? Потому что она по сути ограбила нас, лишила глубины кризиса, в котором долгие годы жил Снегг и в котором должен был начать жить также и Гарри. Ведь Гарри тоже оказался внезапно ограблен: образы идеального папы и идеального крёстного рассыпались у него на глазах.
Гарри, который ненавидел Снегга, тем не менее не мог не признать, насколько несправедливо тот был обижен близкими для Гарри людьми. Потому что, в отличие от своего отца, Гарри, как правило, нуждался в причине, чтобы кого-то ненавидеть. Ему нужен был повод, чтобы что-то кому-то сделать, он, например, не стал бы стрелять заклятиями в Малфоя, если бы тот просто проходил рядом по коридору.
И вот так, одна сцена, на мой взгляд, привела к тому, что предыстория одной из самых интересных фигур цикла была утеряна, упрощена и совершенно вырвана из этой киносерии.
Дайте, однако, знать, что вы думаете на эту тему и согласны ли вы, что эта сцена была ключевой как для развития Гарри, так и для понимания персонажа Снегга, и что без этой сцены и её последствий трудно оценить истинное мастерство и детальное планир
ование Дж. К. Роулинг. Жду ваших комментариев.