Вы думаете, «Приключения Электроника» — это просто добрая детская сказка про мальчика-робота и его двойника? А вот и нет.
Братьев Торсуевых, сыгравших Электроника и Сыроежкина, нашли в самый последний момент: они были 368-й парой близнецов, которых отсмотрели по всей стране. На пробы они приехали в мороз под минус 40 — и оказались единственными, кто не побоялся и доехал.
В фильме Торсуевы не говорят своими голосами: за Электроника говорила профессиональная актриса Надежда Подъяпольская, а за Сыроежкина — Ирина Гришина. Песни же за героев исполнили профессиональные певицы — Елена Камбурова и Елена Шуенкова. Причина? За восемь месяцев съёмок мальчишки успели повзрослеть, у них начал ломаться голос, а ещё они быстро нахватались одесского акцента. Режиссёр решил: робот и человек должны звучать по-разному. Остался только настоящий смех Юрия Торсуева — его не смогли подделать.
А Николай Караченцов, игравший бандита Урри, в сцене с падающей штангой серьёзно поранился, но не остановил съёмку и поехал зашивать рану только после команды «Снято!».
Давайте разбираться, как снимался самый культовый детский фильм СССР и
почему его создатели до сих пор не могут снять продолжение.
Киножаба не щадит ностальгию, но признаётся в любви.
Литературная основа: от футуризма до наших дней
В основе фильма лежат повести Евгения Велтистова «Электроник — мальчик из чемодана» (1964) и «Рэсси — неуловимый друг» (1971). Сценарий писал сам автор, но фильм сильно отличается от книг. У Велтистова действие происходит в неопределённом футуристическом будущем: там были видеотелефоны, вертолёты-такси, стены-дисплеи в школах и системы климат-контроля в гостиницах. В 1964 году это казалось фантастикой, а сейчас мы берём видеозвонки в туалет. Режиссёр Константин Бромберг решил перенести действие в настоящее — то есть в конец 70-х. Оставил только робота, собаку Рэсси и пару гаджетов для бандитов. Иначе фильм превратился бы в «Бегущего по лезвию», и дети бы уснули на первой серии.
Даже причина побега Электроника разная. В книге робот убежал из-за перенапряжения в сети во время зарядки. Перегрелся и решил прогуляться. В фильме он совершает осознанный «побег» от профессора Громова, обидевшись на то, что его не считают личностью. И пошёл искать себя. В отличие от книги, где действие явно привязано к Москве, в фильме город специально не называют — хотя некоторые детали (табличка «Мосэнерго») выдают столицу.
Великий розыск: как искали братьев Торсуевых под минус 40
Изначально режиссёр планировал, что и Сыроежкина, и Электроника сыграет один мальчик. Одним из кандидатов был Дмитрий Замулин — тот самый, который потом стал известным актёром. Но Бромберг загорелся идеей найти именно близнецов. Поиски приобрели всесоюзный масштаб. Ассистенты отсмотрели сотни пар по всей стране. Володя и Юра Торсуевы были 368-й парой в очереди.
На пробы их отправила завуч московской школы № 23. Был морозный зимний день — по воспоминаниям, до минус 40 градусов. Торсуевы оказались единственными, кто доехал на встречу. Мальчики покорили комиссию тем, что умели всё необходимое: играть на гитаре, петь, танцевать и ездить на мопеде.
Изначально роли распределили иначе: младший Юра должен был играть Электроника, а Володя — Сыроежкина. Но в первый же день съёмок режиссёр понял, что по темпераменту они не подходят, и поменял их местами. Более серьёзный Владимир стал роботом, а задорный Юрий — школьником-разгильдяем.
Секреты съёмок: Одесса, Литва и розовые губы
Съёмки продолжались 8 месяцев и проходили преимущественно в Одессе. Дети-актеры жили в гостинице одни, без родителей. Получали зарплату в 120 рублей в месяц каждый. В перерывах между съёмками им приходилось посещать местную одесскую школу с углублённым изучением английского, что мальчикам совсем не нравилось. Ты только что спас мир от бандитов, а тебе — английские глаголы.
Многие сцены, которые мы считали «заграничными», снимали в Литве. Знаменитый музей, который грабила банда Стампа, — это Тракайский замок. А заграничный город Тэймер — это старые районы Вильнюса, Лаздинай и костёл Святой Анны.
Технические хитрости: от пленки до мотоциклетного шантажа
Советская пленка «Свема» плохо передавала цвета. Чтобы на экране лица не выглядели синими, актёрам накладывали густой грим, а губы красили исключительно розовой помадой. Красная давала на плёнке синеву.
Близнецам приходилось красить волосы в ярко-белый цвет каждые 10 дней. Есть версия, что именно из-за агрессивных красителей братья рано начали
лысеть.
Для сцены спуска Электроника и Рэсси по стене башни на Одесской киностудии построили масштабную наклонную декорацию, чтобы актёрам было легче имитировать вертикальное движение.
А вот история с мотоциклом Урри — отдельный детектив. Навороченный байк для героя Николая Караченцова взяли напрокат у частника из Прибалтики. Хозяин так гордился своим транспортом, что в середине съёмок пытался шантажировать группу, требуя повышения оплаты. Когда ему отказали, он хотел уехать. Но администраторы «договорились» с ГАИ, и мотоцикл просто не выпустили из Одесской области.
Почему Электроник говорит не своим голосом?
Один из самых малоизвестных фактов для широкого зрителя — Торсуевы в фильме переозвучены. Причин было несколько.
Первая: за 8 месяцев съёмок мальчики заметно подросли, и их голоса
начали «ломаться». Подростковый период настиг прямо на съёмочной площадке.
Вторая: живя в Одессе, москвичи Торсуевы быстро набрались местного характерного акцента.
Третья: задумка режиссёра. Бромберг хотел, чтобы робот и человек различались по тембру голоса, чтобы зрителю было легче их различать.
В итоге Электроника озвучила Надежда Подъяпольская, а Сыроежкина — Ирина Гришина. Песни же за героев исполнили профессиональные певицы — Елена Камбурова и Елена Шуенкова. В фильме остался только настоящий смех Юрия Торсуева.
Звёздный состав: Стамп, Урри и Гусь с перил
Подбор взрослых актёров был не менее драматичным. На роль Стампа режиссёр мечтал заполучить Луи де Фюнеса. Но не срослось, и в итоге утвердили Владимира Басова. Басов сам придумал себе костюм: когда сшитый наряд оказался велик, он надел джинсы художницы по костюмам и чёрный свитер из гримерки.
Николай Караченцов (Урри) попал в фильм вместо Леонида Каневского. Он был самым самоотверженным актёром. В сцене, когда на него падает бутафорская штанга, он серьёзно напоролся на сук, но не остановил съёмку и поехал зашивать рану только после команды «Снято!».
Василия Скромного (Макар Гусев) нашли в одесском интернате. Он буквально свалился с перил на ассистента режиссёра в последний день поисков. Под него пришлось даже переписывать сценарий, так как Торсуевы оказались старше и выше изначально запланированных героев.
«Крылатые качели» и эрдельтерьеры: социальный взрыв
Музыка Евгения Крылатова и стихи Юрия Энтина сделали фильм бессмертным. Песня «Крылатые качели» стала абсолютным хитом, хотя Энтин поначалу был недоволен и считал, что песня ему не удалась.
Фильм спровоцировал в СССР необычные социальные явления.
Во-первых, бум эрдельтерьеров. После выхода картины порода собаки Рэсси стала невероятно популярной.
Во-вторых, крылатые фразы. Вопрос Стампа к Урри «Где у него кнопка?» - мгновенно ушёл в народ.
В-третьих, письма. Братья Торсуевы получали до 40 писем в день, а всего на киностудию пришло около 80 тысяч посланий от фанатов. Родителям мальчиков пришлось несколько раз менять номер домашнего телефона.
Что стало с героями и будет ли продолжение?
Судьба актёров-детей сложилась по-разному. Братья Торсуевы не стали профессиональными актёрами. После школы служили в армии, учились в разных вузах, которые не всегда заканчивали, занимались бизнесом. Юрий долгое время жил за границей. Сегодня они работают в крупных компаниях, но часто появляются на ТВ в качестве почётных гостей.
Разговоры о «Приключениях Электроника — 2» идут десятилетиями. В 2010 году Константин Бромберг планировал снять 30-серийный сериал в США с участием Торсуевых, Караченцова и Хабенского. По сюжету Сыроежкин должен был стать директором института Громова, а главным героем — его сын. Проект не состоялся — видимо, роботы не сошлись в цене.
В 2022 году Торсуевы заявили о работе над новым проектом «Возвращение Электроника». В 2024 году появилась новость, что сценарист Андрей Золотарев («Слово пацана», «Лёд») работает над своей версией продолжения. Но дальше разговоров дело пока не пошло. Видимо, «крылатые качели» продолжают раскачиваться где-то в параллельной вселенной, куда не долетают даже сценаристы.
Бонус: чего вы не знали о «Приключениях Электроника»
- Братья Торсуевы так похожи, что даже в жизни их путали. В школе учителя иногда ставили оценки не тому, кому надо.
- Собаку Рэсси играл эрдельтерьер по кличке Чингиз. Пёс был настолько талантлив, что выполнял команды даже без лакомства — только за аплодисменты.
- Пластинки с саундтреком переиздавались миллионными тиражами вплоть до 1991 года.
- В фильме есть сцена, где Сыроежкин ест мороженое в парке. Снимали её в Одессе, но было так холодно, что мороженое не таяло. Юрий Торсуев ел его с каменным лицом, изображая удовольствие.
- Режиссёр Бромберг очень хотел, чтобы в фильме прозвучала песня «До чего дошел прогресс», и настоял на ней, хотя поэт Энтин сомневался.
Почему мы всё равно его помним?
«Приключения Электроника» — это фильм, который держится на своих трещинах. На братьях, которых нашли под минус 40. На переозвучке голосов, о которой никто не догадывался. На мотоцикле, который не выпустили из Одессы. На Караченцове, который доиграл сцену с раной.
Это кино о том, что даже робот может мечтать стать человеком. И о том, что человек может быть не хуже робота. И о том, что продолжения иногда лучше не дожидаться — потому что оригинал остаётся в памяти навсегда.
Спустя годы мы всё так же напеваем «Крылатые качели», гуглим, где сейчас Торсуевы, и вздрагиваем, когда кто-то спрашивает «Где у него кнопка?».
А вы помните, как впервые увидели Электроника? Какая сцена запомнилась больше всего — спуск по стене, танец робота или что-то ещё? Пишите в комментариях — Киножаба прочитает всё.
Понравился разбор? Ставьте лайк! 👍
Наш канал ещё совсем молодой, и ваша подписка очень поможет его развитию. Здесь мы делимся только редкими фактами и тайнами создания любимых фильмов. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые публикации!
Что еще почитать на канале: