Жюри, вердикт. Мы думаем, что это французские слова, заимствованные в наш язык, ставшие родными. Правильно? Нет. Это - древние славянские слова, заимствованные европейцами, когда они сочиняли себе языки для создания собственной истории. А через наших недавних правителей и европейскую Реформацию вернувшиеся к нам. Слегка переодетые, но вполне узнаваемые.
Понять это легко. Стоит лишь сравнить этимологию слов. Происходит от франц. juré «присяжный», далее из ст.-франц. juré, из лат. iūrō «давать клятву», далее из iūs (jūs) «право; справедливость» (восходит к праиндоевр. *yewes- «закон»). (https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B6%D1%8E%D1%80%D0%B8). Жюри произошло от жюри французского или от жюро латинского. Всё сразу стало ясно, правда? Так можно любое слово подставить - и будет верно. Абракадабра - это абракадабра. Возражения есть? Этимология - ахиллесова пята заимствований. Она просто наглядно их изображает. Поэтому довольно часто в разделе "Этимология" можно наблюдать красноречивый значок "??" Наличие же настоящего пояснения значения слова говорит много в пользу его истинности.
Рассмотрим древнее славянское слово "жури" (осуждай). Это - настоящий предок переодетого француза. Причём, оно гораздо богаче по содержанию. Это в наше время "журить" однозначно стало означать осуждающее действие. А изначально оно выражало принятие решения. Тем же судом. И не обязательно было обвинением. Оно было просто решением суда. Как тому и положено, беспристрастным. Как в английском jurisdiction (юрисдикция),- джурис дикшн - решение суда. Журить - означало судить, в смысле рядить - выносить приговор, то есть решение. Не кажется ли вам, что от славянского судить и пошло общеевропейское жюри, да и сам суд?
Суд выносит решение. Мы совершенно привычно называем его вердиктом. Хорошо, а что такое вердикт? От лат. vere dictum «верно сказанное». (https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82). Если следовать логике, то сначала был суд, а потом - его решение. Можно заглянуть в словари. https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%82 А можно изучить настоящую историю появления латыни и понять, что и слово "диктат" - тоже древнее славянское слово, означавшее "приговор", "постановление". Таким образом, вердикт - это верное решение, решение суда, обязательное постановление.
Всегда ли мы понимаем, что есть что, и кто есть who?