Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
2 дня назад

S'il vous plaît

Я никогда не учил французский, и мой интерес к смыслу слов в основном ограничивался русским, иногда английским. Но жизнь идёт вперёд, внук начал изучать французский в школе. Вероятно поэтому сегодня, когда руки были заняты, а голова - свободна, я неожиданно для себя понял значение выражения s'il vous plaît. Правда, то, что оно оказалось, как и многое другое, калькой со славянского, для меня совсем не удивительно. Наоборот, было бы странно, будь это не так. Помогать нам в этом будет одна из статей на тему...

1 неделя назад

Слона-то я и не приметил

Какое историческое событие наиболее полно представлено в нашей земной истории? Правильно, история представлена как бесконечная череда войн. Чего это я взялся за банальности? Нет, не собираюсь присоединяться к жующим эту популярную жвачку. Пытаюсь высветить различие между представленным и предъявленным. Если добросовестно отделить мух от котлет, получается, что все представленные в истории войны сводятся к одной предъявленной. Единственной. Давайте вместо традиционных гневных воплей "Бред!" перейдём к анализу кажущегося очевидным противоречия этого неочевидного на первый взгляд утверждения...

2 недели назад

Потопы

Тема всемирного потопа - наиболее универсальная для всего человечества. При этом, не страдая отсутствием интереса ни с одной из значимых сторон человеческой жизни, одна из наименее исследованных и обоснованных. Достаточно почитать на эту тему хотя бы Википедию, чтобы понять, что в действительности она занимает ничтожное место в нашем сознании и научном знании относительно её важности как для истории, так и для будущего всего человечества. Почитайте пару абзацев. "Пото́п, всемирный потоп — мифопоэтическая...

2 месяца назад

Какой национальности year

Думаете, что year - англичанин? Как бы не так! Как-то всё мне было недосуг понять значение "английского" слова "год". Интереса не было. А тут - то ли под руку попалось, то ли на ум пришло. "Не думай о секундах свысока." Парочки достаточно, чтобы всё про этот "год" понять. Если, конечно, до этого задумывался о смысле слов последние лет десять. Тогда всё - проще пареной репы. Можете перелопатить все официальные словари, - кроме жутко аллергенной пыли и ужасной скукоты там нет ничего. Истина где-то рядом...

2 месяца назад

Дурак. Что как

Давеча покинул я наши спокойные места и отправился в менее спокойные по распорядку жизни. Тело было занято сохранением сидячей позы, глаза следили за пробегающими окрест видами, а мозг занялся праздными размышлениями. На первых порах о том, что человека, добровольно уезжающего из милого дома в чужую неприветливую сторону, вполне обоснованно можно назвать расхожим народным словом - дурак. Значительный резерв свободной памяти тут же подсказал конкретизирующую рифму, уточняющую суть проявленной дурости, но об этом - позже...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент