Сколько раз я ругала себя за то, что покупаюсь на маркетинг и рекламу при выборе книг? Всех пальцев не хватит уже. Восторженные отзывы на фильм подтолкнули на очередное предательство себя.
Первый импульс был сначала посмотреть фильм, а потом взяться за книгу, но синдром отличницы все еще дает о себе знать, поэтому поступила по-правильному.
Энди Вейер – американский писатель, автор трех книг в жанре научной фантастики. Вероятно, вы даже с одной уже знакомы – по его дебютной работе сняли «Марсианина» с Мэттом Дэймоном в главной роли. «Проект “Аве Мария”» (2021) – его последний опубликованный на данный момент роман.
Фильм «Марсианин» мне понравился, поэтому хотела взяться за его первоисточник после «Аве Марии». Но мы предполагаем, а Бог располагает.
Вы, скорее всего, уже читали аннотацию – в Интернете от нее просто не скрыться, но все же продублирую. Райланд Грейс просыпается на космическом корабле с амнезией. По мере того как возвращается память, он вспоминает, кто он и что его отправили в миссию, от результатов которой зависит вся жизнь на Земле, ведь Солнце гаснет.
Во-первых, приятно читать, как ведущие космические державы близко сотрудничают для решения глобальной проблемы. Как в старые добрые времена. На этом все. Ни стиль, ни все остальное мне «не зашло». Описания физических экспериментов вогнали меня в тоску. У Бонни Гармус в «Уроках химии» («Уроки химии» Бонни Гармус, или Один в поле воин) вся матчасть была как-то повеселее обставлена. Также в романе у Вейера прослеживается претензия на юмор, сарказм и (само)иронию, но только претензия. Опять же, кому задавать вопросы – автору или переводчику – непонятно.
Можете закидать меня тапками, но я не понимаю, в какой момент авторы стали писать книги сразу под съемки фильмов? С первой страницы меня не покидает ощущение, что я читаю сценарий, а не художественное произведение. Хватило меня на треть, дальше терпение лопнуло, и я перескочила на фильм.
А фильм-то как раз мне понравился. Райан Гослинг отлично справился с ролью. Все время в голове всплывали кадры из «Интерстеллара» с Мэттью Макконахи и «Пассажиров» с Дженнифер Лоуренс и Крисом Праттом. Так что советую не тратить время на чтение.
Вообще словосочетание «Аве Мария» (Hail Mary) используется не в прямом религиозном значении, а в переносном – «акт последней надежды», поэтому название фильма «Проект “Конец света”» более подходящее (переводчик книги на русский не напрягался и перевел дословно).
Наверное, вы обратили внимание, что Грейса называют «доктором». «Такой молодой, а уже доктор наук?» – задаетесь немым вопросом вы. А я отвечу: в США эта степень соответствует нашему «кандидату наук». Так что тут ничего из ряда вон выходящего.
Помимо двух уже указанных произведений, у Вейера есть и третье, тоже о космосе. Тема колонизации Луны довольно заманчивая, но читать ее я, конечно же, не буду.
Подходим к финалу статьи и, соответственно, рейтингу. С точки зрения каких критериев я должна оценивать эту книгу? За кинематографичность и сюжет – отлично, за все остальное – неуд.
Все же надо больше доверять своей интуиции и бросать книги, которые с первых строк представляют собой готовый сценарий для фильмов. Этот раз – уже третий! Все три попытки оказались провальными по разным причинам. Раз: Алекс Михаэлидес («Безмолвный пациент» Алекса Михаэлидеса, или Как Ю Несбё сэкономил мне пару часов жизни). Два: Констанс Сэйерс («4 жизни Хелен Ламберт» Констанс Сэйерс, или Еще одна неудачная попытка читать современную литературу).
Я – добрый человек, а гуманность никого до добра еще не доводила. И вот настал тот момент, когда я ограничиваю комментарии.
Дорогие читатели! Если вам нравится наш контент, подпишитесь, пожалуйста ;) Я считаю неправильным ограничивать комментирование, однако Дзен считает статистику прочтений исключительно подписчиков. Вам это ничего не стоит, а для нас — большое подспорье к развитию. К тому же благодаря этому наш контент увидит больше читателей. Мерси боку!
В группе в ВК я публикую развлекательные книжные рилсы, а все донаты уходят в поддержку собачьего приюта «Уютный домик» в Темрюке. Всем мира.