30 лет одиночества, или заметки юной Милфы

Миллениалка-старовер, пересматривающая ГП каждый год. Вот уже три года я живу между Москвой и остальным миром (первая, кстати, проигрывает). Променяла баскетбольный мяч на доску для серфинга, а стабильность – на свободу. ИИ окончательно забрал работу, поэтому появилось время для того, о чем думала два года. Велкоме. «Возможно, такова ее судьба, всегда расставаться с теми, кого она любит. Это расплата за странную жизнь, которую она выбрала.». Цифровая кочевница на полставки. Книги – эскапизм ментальный, путешествия – физический...

Как вы видите, дорогие читатели, мой выбор литературы достаточно специфичен. Я практически не читаю современную литературу. И вот тут я подумала: а почему бы не пригласить кого-то, кто разбирается в этих вопросах? Кого-то, кто может рассказать о том, что мне недоступно, но что может быть интересно и полезно для вас. И я это сделала! Пригласила замечательного специалиста, человека, который разбирается в этой теме. Рада представить вам новую рубрику в моем блоге: «Реактивы для души, или что читает химик в свободное от науки время»...

Проводя в школьные годы лето у бабушки, я нет-нет да и посматривала на пыльную полку с пожелтевшими книгами, которые, скорее всего, никто никогда и не открывал. В очередной раз исследуя ее содержимое, мои взгляд цеплялся за «Поющих в терновнике» Колин Маккалоу, но божественное провидение благополучно избавило меня тогда от этого романа. И вот, я, будучи женщиной, опять провожу новогодние праздники в том же доме. Та же одряхлевшая полка смотрит на меня, а я – на нее. В этот раз выбор был прост: на странице каждого коллеги так или иначе выделяется это название...

📚Наконец-то книжный ассортимент в “Фамилии” и Fixprice радует, да еще и по приятным ценам! Обычно приличной литературы кот наплакал, а тут сплошное раздолье. 📚Тут все: Л.Н. Толстой, А.П. Чехов, М.Ю. Лермонтов, Н...

Наравне с красивым слогом, в книгах я люблю неожиданную развязку. Иногда за это можно простить даже корявость текста. Вот мой список из пяти произведений, он не исчерпывающий, само собой: 1) «Бойцовский клуб» Чака Паланика. «Первое правило бойцовского клуба…». Людей, не знающих эту фразу, наверно, не существует. Это дебютная работа Чака Паланика, прославившая его на весь мир благодаря одноименной экранизации Дэвида Финчера. Страдающий бессонницей главный герой знакомится с одним парнем, и вместе они организуют подпольные бои для психических разрядок...

Сомерсет Моэм – британский писатель, принадлежащий плеяде классиков английской литературы XX века. «Бремя страстей человеческих» – один из его самых известных романов. Мое первое знакомство как с автором, так и с книгой произошло лет 10 назад, во время учебы на лингвиста. Английская литература входила в обязательный блок, чему я искренне рада: вряд ли бы мне самой, по наитию попадались такие книги. Я помнила только хромающего мальчика – главного героя и сильное горькое послевкусие, после которого сложно было взяться за что-то новое...

Мне не стыдно признаться, что я не дочитываю книги, которые мне не нравятся. Причины разные: не тот возраст, не то психологическое состояние, не тот слог. Да что уж там, даже плохой перевод отталкивает. За несколько последних лет собрался небольшой список таких книг, хотя все они – постоянные участники разных топов и обожаемы читателями. Перед вами его первая часть. 1. Мариам Петросян. «Дом, в котором…». Тяжелая книга о детях-инвалидах, живущих в интернате. Два раза я ее начинала, второй получился более удачный, чем первый...

Наевшись салатов на год вперед, можно и подумать о планах на будущее, в том числе и книжных. Их громадье, пока есть время, буду старательно вычеркивать пункты из списка. Я не люблю подводить какие-либо итоги, любое окончание или завершение вызывает грусть. И книги обычно я выбираю спонтанно по настроению и на основании побочных факторов. Этот план составляю для того, чтобы в конце года свериться с ним и отметить достижения или неудачи. Кроме того, краткосрочное планирование помогает при выполнении целей...

Честно говоря, долго думала, писать отзыв или нет. Произведение объема небольшого, а поскольку прочитано недавно, то и связанных с ним историй и совпадений у меня нет. Однако мне подумалось, что отзыв этот может кому-то облегчить муки выбора, поэтому прошу любить и жаловать. В моем списке этот роман пылился долго. Как и многие, я повелась на оригинальное название и переплет. На просторах Интернета гуляет мнение о том, что этой работой автор отражает свое скептическое отношение к религии. Может быть...

Сегодня у меня знаменательная дата! Я бы сказала юбилей. 1000-дневный марафон (практически без пропусков) в Duolingo. Да, я тот самый человек, который в разгар веселья уходит в тишину и делает урок, чтобы многодневный забег не оборвался. Можете называть нас «сектой», но как минимум у нас есть одна невредная привычка. Начинала я с арабского, но со временем перешла на более простые языки типа греческого, турецкого, каталанского. Спойлер, выжил только турецкий и то, потому что я жила в Турции в этом...

«”Лучше” – не значит “лучше для всех”». Часть 1 тут. Особый вид удовольствия для меня как лингвиста – анализировать перевод книги и сериала. Первые два сезона я смотрела на английском и поражалась задумкам авторов, не подозревая о существовании книги. Но начав третий сезон на русском, моему восторгу не было предела! С одной стороны, перевод библейских явлений и терминов уже устоявшийся, необходимо только знать, где искать в первоисточнике. С другой стороны, чего стоит перевод нового имени Служанки – «Фредова»: она принадлежит Фреду (Фред + «ов» суффикс для образования фамилий в русском языке)...

«Свобода бывает разная... Свобода для и свобода от.» 2020 год. Эпидемия Covid-19. Мы сидим по домам, маясь от безделья. Выходить без надобности на улицу запрещено. В один из таких отчаянных дней по настоянию подруги я включаю сериал, чтобы убить бесконечное время. Тогда я еще не сидела на сериальной игле Netflix’а и ему подобных, поэтому приняла рекомендацию без всякого суда и следствия. «Рассказ служанки», выпущенный в 2016 г. студией Hulu. В главной роли не известная мне Элизабет Мосс с абсолютно заурядной внешностью...