А помните, как вот тут vk.com/club232151933?w=wall... я рассказывала легенду про 4х братьев и памятный столб, который когда-то стоял в районе современного поселка Космодемьянского?
Так вот в копилку этой истории еще одно описание из немецкого путеводителя Ostpreußen. Wegweiser durch ein unvergessenes Land авторства Hermanowski H. Итак #перевод_дня и #факт_дня
Первоначально это был столб с четырьмя вытянутыми руками на верхнем конце; на конце каждой руки — бородатая голова в шлеме. Позже его заменили на восьмиугольную колонну с бюстами четырёх вооружённых мужчин.
В 1295 году на этом месте, как говорят, были убиты во время трапезы вражеским отрядом четверо вернувшихся из Судау воинов: Дываль, Кобецелль, Стобемехль и Рёдер. Надпись на колонне гласит:
Mit Schwert und Spiess und Keule
Streckt nieder er die vier.
Und zum Gedenk der Toten
Steht diese Säule hier.
(«Мечом, копьём и дубиной
Поверг он наземь четверых.
И в память о погибших
Стоит здесь эта колонна».)
Вокруг колонны сложилось несколько противоречивых легенд — от рассказа о 93 убитых знатных пруссах до истории о четырёх победителях в битве при Судау.
#Легенды_пруссии #сердце_пруссии