А действительно,можно ли одной несложной английской структурой описать множество ситуаций в жизни? Так, что вы будете звучать уверенно, понятно для носителей языка. а самое главное - вы еще немного продвинетесь в понимании характера, структуры английского языка и вы не будете лихорадочно подбирать английский глагол к русским словам типа "разбираться" или "преуспеть".
. Мы живем в мире, где любят навешивать ярлыки. Вы либо “хороший”, либо “плохой”. Вы “лучше ” или “хуже". Да и мы сами делаем это постоянно, оценивая себя и сравнивая с кем-то, желая того или нет.
Структура to be good /bad at something “быть хорошим/плохим в чем-то” -самый простой способ рассказать миру, в чем мы преуспеваем,, а в чем нет.
.
Цифры не лгут (Статистика частотности)
Вы можете подумать, что "to be good at something “ быть хорошим в чем-то, хорошо разбираться в чем-то”- фраза только для начинающих, но это далеко не так.Корпусная лингвистика ( изучение языка через анализ электронных коллекций текстов, или корпусов, с помощью специальных компьютерных инструментов) показывает, что это весьма употребляемая фраза. Одна из ."рабочих лошадок" языка.
Согласно данным Корпуса современного американского английского (COCA):
To be good at "быть хорошим в чем-то, хорошо получаться" встречается примерно 50 000 раз на миллиард слов. Это очень высокий показатель.
To be bad at “плохо получаться” встречается примерно 12 000 раз. Мы говорим о своих неудачах реже, но делаем это с энтузиазмом.
To be better at “ быть лучше в чем-то ” появляется 35 000 раз. Это важно! Носители английского языка любят сравнивать себя с собой в прошлом или с другими людьми. Да, впрочем, и не только носители языка...
Фраза Best at ("лучший в чем-то") встречается 15 000 раз.
Примечание: Несмотря на то, что в письменной речи часто встречается excel at “отлично разбираться, преуспеть ”, в разговорной речи слово встречается реже, чем to be good at “хорошо разбираться”, что доказывает, что to be good at “хорошо разбираться в чем-то” - ваш самый надежный выбор в разговоре.
I have always been good at maths.- Я всегда был силен в математике
She is good at haggling. -Она умеет торговаться.
I am not that bad at dancing. - Я не так уж плох в танцах.
Как вы видите, при помощи этой структуры и ее вариаций мы можем сказать очень и очень многое.
Два важных грамматических момента:
Форму глагола to be меняем на нужную. I am good at cooking. They are bad at dancing.
После at ставим герундий ( это глагол с окончанием ing: cook-cooking) или существительное.
Хорошо. Со структурой разобрались, предлог at запомнили. И даже сказали, в чем вы хороши (в чем хорошо разбираетесь) и в чем не очень. Наверное, было сложно- русские люди не особенно любят себя хвалить – are not too good at saying good things about themselves. Надо этому учиться, совершенно определенно надо. Но мы пойдем дальше. Посмотрим на некоторые синонимы
Расширение словарного запаса
1.Она отлично владеет языками.
She is good at languages.(стандартная фраза)
She excels at languages Она преуспевает в языках. (формальная ситуация, часто используется, чтобы произвести впечатление.)
She is a language geek. Она помешана на языках.(сленг)
2.Он хорошо разбирается в компьютерах.
He is good at computers.
He is adept at troubleshooting -Он специалист по устранению неполадок. (звучит очень профессионально)
He is a computer whiz. Он компьютерный гений (сленг)
3.Я плохо пою
I am bad at singing.
I am hopeless at singing я безнадежен в пении. (эмоционально)
I suck at singing. : Я совершенно не умею петь/ просто ужасен в пении( сленг) Внимание: грубовато, но очень распространено среди друзей. Фраза обычно используется по отношению к себе, с оттенком самоиронии. Со временем фраза потеряла первоначальный грубый смысл и часто используется в молодежной среде, но все равно не рекомендую ее к использованию, по крайней мере, если вы не вполне уверены в своем английском.
"Культурное обозрение": (Несколько примеров использования структуры)
В американском телешоу "Ты худший" (6 сезон, 2019) герои ведут блестящий диалог о самоценности:
Гретхен: the only thing I am good is at is faking it. "Единственное, в чем я хороша, так это в притворстве".
В “Старике и море” Э. Хемингуэя мальчик говорит Сантьяго: You are good at fishing."Ты хорошо ловишь рыбу". Это подразумевает уважение, а не просто хобби.
В фильме "Социальная сеть" Марку Цукербергу не просто нравится программировать, и он подчеркивает это. "I am better at this than you. ( “Я справляюсь с этим лучше, чем ты”) Структура используется для установления интеллектуального превосходства.
И в заключение несколько забавных фраз с использованием той же структуры.Посмотрите, насколько разнообразны и ситуации, и лексика.
1.I am not bad at turning 'I'll just watch one more episode' into a 4 AM reality."
У меня неплохо получается превратить фразу "Я просто посмотрю еще одну серию" в ситуацию, когда в в 4 часа утра я все еще смотрю фильм".(То есть, человек планировал посмотреть один эпизод, а смотрел до 4 утра)
2."I am good at nodding and smiling while my mind is 100% focused on what I'm going to eat for dinner."
У меня хорошо получается кивать и улыбаться, в то время как мой разум на 100% сосредоточен на том, что я собираюсь съесть на ужин".
3."I am good at starting a new hobby, but usually stop exactly three days later."
"У меня хорошо получается начинать новое хобби, но обычно я бросаю им заниматься ровно через три дня".
Хочу всем пожелать, чтобы ваш английский был для вас не просто хобби, но чем-то более серьезным и чтобы вы преуспели в нем- get better at it. Это все та же структура, только вместо be здесь глагол get.
Подписывайтесь на канал- вас ждут новые увлекательные встречи с английским языком.