Есть разное применение фразы по течению в контексте повествования: плыть по течению, воспользовавшись его направлением, экономить силы или активно грести, но доплыть до цели и совсем другой смысл - это плыть по течению, в смысле дрейфовать, отдавшись в его волю, даже если оно ведёт в противоположную сторону от цели.
Сама фраза плыть по течению применятся в разговоре в смысле отказа от активных действий, отказ от управления. Нужно понимать, что нет неуправляемых процессов и если человек отказывается от управления, то его жизнью и им управляет кто-то другой, в нашем примере - это течение, которое решает направление движения человека.
Очень полезно задать себе вопрос: «Я управляю своей жизнью или плыву по течению и своей жизнью не управляю, моей жизнью управляет кто-то другой, но не я?» Ответ должен быть честным перед самим собой и в зависимости от этого ответа что-то менять или не менять в своей жизни.