Публикуем ее полный перевод
Источник: The Economist
В британском журнале The Economist вышла анонимная колонка под названием «Владимир Путин теряет контроль над Россией».
Медсестра, которая на Параде Победы 9 мая 2026 года оказалась за спиной Путина и заставила всю страну говорить о настоящем героизме
Ее автор — бывший высокопоставленный чиновник российского правительства.
🕵 Почему западные СМИ заговорили о заговоре Шойгу против Путина и чем это опасно для Кремля
В статье он рассуждает о том, что «каждый новый шаг Владимира Путина, направленный на сохранение власти, лишь ускоряет процесс распада».
публикуем полный перевод колонки.
Это случилось не как факт, а на уровне ощущения, мгновенного и всеобъемлющего: Владимир Путин завел Россию в тупик и никто не знает, что будет дальше.
📜 «Секретный доклад элит»: кого разведка ЕС назвала угрозой Путину и почему Кремль боится дронов больше, чем ядерной войны
Первым проявлением стало изменение языка, используемого высокопоставленными чиновниками, губернаторами регионов и бизнесменами: они перестали использовать местоимение первого лица множественного числа, говоря о действиях властей в стране.
Еще прошлой весной все говорили «мы» и «наше». СВО Путина может быть безрассудной и провальной, но она была общей.
«Мы» находились внутри нее, и для всех «нас» было бы лучше, если бы она поскорее закончилась. Теперь же происходящее они описывают как «его» историю, а не «нашу». Не наш проект, не наша повестка, не наша война.
Его решения называют «странными». Еще более странный сам факт того, что он вообще что-либо решает. Речь идет не только о падении рейтингов одобрения. Будущее обсуждается уже не в контексте того, что решит Путин, а как нечто, что будет разворачиваться независимо от него — и, возможно, уже без его участия.
Эта смена риторики не означает восстания. Авторитарная система может долгое время существовать за счет страха, инерции и репрессий. Она по-прежнему обладает монополией на насилие, но утратила монополию на формирование будущего.
В прошлом режим, несмотря на всю свою ложь, имел какой-либо проект, который мог навязать: «восстановление государственности», утверждение себя в качестве «энергетической сверхдержавы». Была даже «модернизация» до резкого поворота к ультраконсерватизму и войне.
Ирония заключается в том, что Путин начал ...
Окончание статьи - здесь
Читайте еще:
📜 «Секретный доклад элит»: кого разведка ЕС назвала угрозой Путину и почему Кремль боится дронов больше, чем ядерной войны
Медсестра, которая на Параде Победы 9 мая 2026 года оказалась за спиной Путина и заставила всю страну говорить о настоящем героизме
🕵 Почему западные СМИ заговорили о заговоре Шойгу против Путина и чем это опасно для Кремля
⚔️ День перед парадом. Кремль отменил танки, Путин в бункере, и кто победит в войне кланов
Путин, бункеры и тихая борьба за пост-2026: что известно к 9 мая
«Владимир Путин теряет контроль над Россией» Под таким названием в The Economist вышла колонка бывшего чиновника российского правительства
«Охота на генералов»: почему Путин начал чистку силовиков прямо сейчас
☣️ Бункерный синдром: как ФСБ убедила Путина, что элиты готовят покушение, и почему это выгодно всем, кроме страны
⚡ «Жажда чудесного решения»: как западная разведка пытается найти панацею в виде переворота в России
🕵️♂️ Бункеры, Шойгу и призрак заговора: что на самом деле происходит в Кремле
Дочери Пyтинa: кто они,где живут и чем сейчас занимаются?Сколько всего детей у него
Демон. Реальная биография Жириновского — впервые. До славы: еврейская активность и путь в президенты
Принцессы Кремля: как дочери президента зарабатывают миллиарды на госзаказах и живут в «закрытых королевствах»
Журналисты нашли в штатном расписании «Роснефти» женщин, оказывающих эскорт-услуги