«Библиотека всемирной литературы» (БВЛ) — это масштабный советский издательский проект, который включал 200 томов с произведениями мировой литературы. Серия выходила в 1967–1977 годах и стала одним из самых значительных культурно-просветительских проектов эпохи.
Создание
Идея создания БВЛ возникла в 1965 году по инициативе Главной редакции художественной литературы и Института мировой литературы им. А. М. Горького АН СССР. Решение об издании было принято на заседании Госкомпечати 21 декабря 1965 года. Проект был приурочен к приближавшемуся 50-летию Октябрьской революции.
К работе над серией были привлечены ведущие советские литературоведы, переводчики, текстологи, историки и искусствоведы. В оформлении томов участвовали более 100 советских художников, среди которых Ольгерт Абелите, Савва Бродский, Орест Верейский, Борис Дехтерев и другие.
Книги серии распространялись преимущественно по предварительной подписке, в основном в библиотеки.
Состав
БВЛ состояла из трёх серий:
- «Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, XVII и XVIII веков». Включала произведения литературы Древнего Востока, Древней Греции и Рима, Средневековья, эпохи Возрождения, а также XVII и XVIII веков.
- «Литература XIX века». Посвящена произведениям XIX века.
- «Литература XX века». Включала произведения, написанные в XX веке.
Среди авторов, чьи произведения вошли в серию, — Уильям Фолкнер, Эрнест Хемингуэй, Бернард Шоу, а также представители классической литературы разных эпох и культур.
Каждый том содержал вступительную статью, примечания и иллюстрации. Вступительные статьи к томам и комментарии писали крупные советские писатели, филологи и искусствоведы.
Общий вес всех томов составлял 163 кг.
Критерии отбора произведений
В основу серии был положен историко-литературный критерий: издания отбирались в соответствии с их местом и ролью в развитии мировой литературы. Однако на отбор произведений влияли и другие факторы:
- Европоцентризм. Литература стран Азии, Африки, Латинской Америки была представлена фрагментарно либо совсем не представлена. Большинство томов серии составляли произведения либо европейской литературы, либо литературы неевропейской, но написанной на европейских языках и тесно связанной с европейской литературной традицией (например, американская или испаноязычная литература Латинской Америки).
- Идеологический отбор. Произведения издавались после цензорского отбора, обусловленного идеологией. Это стало причиной того, что ряд литературных памятников представлен фрагментарно либо в сокращённом виде («Сатирикон» Петрония, «Женщина, несравненная в любовной страсти» Сайкаку). При отборе авторов XX века заметен перевес идеологии над художественными качествами произведений: в серию включались авторы с «прогрессивными» (социалистическими) взглядами или симпатизировавшие советской власти (Драйзер, Уэллс, Роллан и др.), а авторы, осуждавшие политику СССР или не поддерживавшие идеологию социализма и коммунизма, игнорировались.
В результате ряда томов не вошли произведения таких авторов, как Франц Кафка, Эрих Мария Ремарк, Джеймс Джойс, Марсель Пруст, Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Сомерсет Моэм, Антуан де Сент-Экзюпери, Владимир Набоков, а также лауреаты Нобелевской премии по литературе Герхарт Гауптман, Кнут Гамсун, Юджин О’Нил, Герман Гессе, Жан-Поль Сартр, Генрих Бёлль, Уильям Голдинг, Альбер Камю и многие другие.
Особенности и значение
Преимущества серии:
- уникальность по широте охвата материала (3235 авторов из более чем 80 стран, 26 000 произведений);
- сочетание массового тиража (более 60 млн экземпляров) с высоким уровнем художественного оформления;
- высокое качество печати, профессиональные переводы (многие произведения были переведены специально для этого издания);
- широкое освещение древней литературы.
Недостатки:
- использование тонкой некачественной бумаги для суперобложек, что приводило к их быстрому износу;
- распространение по подписке, что затрудняло доступ к серии для массового читателя.
БВЛ получила Золотую медаль пятой Международной выставки книги (1977 год) и Государственную премию СССР (1978 год). Серия стала вехой в советском книгоиздании, объектом коллекционирования и образцом для подобных проектов в будущем.
- В 2003 году издательство «Эксмо» начало выпускать одноимённую серию книг с корректировкой содержания.
Наш первый шаг: прежде чем погрузиться в эпосы и стихи, начнется со знакомством литературы «Древнего Востока» — это не одна страна, а мозаика из могущественных и древних цивилизаций, каждая из которых внесла свой вклад в формирование первых в мире литературных традиций.
Ваш привычный мир строится на понимании их географического положения и хронологии.
Месопотамия и Египет: колыбель письменности и бессмертия.
Индия: страна великих эпосов и глубоких духовных поисков.
Китай: источник непреходящей философии и тщательно продуманной поэзии.
Вы начинаете не с нуля. Вы стоите на пороге огромной и гостеприимной библиотеки, двери которой вот-вот откроются.
С уважением.
продолжение Часть 2.Слепота которая видит.Древний Египет