Тиль (Тильберт) Уленшпигель - центральный герой одноименного романа бельгийского франкоязычного писателя Шарля де Костера (1827-1879). Согласно роману, Тиль родился в 1527 году в городе Дамме, в один год с наследником испанского престола Филиппом, будущим королем Испании Филиппом II. Тем самым, действие романа происходит в 16 веке в исторической области Фландрия.
Ныне Фландрия - Фламандский регион Бельгии - пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском (голландском) языке. Ниже карта современной Бельгии с окружающими ее государствами.
Тиль - тот, кого называют трикстером (англ. trickster — "проказник, ловкач, насмешник". Редко какой народ не хранит в своей памяти легенды о национальном герое-трикстере. Трикстером был древнегреческий философ Диоген, у народов Средней Азии это Ходжа Насреддин, у казахов Алдар Косе, у болгар Бай Ганю. Из кинофильмов о скандинавской мифологии известен Локи, из художественной литературы барон Мюнхаузен, бравый солдат Швейк, как и сын турецко-подданного Остап Бендер или Коровьев из Мастера и Маргариты. В русском фольклоре это Лиса Патрикеевна, Иван-дурак, Петрушка. В мире животных трикстеры - это койот у ацтеков, Рейнеке Фукс (лис) у немцев, Кот в сапогах и Братец Кролик из известных всем детям сказоксказок.
Тиль с детства устраивает всякие проказы, а повзрослев, дурачит глупых горожан, купцов, бургомистров, священников, и даже короля, рискуя своей шеей либо сожжением на костре за еретичество. Но народ никогда не дает погибнуть своему национальному герою - Тиль выходит сухим из воды изо всякой передряги.
В романе повсеместно встречаются сцены, где что-то покупается или продается, оплачиваются услуги, ради денег совершаются преступления. У читателя, прочитавшего романы Александра Дюма о приключениях 4 мушкетеров, на слуху названия серебряных и золотых монет, которыми мушкетеры расплачиваются в трактирах за еду и постой, а король или кардинал ссужают их деньгами за будущие услуги. Это пистоли, экю и су.
Денежной системе Франции мушкетерских времен посвящено немало статей, а вот Фландрии, месту действия романа о Тиле, в этом отношении повезло меньше. Восполним пробел.
Лиар
Самая первая монета, упоминаемая в повествовании - это лиар. Судя по описанию сцены, это очень мелкая монетка. Отец Тиля угольщик Клаас, к этому моменту совершенно обнищавший, оплачивает услуги мальчишки Ламме Гудзака 6 лиарами всего лишь за то, что тот колотит прутом по воде, загоняя рыбу в раскинутую Клаасом сеть (по сути, браконьера - ловля рыбы запрещена).
Так что же такое лиар? Лиар, или лиард (liard), первоначально региональная французская монета, общефранцузской монетой лиар стал в царствование Людовика XI (1461—1483). Вес монеты составлял 1,2 г, чеканился лиар из серебра очень низкой пробы (250-й). Сплавы такой низкой пробы назывались биллонами; в них, помимо благородного металла, преобладал неблагородный, например медь. Идея чеканить монеты из меди, не обладающие реальной стоимостью, в 16 веке еще не возобладала. Во второй половине 17 века лиар стали чеканить из меди, но герои романа медных лиаров не застали.
Впрочем, со временем вес лиара уменьшался (до 1 г), также и проба (до 125). Но Клаас расплачивался с Ламме еще относительно полноценными лиарами.
Интереснее другое. В одном лиаре содержалось 0,3 г серебра, а в 6 лиарах - 1,8 г. На момент публикации данной статьи стоимость 1 грамма серебра порядка 180 рублей. Итого в современном масштабе цен поколотить прутом по воде стоило чуть больше 300 рублей.
Патар
Клаас отправился ловить на продажу рыбу, рискуя быть пойманным стражниками, после того, как его жена Сооткин пожаловалась, что в доме нет ни патара. Эта фраза - эквивалент русской фразы, что нет ни копейки (иногда говорится - ни гроша). Чему же равнялся патар, и что он собой представлял?
Патар (фр. patard от исп. pataca - "кусочек серебра") - серебряная монета, которая использовалась во Фландрии, Брабанте и Бургундии. Впервые была выпущена в конце 15-го века. Фактически представляла собой южнонидерландскую разновидность голландского стювера. Итак, если лиар - французская монета, то патар - голландская. Что крупнее - патар или лиар?
Патар 1499 года, отчеканеный в Намюре из билона 319 пробы, весил 2,55 г. Тем самым содержание серебра около 0,81 г. Патар оказывается крупнее лиара примерно в 3 раза.
Интересный ответ относительно патара дает Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка, автор Чудинов А.Н., 1910. Указан эквивалент патара (старинной мелкой монеты) как 1,5 русской копейки. В России того времени за 1,5 копейки можно было приобрести всего 150 г хлеба. Каким образом авторы Словаря рассчитали эквивалент патара в копейках, нам неизвестно, но исходя из того, что серебряный рубль того времени из серебра 900 пробы весил 20 г (ничего особого, это несколько подпорченный иоахимсталер), 1,5 копейки соответствовали 0,27 г серебра. Трехкратное расхождение с оценкой патара.
Трактирщик просит за обед и ужин на 2 человек 10 патаров. 1400 рублей - по 350 рублей за 1 комплексный обед. Так скромный обед и сейчас столько стоит.
Браконьерствуя, Клаас выловил 4 щуки, 9 карпов и 12 угрей, что позволяет оценить общий вес рыбы в никак не меньше чем 20-30 кг. Клаас продает рыбу оптом за 2 флорина и 1 патар. Бинго! Расчет пошел золотом.
Флорин, дукат, гульден
Золотая монета флорин (ит. flore - "цветок") впервые была чеканена во Флоренции в 1252 году и впоследствии распространилась в других странах Европы. Флорин чеканился почти из чистого золота (проба 24 карата) весом 3,53 г. Также, в 14 веке флорины начали выпускать во многих европейских государствах, включая Францию, Англию, Нидерланды и Германию. В разных странах изменялись надписи, заменялись гербовые символы, а на месте святого Иоанна Крестителя (как во флорентийском флорине) могли появляться другие фигуры.
В романе упоминаются дукаты. Золотую монету, копировавшую по весу флорентийский флорин, но имевшую оригинальный внешний вид, выпустили в Венеции в 1284 году. Позже эту монету прозвали цехином (в романе не упоминается). На протяжении многих веков своего существования дукат избежал порчи. Большинство стран Европы на протяжении 700 лет выпускало дукаты, придерживаясь первоначальных характеристик: вес монеты около 3,5 грамма, проба золота около 980-й.
В Германии и Нидерландах монеты получили название «гульден» (ср.-верх.-нем. guldin pfenninc "золотой пфеннинг") - название свидетельствует, что флорин все еще оставался золотым. Флорентийский гульден 1341 года, чеканенный в Любеке, весил 3,53 г, его диаметр составлял 20 мм. Монета практически полностью повторяет свой флорентийский аналог, однако приглядевшись, можно заметить отличия.
В связи с феодальной раздробленностью и отсутствием единого эмиссионного центра качество гульдена постоянно снижалось. В конце 15-го века вес например, рейнского гульдена (чеканился в Трире, Майнце и Кельне) упал с 3,5 г почти до 2,5 г.
В 1296 году Флорентийской республикой был выпущен серебряный флорин, получивший название пополино (ит. popolino - "простой народ"), но это название в романе не встречается. Вес пополино составлял 1,81 г при диаметре 18 мм. Меньший вес в сравнении с флорином объясняется меньшей плотностью серебра в сравнении с золотом. Да и флорином по стоимости эта монета не являлась.
В романе встречается название полуфлорин, да и то единожды. Сведений о выпуске золотых монет такого достоинства не сохранилось, не считая уникальной золотой монеты византийского императора Иоанна V Палеолога (вес 1,88 г., проба 979). По факту золотого содержания это утяжеленная на 15% половина флорина, что уже само по себе необычно. Историки считают, что монета удлиненной формы с отверстием не предназначалась для обращения, а была, скорей всего, наградной.
Серебряные полфлорина начали выпускаться гораздо позже описанного в романе времени.
В 1486 году в Тироле в связи с нехваткой золота была выпущена первая крупная серебряная монета, которая по стоимости содержащегося в ней металла (31,7 г серебра 935 пробы) была эквивалентной золотому гульдену. Новую монету называли «гульдинером» и «гульденгрошем». Впоследствии гульдены чеканили преимущественно из серебра.
Стоимость флорина по содержанию золота в настоящее время составляет порядка 40.000 рублей. Далее из текста романа следует, что флорин еще назывался фландрским червонцем (червоным золотым) и равнялся 34 патарам. Но из оценочного расчета выше следует, что 34 патара по современному содержанию серебра - это всего 5000 рублей. 8-кратное расхождение с 40.000 - показатель того, что соотношение между стоимостью золота и серебра менялось на протяжении истории под влиянием различных факторов: политических решений, открытий месторождений, промышленных изменений, экономических кризисов и других событий.
При этом в античности и в Средние века соотношение колебалось около 12:1, в настоящее время доходит до 64:1 (бывало и больше). Т.е. тенденция удорожания золота по отношению к серебру налицо.
Таким образом, даже если судить по соотношению цен металлов времени действия романа, Клаас получил за свой улов порядка 10.000 рублей. Вполне достаточно за несколько десятков килограммов рыбы.
Также в тексте романа встречается название монеты каролус (carolus). В истории известно несколько монет разных времен и стран, где правил король с распространенным именем Карл. Но здесь заведомо речь идет о каролусском гульдене, отчеканенном императором Священной Римской империи в 1517 году, т.е. опять-таки голландском гульдене, или золотом флорине.
В Габсбургских Нидерландах с 1506 по 1527 год чеканились каролусы из золота пробы 583 с добавлением медных сплавов. Номинальная стоимость каролуса составляла 1 нидерландский золотой каролусгульден содержал 1,77 г чистого золота; чеканился также серебряный каролусгульден весом 19,07 г чистого серебра в 1541 году. таким образом, каролус представлял собой обесцененную версию флорина.
В романе упоминается, что богомолки могли получить кров и пропитание за 1 золотой каролус в месяц. Порядка 100 рублей в день за полный пансион? Но на богомолье и не следует на большее рассчитывать, по крайней мере в описываемое в романе время.
За крещение ребенка отец заплатил священнику скромную сумму в 2 патара, а флорин ушел у него на пирушку в трактире, где с друзьями было выпито 17 кружек пива. Считая кружку пива за 100-200 рублей, опять следует считать ценность флорина по соотношению с серебряным патаром, а не по содержанию золота. И вновь вернувшись к стоимости услуг священника, стоит упомянуть, что за венчание с Неле Тилю пришлось уплатить 2 флорина. Венчание в 34 раза дороже крещения!
А теперь более масштабные цифры. Король обложил город Гент суммарно налогом в 550.000 флоринов. Почти 3 миллиарда рублей, в состоянии ли средневековой город выплатить такую сумму? В 1300 году в Генте жило 50.000 человек, также известно, что к середине 16-го века город был вторым по величине в Европе к северу от Альп, уступая только Антверпену, в котором жило свыше 100.000 человек. Оцениваем население Гента в 75.000 человек, по 37.000 рублей с головы. Вполне бюджетно.
Еще одно интересное сопоставление. К Клаасу является посланник от его брата и передает "кожаный туго набитый мешочек" с наследством в 700 червонцев (флоринов). По весу это около 2,5 кг. Считается, что эта сумма позволила бы Клаасу с семьей безбедно прожить остаток жизни. Мы уже убедились, что считать по золоту ошибочно, по серебру же это около 3,5 миллионов рублей. Не очень много, вряд ли хватило бы больше чем на пяток лет скромной жизни 2 человек по современным меркам.
Выглядел бы этот мешочек примерно так, как на рисунке ниже, рядом золотые флорины, с полным сохранением масштаба.
Эпизод с передачей Клаасу наследства от его брата отображен в фильме Алова и Наумова "Легенда о Тиле", ниже соответствующий кадр.
Никакого соответствия реалиям - размеры кожаного мешочка с 700 червонцами многократно преувеличены. Но у кинематографа свои законы. Если же наследство было получено в эквивалентных золотому флорину серебряных гульденгрошах, то вес мешочка составлял бы свыше 20 кг, это объем серебра порядка 2 литров, что уже соответствует киношному кадру. Но в романе монеты названы червонцами, что явно подразумевает золотые монеты (из "червонного", т.е. красного, золота).
В нескольких местах романа упоминается цена осла, порядка 17 даальдеров. Это что еще за денежная единица? Да и название больно уж похоже на название доллара, который еще не успел появиться.
Так и есть. Это немецкий талер, универсальная монета средневековой Европы, 27,2 г чистого серебра и общим весом 29,5 г. В дальнейшем проба талера иногда падала до 750. В годы правления Филиппа II Испания выпустила для нидерландских провинций талер общим весом 34,28 грамма, который по погрудному изображению испанского короля на одной из сторон получил название «филипсдальдер».
Только вот даальдер равнялся не 34 патарам, как флорин, а всего 32. Купцы и горожане хорошо понимали разницу между полновесной и чуточку подпорченной (меньшего веса или пробы) монетой.
27,2 г серебра - это около 4.900 рублей. Почти 83.000 рублей за осла? Абсолютно реально. В Таджикистане хороший ишак стоит 1000 долларов. В другом месте романа осла готовы продать уже за 18 флоринов, что составляет 90.000 рублей. Цены одного порядка; притом с ослом продавалась тележка стоимостью 24 флорина, или 120.000 рублей. А вот это уже нереально, если тележка соответствовала изображенной на кадре из фильма. Хотя как знать - тележка ведь средство производства.
Монахи продают индульгенции разной стоимости, в зависимости от времени, на которое покупателю будут отпущены грехи после смерти.
Так, Клаас покупает за 1 флорин отпущение грехов на 10.000 лет. Среди принимаемых денежных средств монахи упоминают круазаты и английские соверены.
Прочие монеты
Круазат (крузадо - порт. cruzado de ouro) - это золотая монета Португалии, отчеканенная впервые в 1457 году из золота 989 пробы, весом 3,99 г (3,76 г золота), диаметром 22 мм, когда благодаря морским экспедициям Энрике Мореплавателя в Португалию начало поступать золото из Гвинеи. Опять таки монета, схожая по весу с флорином.
Золотой английский соверен был впервые выпущен в 1489 году при короле Генрихе VII из династии Тюдоров. Соверен равнялся 1 фунту стерлингов (20 шиллингам), изначально монета чеканилась из золота высокой пробы 23 карата (около 96% чистого металла). Вес составлял 15,55 г.
Что интересно, золотая инвестиционная монета достоинством в 100 рублей также весит в 15,55 г, приобрести ее можно за примерно 200.000 рублей.
А в Англии соверены 1544-1547 гг чеканились из золота 920 пробы со сниженной массой 12,9 г. В дальнейшем вес соверена падал еще больше снизившись до веса современной инвестиционной монеты России достоинством 50 рублей.
Наконец, в романе упоминаются денье (фр. denier от лат. denarius — денарий). Первоначально это французская средневековая серебряная, позднее биллонная и медная монета, находившаяся в обращении во всей Западной Европе со времен Меровингов до конца 18-го века. Денье стал образцом для многих европейских валют, включая английский пенни, испанский динеро и итальянскую данаро.
В 16 веке выпущены первые медные монеты денье и двойной денье. Медный денье весил чуть более 1,5 г при диаметре 18 мм, двойной денье — свыше 3 г при диаметре 20 мм.
Итак, как мы видим, во Фландрии в описываемое в романе время были в ходу французские, испанские, итальянские, английские, нидерландские монеты, наряду и с прочими, и героям следовало в них хорошо разбираться.