Английский юмор, который не объясняют — его просто понимают или нет. Посмотрим, все ли шутки вы поймете с моим переводом на русский. Если вы давно читаете мой блог, вы уже знаете:ю, что я люблю английский юмор. Сегодня я поделюсь с вами новой порцией шуток. Надеюсь, что вам понравится!
Мужчина спрашивает: «Какая у вас проблема?» - «Никакой» - отвечает женщина. Он парирует: «Я врач, а не ваш муж».
Классический британский сарказм!Женщины часто говорят «всё нормально», имея в виду обратное. И врач, как настоящий англичанин, не будет разбираться в эмоциях — он констатирует факт. Понравилась шутка? - смотрим дальше!
"Когда я взвешиваюсь, всегда вычитаю 5 фунтов (2.2 кг). Я не считаю, что женская грудь или мозг должны считаться."
Умно! Надо взять на заметку!
"Если вы думаете, что никому нет дела до того, живы ли вы, попробуйте пропустить несколько платежей по счетам".
Не в бровь, а в глаз!
Мудрые слова: "Веди себя в любой ситуации как собака. Если это нельзя съесть или с этим нельзя поиграть — просто написай на это и уйди".
И как мне теперь это развидеть!? Известная картина «Портрет четы Арнольфини», написанная Яном ван Эйком, заиграла новыми красками. Жених спрашивает: «Ты знаешь, кто отец?» На что его избранница отвечает: «Господи, если бы ты съел банку фасоли, ты бы знал, какая именно фасоль заставила тебя пукнуть?» Собака просто говорит «Гав…», видимо, соглашается.
Юмор грубый, конечно, и понравится не всем. Здесь игра на контрасте между известностью картины и неожиданно абсурдной шуткой.
Мужчина спрашивает: «Может, попробуем другую позу сегодня вечером?». И что у вас приходит на ум?? Даме пришел очень современный ответ, а не то, о чем, вы подумали. Она соглашается с его предложением: «Конечно, почему бы и нет. Ты стой у гладильной доски, а я сяду на диван и… буду пукать».
Вот так любовная лодка разбилась о быт.
Очень жизненная ситуация. Девушка рассказывает: «Этот симпатичный парень только что спросил меня: “Вы одна?” Я с радостью ответила: “Да”. А потом он забрал лишний стул у моего столика.»
Она надеялась, что это флирт, а он просто искал свободный стул...
Бармен говорит: Отличный выбор!
Стоматолог говорит: Ты неправильно чистишь зубы.
Диетолог: Ты неправильно питаешься.
Родители: Ты неправильно живёшь.
Только бармен поддерживает твой выбор, остальные — критикуют. Так выпьем за бармена!
И ещё одна шутка про барменов. Иногда так сложно выпроводить последнего клиента из бара, что созрела вот такая шутка.
Бармен спрашивает девушку: "Хочешь куда-нибудь выйти после этого коктейля?" (в английском языке выражение "to go out" имеет несколько значений, часто употребляется в значении не только "выйти", но и "встретиться со второй половинкой"). Девушка решает, что бармен её приглашает на свидание и говорит: "У меня есть парень." На что бармен отвечает: "ОК, но мне нужно закрыть бар".
В Британии тоже есть телевизионная игра "Кто хочет стать миллионером?" И пока я говорю, что: Русский не такой уж сложный. В это же время в знаменитой игре задают вопрос: "Что значит «давай»?"
A: Дай мне это
B: Быстрее
C: Я согласен
D: Дай, мне сделать это
Бедные иностранцы! Слово «давай» может означать всё сразу — и это ломает мозг изучающим язык.
Напишите в комментариях, какая ваша самая любимая шутка из представленных и смотрите больше мемов по ссылке, которую я даю ниже.
Хотите поддержать мой канал, чтобы читать интересные статьи? Теперь у вас есть такая возможность — просто нажмите на слово “Донат” и выберите сумму пожертвования. Каждый ваш донат — это шаг к развитию канала! Даже маленькая сумма — это большая поддержка. Благодарю от всей души за оплату труда!
Понравилась статья - ставьте лайк, подписывайтесь на мой канал «Жизнь в Англии» и делитесь ссылкой на мой канал с друзьями и в соцсетях.
Также вы меня можете найти в Инстаграм, в Телеграме и Ютюбе и Рутюбе.
С вами была Марина Ингрид.