"Котики" из русской Bratva
Наткнулась на роман о русской мафии «Kotik» Alina Dobrova и вспомнила о своем недавнем посте, в котором изложила мысли по поводу любовных романов о русской мафии, написанных иностранцами. Как выяснилось Алина Доброва действительно зарубежная писательница, пишущая на английском языке.
Давайте проверим, собрала ли автор все штампы, описанные в моем посте. Начнем с названия. «Kotik». Серьёзно? Конечно, у нас же все парни, связанные с криминалом, становятся котиками. Такое даже комментировать не хочется. Наверное, следующая книга будет носить название «Киса».
А теперь самое веселое. Читаем аннотацию.
АННОТАЦИЯ
Впервые я встретила Виталия Константинова, когда он сломал мужчине руку за то, что тот дотронулся до меня в автобусе.
(Идеальное знакомство! Сразу сломанная конечность. Потому что если герой не сломал кому-то что-то в первые пять секунд, то вообще ли он русский мафиози? И конечно, крутые парни из русской bratva ездят только на автобусе! Видимо, надоели мерсы, бумеры и гелики. Автобус- это верх крутизны.)
Меня зовут Катя Петровна.
(Не Екатерина Петрова, а именно Катя Петровна. Очевидно же, что в России все представляются именем с отчеством. Всегда. Даже в автобусе. Даже в романтической истории. Особенно в романтической истории про bratva.)
Когда-то я была девушкой, которая мечтала о лучшей жизни, пробираясь сквозь суровую, холодную и экономически разоренную постсоветскую Россию 1990-х, где правили политическая коррупция и организованная преступность.
(Тройное комбо: суровая, холодная, разоренная. Забыли еще добавить «заснеженная» и «с медведями». Где медведи? Они же должны ходить по улицам с балалайками. Ведь без этого визуальный ряд про России не складывается.)
А потом в моей жизни появился Виталий.
Коллеги считали его психом, но для меня он был всем, о чем только может мечтать девушка: розы, свидания и то, как мама встречала его у двери.
(Он не просто опасный — он особо опасный (на голову, судя по всему). Даже среди опасных он опаснее всех. Ах да, девочки любят супер-пупер опасных мальчиков, которые ломают руки в автобусах, но дарят розы. Просто мужчина мечты.)
Но я узнала, почему никто не говорит Виталию «нет», и что я — не исключение. Теперь выхода нет — ни для меня, ни для моей семьи.
Я никогда не думала, что это станет моей историей. Я прошла путь от офисного стола в административном здании до дрожащих пальцев, сжимающих рукоять пистолета Макарова, прижатого к горлу мужчины. От пирожков с капустой — к икре и меховым шубам.
(Тут вообще все шедеврально. Конечно, в Америке bratva пользуется только пистолетом Макарова. Это единственное оружие, существующее в России, и без него атмосфера просто не считывается. Только ПМ в подмышке у каждого уважающего себя котика. И никаких глушителей — хлопки должны слышать все, чтобы знали, что Катя Петровна снова решала вопросы. А фраза «От пирожков с капустой — к икре и меховым шубам» — просто мой любимый пункт. Русская мечта, социальный лифт в стиле bratva.)
К ошейнику из чистого золота.
(А почему не из платины? Где лучшие друзья девушек – бриллианты? Недоработочка вышла. )
Меня зовут Катя Петровна.
Виталий был моим лучшим решением.
И, возможно, станет последним.
Не знаю, как вам, но меня все это не пугает и не завораживает, а смешит, потому что ты считываешь не «опасный мир», а набор очень узнаваемых, но криво собранных штампов. Пойду-ка, пожалуй, съем пирожок с капустой, и очень надеюсь, что в транспорте мне не встретится никакой Виталий Константинов.
#мнение #bratva
